學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　漲潮時節　|　上頁　下頁
四七

　　「這是他初次知道安得海到了溫斯禮村，對嗎？他首先採取什麼行動呢？——打發他妹妹到倫敦去！」

　　「這應該是可想而知，」史班斯說，「他希望能旗手照他的方式去處理這件事。也許他擔心他妹妹太脆弱，別忘了，一直都是他在做主，柯羅德太太完全受他的控制。」

　　「喔，對，一眼就可以看出來。好，他把她送到倫敦，然後去見思納可·亞登，碧翠絲·李平考特已經把他們的對話說得很清楚，最奇怪的，就是大衛·漢特漢辦法肯定，跟他談話的人到底是不是羅勃·安得海。他心裡雖然懷疑，但是卻沒辦法知道。」

　　「這也沒什麼好奇怪的啊，白羅先生，羅莎琳·漢特在開普頓嫁給羅勃·安得海，又直接跟他到奈及利亞，所以漢特跟安得海一直沒見過面。所以就像你所說的，漢特雖然懷疑亞登是安得海，卻沒辦法肯定——因為他從來就沒看過他。」

　　白羅若有所思地著著史班斯督察。

　　「所以你覺得沒什麼……特別的地方？」他問。

　　「我知道你在暗示什麼，安得海為什麼不乾脆說自己就是安得海？我想這也是可想而知的。有身份的人一旦做壞事，必然想隱瞞自己的身分，避免直接暴露自己——希望你明白我的意思，不……我不覺得這有什麼奇怪，我們總得考慮到人性啊。」

　　「對，」白羅說，「人性！我想也許這就是我為什麼對這件案子有興趣的真正答案吧！審訊的時被，我一直到處在觀察人，尤其是柯羅德全家——他們一家那麼多人，各有各的思想和個性，各有各的感覺，但是卻有一項共同關心的事。許多年來，他們全都依賴著全家的強人——戈登·柯羅德！我指的不一定是直接依賴，他們各有各助生存方式，可是一定有意無意間變得少不了他。所以……我想請問你，督察……如果橡樹倒了，纏繞在樹上的藤該怎麼辦呢？」

　　「我對這個可不內行。」史班斯說。

　　「你這麼想嗎？我可不同意。先生，人性並不是一成不變的，它能集中力量，也會一敗塗地。一個人到底是什麼樣的人，只有接受考驗的時候才看得出來——也就是一個人挺立或者倒下的時候。」

　　「我不大瞭解你的意思，自羅先生，」史班斯似乎很困惑，「無論如何，柯羅德一家人現在沒事了，或者說等法律手續辦好之後，他們就沒事了。」

　　白羅提醒他，這也許還得等一段時間。他說：「還要粉碎柯羅德太太的證詞。無論如何，女人看到自己丈夫總該認得出來吧！」

　　他歪著頭用疑問的眼神看著大督察先生。

　　「可是如果假裝不認識就可以得到好幾百萬鎊的話？不是也很值得一試嗎？」督察用諷刺的態度說，「何況，如果他不是羅勃·安得海，又怎麼會被謀殺呢？」

　　白羅喃喃道：「那……倒真是個問題。」

　　6

　　白羅皺著眉頭離開警察局。他的步伐越走越慢，最後停在市場附近，四處看看。前面就是柯羅德醫生家，再過去是郵局。另外那邊是傑若米·柯羅德家。白羅正對面是羅馬天主教堂，聖母瑪麗亞的塑像傲然聳立在中央，面對著玉米市場，顯示出新教所占的優勢。

　　白羅一時衝動，穿過大門，來到羅馬天主教堂門口。他脫下帽子，在聖壇前屈膝跪拜，正在他祈禱時，一陣令人心碎的哀泣聲傳了過來。

　　白羅轉過頭，走道那邊跪著一個穿黑衣服的女人，她把頭埋在雙手中。一會兒，她仍舊低泣著站了起來，然後走向門口。白羅很感興趣地張大了眼睛，起身跟在她後面。他認出那是羅莎琳·柯羅德。

　　她站在走廊上，極力想控制自己的情緒，白羅輕輕對她說：「夫人，我能幫助你嗎？」

　　她沒有驚訝的表情，只是像孩子一樣單純地說：「不，誰也沒辦法幫助我。」

　　「你碰到很麻煩的事，是嗎？」

　　她說：「他們把大衛帶走了，只剩下我一個人。他們說他殺了人——可是他沒有！他沒有！」

　　她看看白羅，又說：「你今天也參加了審訊，對不對？我看到你了。」

　　「是的，夫人，如果有需要我幫忙的地方，我很樂於效勞。」

　　「我怕死了。大衛說只要有他照顧我，我就不會有事。可是現在他們把他帶走了——我好伯。他說——他們都希望他死。他說得好可怕，可是說不定是真的。」

　　「讓我助你一臂之力，夫人。」

　　她搖搖頭。

　　「不，」她說，「誰也沒辦法幫我忙。我連告解都不敢去，我必須單獨承擔自己的罪過，連上帝都不再寬恕我了。」

　　「上帝不會不原諒任何人的，你知道得很清楚，孩子。」赫邱里·白羅說。

　　她又看看他——眼神紊亂而不開心。

　　「我必須告解，說出我的罪過。要是我做得到……」

　　「你不能告解？你到教堂不就是為了告解嗎？」

　　「我是來追求心安——心安。可是我怎麼可能心安呢？我是個罪人。」

　　「我們都是罪人。」

　　「可是我必須說……必須，」她用雙手捂著臉，「喔！我說了謊！我說了謊！」

　　「是關於你丈夫的事？是羅勃·安得海？被殺的那個人是羅勃·安得海，對不對？」

　　她猛然轉身看著他，眼神中充滿了懷疑、警惕。她高聲說：「告訴你，那不是我丈夫，根本一點都不像！」

　　「死者一點都不像你丈夫？」

　　「不錯，」她用挑戰的口氣說。

　　「告訴我，」白羅說：「你丈夫長得怎麼樣？」

　　她凝視著他，臉上逐漸露出戒備的神色，眼神也充滿了畏懼。她失聲說：「我再也不跟你說話了！」

　　她迅速經過他身邊，路過走道，一直向大門外的玉米市場走了。

　　白羅沒有跟上去，反而滿意地點點頭。

　　「嗯，」他說，「原來如此！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁