| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 鐘 | 上頁 下頁 | |
| 六一 | |
|
|
|
|
「哦，大概有半個鐘頭。」 「抱歉你沒辦法進我房子。」 「要進入你房子還不容易！」我生氣地說，「你可知道我們所受的訓練。」 「那你為何不進去？」 「我不想讓你難堪，」我解釋道，「探長的家讓人輕易地便進去了，傳出去總是丟臉的事。」 哈卡斯特從口袋裡掏出鑰匙，打開門。 「請進來，」他說，「不要胡扯了。」 他領先進入客室，並且準備著飲料。 「何時回來的呢？」 我說沒多久，然後我們各自拿著飲料坐下來。 「案情終於有了進展，」哈卡斯特說，「死者的身分已經認出來了。」 「我知道，我讀過報紙棥住たㄋ固囟偈嗆渦砣耍俊薄？/P>「這個人外表體面，專靠騙婚為生，或是誑人訂婚。那些女人看他頗具財經知識；再加上原本對他一片傾心，都把積蓄交給了他，然後不久，他便溜之大吉，消失得無影無蹤。」 「他看起來不像是那種人「。」我一邊說著，腦海裡一邊回憶。 「那就是他最大的本錢。」 「從來沒有人告過他？」 「沒有——我們調查過了，然而情報搜集不易。他經常化名。雖然蘇格蘭場的人知道，哈雷·卡斯特頓、雷蒙·巴拉爾、勞倫斯·達頓、羅傑·拜倫，都是同一個人，只是苦無證明。你知道，那些女人不願說。她們寧願損失金錢。這個人真是善於變名，到處收穫，手法永遠不變，但是狡猾非常。 譬如說，羅傑·拜倫在南角①消失了，但是一個叫勞倫斯·達頓的便在新堡②開始作業。他裝作害羞拍照——以避那些女人將他拍照。他這樣子已經好久了，有十五或二十年，大約在那時候，他似乎真的消失了。有人謠傳他已經過世，也有人說他出國。」 「總之，直到他死在佩瑪繻小姐客廳的地毯上，人們一直沒聽過他的消息，是不是？」我說。 「正是如此。」 「而他的死亡有許多可能。」 「當然」「女人被騙了，永遠也忘不掉吧？」 「你知道，是有這種事的。有的女人甚至記了一輩子。」 「而如果這個女人後來眼睛又失明了——舊仇米泯又添新恨？」 「那只是臆測而已。一切尚待證明。」 「他的太太長得什麼樣子——叫什麼名字的……麥琳娜·裡瓦？很美的名字！不可能是她的吧。」 「她的真名叫弗蘿茜·嘉普。這一個是她自己杜撰的，比較適合她的生活方式。」 「她是做什麼的？妓女？」 「不是專業的。」 「這種人宛轉地說，以前我們叫做『不貞的淑女』吧？」 「我覺得她本性不壞，對朋友還講義氣。自稱為『過氣票友』，偶然替人做點『女主人』的工作，蠻可愛的人。」 「可靠嗎？」 「十足可信。她的辨認非常肯定，毫無猶豫。」 「那太好啦。」 「是的。我本來開始感到絕望了。你看到我桌上尋找丈夫的妻子堆積如山！我現在有個感觸，能認識自己丈夫的女人才是聰明的女人。還有，我告訴你，我看裡瓦太太對她先生的瞭解比她說出來的還多。」 「她本人曾經涉及過犯罪事件嗎？」 「沒有記錄。我想也許有過，也許目前還有幾個問題，朋友。個是什麼嚴重的——只是冶蕩，諸如此類的問題。」 「那些時鐘呢？」 「對她沒有什麼意義。我想她說的是實話。我們曾經追查鍍金的那只和德勒斯登的磁鐘追到波特貝洛市場。沒有什麼用！你知道那地方在禮拜六是什麼樣子。攤子的老闆說，大概是賣給一個美國婦人——但我看那只是一個猜測而已。波特貝洛市場隨處都是美國來的觀光客。他的妻子說是一個男人買去的，但記不得那人的長相。銀鐘則是來自波茅斯③的一位銀匠。一個身材高人的女士買來送給她小女孩當禮物的！ 她只記得那女上戴著一頂綠帽子。」 「第四只鐘呢？掉了的那一隻？」 「沒話說。」哈卡斯特說。 我知道他的話是什麼意識。 ①英格蘭東南部泰晤土河口的一個城市。 ②英格蘭北的一個城市。 ③英格蘭南部一個城市 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |