學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　漲潮時節　|　上頁　下頁
一六

　　「喔，老天，」她說：「我不知道，我從沒想到……我……呃，好，當然，我會問問大衛。」

　　亞黛拉不高興地抓著椅子扶手，絕望地說：「你不能給我一張支票嗎？……現在不行嗎？」

　　「可……可以，我想可以，」羅莎琳似乎嚇了一大跳，她起身走向書桌，在好幾個抽屜裡摸索了半天，最後拿出一本支票簿，「要不要我……多少錢呢？」

　　「五……五百鎊……可以嗎？」亞黛拉脫口而出。

　　「五百鎊。」羅莎琳順從地寫好支票。

　　亞黛拉覺得如釋重負。不是很容易嗎？她有點失望地發現，自己心裡的感激少，卻對輕易得到的勝利感到有些不齒。羅莎琳實在頭腦簡單得使人奇怪！

　　女孩從書桌前站起采走向她，笨拙地把支票遞過來。此刻，尷尬地的人反而好像是她了。

　　「希望這個可以了，真是對不起。」

　　亞黛拉接下支票，粉紅色的紙張上歪斜地寫著幾個孩子氣的字：馬區蒙太太，五百鎊，羅莎琳·柯羅德。

　　「你真好，羅莎琳，謝謝你。」

　　「喔，請你……我是說……我早就該想到……」

　　「你真好，親愛的。」

　　手提袋裡有了那張支票，亞黛拉·馬區蒙就像完全換了個人一樣。這個女孩真好，要是再拖延下去，這次會面恐怕反而會有點尷尬，於是她就向主人道別離開了。

　　她在走道上碰見大衛，愉快地向他道過早安，又快步往前走。

　　6

　　「那個姓馬區蒙的女人來幹什麼？」大衛一進門就這麼問。

　　「呃，大衛，她急著要用錢，我從來沒想到……」

　　「我想你一定給她了吧？」

　　他半帶幽默、半帶失望地說。

　　「你一個人留在家裡實在投辦法叫人放心，羅莎琳。」

　　「噢，大衛，我拒絕不了，而且無論如何……」

　　「無論如何……？什麼？你給了她多少？」

　　羅莎琳小聲地喃喃道：「五百鎊。」

　　想不到大衛卻意外地笑了。

　　「就這麼點兒！」

　　「喔，大衛，錢不少啊！」

　　「現在對我們根本算不了什麼，羅莎琳，你好像一直不瞭解，你已經是個很有錢的女人。不過話說回來，如果她向你借五百鎊，只要能借到兩百五十鎊，她也會很滿意了。你應該學會借錢給人的技巧！」

　　她喃喃說：「對不起，大衛。」

　　「親愛的女孩，那到底是你自己的錢啊！」

　　「不是，不能真的算是。」

　　「好了，別又從頭說起了。戈登·柯羅德來不及立新遺囑就死了，這是我們運氣好。你和我勝利了，可是其他人卻輸了。」

　　「這樣……不大應該。」

　　「算了，我親愛的羅莎琳妹妹，你不是也很喜歡享受這一切嗎？有大房子住，有傭人，還有那麼多珠寶，不是像做夢一樣嗎？感謝上帝！有時候我真怕自己會一覺睡醒之後，發現這只是個夢。」

　　她也跟著他笑起來，他用眼角悄悄地看著她，覺得很滿足。他知道怎麼安撫他的羅莎琳。她有良心，使他多少有些不便，可是有就是有，他也奈何不了。

　　「真的，大衛，真的像在做夢——或者看電影一樣。我好喜歡這些，真的好喜歡。」

　　「可是我們一定要好好把握現有的東西，」他警告她，「別再送柯羅德家任何禮物了，羅莎琳。他們任何一個人都比以前的你、我有錢。」

　　「嗯，我想是。」

　　「綾恩今天早上到什麼地方去了？」他問。

　　「我想是到長柳居去了。」

　　到長柳居去——去看羅力——那頭中——那個鄉巴佬！他的幽默消失了——她準備跟那傢伙結婚了，是吧？

　　他悶悶不樂地跨著大步走到屋外，穿過杜鵑花叢和山丘上的小門，下面那條步道可以通往羅力的農場。

　　大衛站在那兒時，看到綾恩·馬區蒙從下面的農場走上來，他猶豫了一下，然後挑釁地指起下巴，大步上前迎向她。他們在半山的階梯上相遇。

　　「早啊！」大衛說，「婚禮什麼時候舉行？」

　　「你不是問過了嗎？」她反駁道，「你明明知道是六月。」

　　「你就這麼接受了？」

　　「我不懂你在說什麼，大衛。」

　　「不，你知道，」他輕蔑地笑笑說，「羅力！羅力是什麼東西？」

　　「是個比你好的男人，要是你敢碰他，你就小心點。」她輕描淡寫地說。

　　「我相信他的確比我好，可是我也的確敢碰他。為了你，我敢做任何事，綾恩。」

　　她沉默了一兩分鐘，最後說：「你不懂，我愛羅力。」

　　「我很壞疑。」

　　她生氣地說，「我愛他，告訴你，我愛他。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁