學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　漲潮時節　|　上頁　下頁
五六

　　「蘇格蘭呢外套，頭上包著橘紅色頭內。穿褲子，化濃妝，跟那個老太大說的一樣。」

　　「嗯，的確一樣。」白羅皺著眉道。

　　史班斯又問：「她到底是誰？從什麼地方來的？要到什麼地方去？」

　　「你知道本地的火車時刻——往倫敦最後一班火車是九點二十分，十點三十分是往另外一邊。那個女人是整夜留在這附近，還是搭第二天早上六點十八分的火車離開的呢？她有沒有車？有沒有搭別人便車？我們全都查過了，可是沒有結果。」

　　「六點十八分火車呢？」

　　「一向都很擠——不過大部分是男人。我相信如果車上有那種女人，他們一定會注意到。她也許是自己開車來的，可是如果真有外地來的車，溫斯禮村人一定會注意到，你知道，這兒離大馬路還有一段距離。

　　「當晚沒人開車出門？」

　　「只有柯羅德醫生開車到彌都韓替人看病，要是有個陌生女人開車來村裡，一定會有人注意到。

　　「不一定要陌生人，」白羅緩緩說，「如果有個人喝醉了，又隔著好幾百碼，很可能認不出本來就不很熟的村裡人——也許，那個人穿的衣服和平常不大一樣。」

　　史班斯用疑問的跟光看著他。

　　「譬如說，綾恩離開村裡好幾年了，這個皮爾斯認得出她嗎？」

　　「當時綾恩·馬區蒙正和她母親在白屋。」史班斯說。

　　「你肯定？」

　　「林尼爾·柯羅德太太——就是那個神秘兮兮的醫生太太，說她十點十分打電話給綾恩，羅莎琳·柯羅德在倫敦。傑若米·柯羅德太太——我從來沒有看她穿過褲子，她也不大化妝。何況無論如何她也不年輕了。」

　　「喔，很難說，」白羅俯身向前，又說，『晚上路燈暗，誰看得出一個化了濃妝的女人年不年輕呢？」

　　「告訴我，白羅，」史班斯說，「你到底想說什麼？」

　　白羅靠在椅背上，半閉著眼。

　　「穿長褲、蘇格蘭呢外套，用橘色頭巾包著頭，化濃妝，又遺失了口紅。這些都很有意義。」

　　「你以為你是神話裡的先知啊？」史班斯督察吼道，「只有葛瑞夫才會在這些事情上花腦筋。還有別的意見嗎？」

　　「我早就說過，」白羅說，「這個案子根本不對勁，譬如死者就完全不對。安得海是個有俠義精神，很守舊的人。可是死在史泰格旅館的人毫無俠義精神，也不守舊——所以他一定不是安得海，人不可能改變那麼多。可是有趣的是，波特居然說他就是安得海！」

　　「所以你就去找傑若米的太太？」

　　「我是因為面貌上的特徵才找傑若米太太——也就是特蘭登家的特徵。可是還有很多問題需要找出答案，譬如說：大衛·波特為什麼那麼輕易受人勒索？他像隨便讓人勒索的人嗎？誰都會說不是。也就是說，他的舉動很違反他的思想，還有羅莎琳·柯羅德，她的一切舉動都很費解。可是有一件事我一定要弄清楚，她為什麼害怕？為什麼她哥哥沒有辦法保護她，她就一定會有危險呢？一定是有個人——或者某件事使她害怕。她怕的不是失掉財產——一定不只這樣，她擔心的是她的生命。」

　　「老天，白羅，你不會是說——」

　　「我們回想一下你剛才說的那句話——一切又和剛開始一樣，也就是說，柯羅德一家又回到以前的處境。羅勃·安得海死在非洲，羅莎琳·柯羅德又成了妨礙他們享用戈登·柯羅德遺產的絆腳石。」

　　「你真的覺得他們當中有人會那麼做？」

　　「我只知道羅莎琳·柯羅德才二十六歲，精神卻有點不穩定，可是身體卻非常健康。她也許會活到七十歲，也許更長。就算是四十四年好了，可是，督察先生，你不認為有些人會覺得等四十四年太長了嗎？」

　　12

　　白羅離開警局之後，凱西嬸嬸幾乎立刻就跟了上來。她提了幾個購物袋，上氣不接下氣地對他說：

　　「可憐的波特少校！真是太可憐了！我想他的人生觀一定是唯物論。你知道，軍人的生活範圍非常狹小，他雖然在印度住過不少日子，可是我想他一定沒接觸過精神方面的東西。唉！失掉那些機會真可惜，白羅先生，他這種人實在很可悲！」

　　凱西嬸嬸搖搖頭，不小心放鬆手上一個袋子，一條不起眼的鱈魚滑出來，跑進水溝，白羅替她抓回來。可是凱西嬸嬸又緊張地松掉了一個袋子，一罐金色糖塊叮叮咚咚地在大街上滾動起來。

　　「真謝謝你、白羅先生，」凱西嬸嬸抓住鱈魚。白羅又去追那罐糖塊，「喔，謝謝你——我真是笨手笨腳的——實在是因為我心裡很不安。那個可憐的男人——對，是很粘，可是我不想用你的乾淨手帕。好吧，多謝你！我常常說！雖死猶生，雖死猶生，我看到去世的好朋友的靈體，絕對不會驚訝，你知道，就是走在大街上，也可能跟它擦肩而過。對了——前兩天晚上我才——」

　　「可以吧？」白羅把疆魚塞到袋子最下面，「你剛才是說——？」

　　「靈體。」凱西婉嬸說，「我當時想借兩分錢——因為我只有半分的，我覺得那個面孔很熟悉，就是想不起在什麼地方看過，一直到現在還是想不出來。不過我覺得一定是已經過世的人——也許已經很久了，所以我記不清楚，真是太奇妙了，你需要助時候，往往就會有人來幫助你——即使只是需要零錢打電話這種小事。喔，老天，孔雀餅店排的隊可真長，他們一定做了葡萄酒蛋糕或者瑞士蛋捲！希望我不會去得太遲！」

　　林尼爾·柯羅德太太跑過大街，排在糕餅店外那一大雄面容嚴肅的婦人隊伍末端。

　　白羅沿著大街向前走。他沒回到史泰格旅館，反而把腳步移向白屋。

　　他很希望和綾恩·馬區蒙談談，而且猜想她大概也不反對跟他談。

　　這是可愛的早晨，像是春天中的夏日之晨，但卸多了千分夏天所沒有的清爽氣息。

　　白羅轉過大街，跟前裁是經過長柳居到富拉班的步道。查理·特蘭登就是從火車站定這條路來的。他下山的時候，羅莎琳·柯羅德剛好上山，兩人還碰過面，他沒認出她，這當然不足為奇，因為他根本不是羅勃，安德海。同樣的理由，她也沒認出他。可是她看到屍體時，卻說她從來沒有看過這個男人。她是為了安全才這麼說？還是因為她那天心事重重，根本看都沒都看迎面而過的男人？果真如此，她在想什麼呢？是不是羅力·柯羅德？

　　白羅轉進那條通往白屋的小岔路，白屋的花園非常可愛，有很多花朵盛開的灌木、紫丁香和金鏈花。草坪中央有棵大的老蘋果樹，樹下的折椅上，正坐著綾恩·馬區蒙。

　　白羅鄭重其事地向她道早安時，她緊張地跳了起來。

　　「嚇我一大跳，白羅先生，我沒聽到你走過草地的聲音，你還住在這兒——溫斯禮村？」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　白羅聳聳肩：

　　「這是個愉快的世外桃源，可以讓人鬆弛一下。我就放鬆了不少。」

　　「很高興有你在這兒。」綾恩說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁