學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
六

　　馬普爾小姐完全明白她的意思。對年輕人來說，一想到時光流逝，過去曾青春年少，滿頭青絲，為了小數計算和英國文學而苦讀，總會覺得很不可思議。

　　吉納說話時聲音裡有一種敬意，她顯然不願意太康突了：「那一定是很久以前的事了？」

　　「是的，是這樣，」馬普爾小姐說，「我覺得這一點你能更明顯地從我身上看出來吧？而從外婆身上沒那麼明顯吧？」

　　吉納點點頭。「你這麼說話很有趣。你知道，外婆總是給人一種年齡感消失了的很奇異的感覺。」

　　「好久沒見過她了。不知道她有沒有大變樣。」

　　吉納含糊地回答：「當然她的頭髮已經灰白。因為關節炎走路得用拐杖，最近情況更差了。我覺得——」她停了一下，又接著問：「你以前來過石門莊園這個地方嗎？」

　　「沒有，從來沒有。當然，聽過好多有關它的情況了。」

　　「這個地方有點兒鬧鬼，真的，」吉納樂呵呵地說，「它是個有點兒像哥特式建築的大怪物，建於斯蒂芬所稱的維多利亞洗禮盆時期。不過，從某種意義上講，它挺有趣。任何事都令人發瘋地精細，處處都是精神病醫生，他們自得其樂，真像童子軍領隊，不過他們比童子軍更差一些。那些年輕的罪犯，有一些，就像寵物一樣。有人教我怎麼用一截電線開鎖，還有個長著天使一樣臉蛋的男孩仔細地教我怎麼用大根去襲擊別人。」

　　馬普爾小姐認真地考慮著這些情況。

　　吉納說：「我最喜歡那些刺客，不太喜歡那些怪人。當然了，劉易斯和馬弗裡克大夫認為他們都是怪人——我是說他倆都認為這是因為一些被壓制的願望，不正常的家庭生活，他們的母親與士兵私奔等等原因導致的。我倒不這麼看，因為有些人也有十分不幸的家庭生活但他們長大後卻十分正常。」

　　馬普爾小姐說：「我肯定這是一個十分複雜的問題。」

　　吉納笑了笑，又露出了她那排很棒的牙齒。

　　「我不擔心。我認為有一些人生來就有願望去把這個世界變成一個更好的地方。劉易斯醉心於此——他下周要去阿伯丁，那裡的違警罪法庭要審理一個案子——是有關一個以前曾五次被定罪的男孩。」

　　「那個在車站接我的年青人呢？勞森先生。他告訴我他幫塞羅科爾德先生做事。他是他的秘書嗎？」

　　「噢，埃德加可沒那份頭腦去當秘書。其實他也犯過事。

　　他以前是在賓館裡，裝成是個VC（志願軍）或戰鬥機飛行員，他借一些錢再溜走。我認為他不過是個無賴。但劉易斯對他們都很不錯，讓他們覺得好像是家庭的一個成員，給他們工作並鼓勵培養他們的責任感。我敢說有一天會有哪個人把我們殺了的。」吉納開心地笑著。

　　馬普爾小姐沒笑。

　　她們穿過了一座威嚴的大門，門口有一個穿著制服的門衛值勤。車子開上了一個行車道，兩邊是杜鵑花。這條路保養得不好，路面看起來沒修過。

　　吉納發現馬普爾小姐疑惑的表情便解釋道：「戰爭期間沒有園丁修護這些地方，我們也不在意這些。但看上去實在太糟了。」

　　拐了一個彎，石門莊園的全部雄姿展現在眼前。正如吉納所說的，這是一幢維多利亞時期哥特式的大廈——有些像某個富豪的大宮殿。做慈善事的人給它增加了幾個側翼以及附屬建築，風格上雖說不是完全迎異，但卻使大廈作為一個整體失去了連貫性而有些雜亂無章。

　　「很難看，是嗎？」吉納很有深情地說，「外婆在平臺上。

　　我把車停在這兒，你可以去見她了。」

　　馬普爾小姐沿著平臺朝她的老朋友走去。

　　從遠處看，那個嬌小的身影儘管扶著拐杖，艱難地往前走，但看上去仍然很像是一個年輕姑娘。就好像一個女孩正以一種很誇張的方式在模仿老太太走路。

　　「簡！」塞羅科爾德夫人叫道。

　　「親愛的卡裡·路易絲。」

　　對，沒錯，就是卡裡·路易絲。令人驚訝的是她沒怎麼變，還是那麼年輕，和她姐姐不同的是她不用化妝品或人工手段留住青春。她的頭髮灰色，但它本來一直都是這種很好看的銀白色，幾乎沒什麼變化。她的皮膚仍是那種玫瑰花瓣的白裡透紅的顏色，不過現在是有些起皺的玫瑰花片了。她的雙眼透出以往那種明亮而純潔的光。她體形像年輕女孩一樣苗條，頭像要飛的鳥一樣略前傾一些。

　　卡裡·路易絲用她的很甜的聲音說：「這麼長時間沒見面我真該怪自己。親愛的簡，這麼多年沒見了。你現在終於來看我們了，真好。」

　　吉納在平臺的那頭叫道：

　　「你該進屋了，外婆。挺冷的——喬利會發脾氣的。」

　　卡裡·路易絲輕輕地笑了笑，很清脆。

　　她說：「他們現在老是對我興師動眾的。欺我是個老太婆了。」

　　「你可不這麼想吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁