學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的證人　|　上頁　下頁
七二

　　她喘息了一下，說：

　　「我怎麼知道……哦，天哪，太可怕了。他多麼善於花言巧語！而且他是個醫生！人們會相信他而不是我。我知道他們會相信他。我應該講出來，但沒人會相信我。他們怎麼能相信我呢？」

　　「你甚至不打算給我個機會，讓我看看該相信誰嗎？」

　　她不安地看了波洛一眼。

　　「我怎麼知道呢？或許你是站在他那一邊。」

　　「我誰的一邊都不站，夫人，我——總是——站在真理的一邊。」

　　「我不知道，」塔尼奧斯夫人絕望地說，「哦，我不知道。」

　　她繼續說。她說個沒完，翻來覆去地說：

　　「多可怕呀——這麼多年了。我看到事情一再發生。我什麼也不能說，什麼也不能做。我要考慮孩子們。這象一場冗長的噩夢。現在……我決不回到他那裡去了。我不讓孩子們跟著他！我要到一個他找不到我的地方去。明尼·勞森願意幫助我。她人這麼好——真是太好了。沒有人會比她再好了。」她沒再往下說，而是很快地看了一眼波洛，然後問道：

　　「他說我什麼了？他說我胡思亂想嗎？」

　　「他說——夫人，他說你——改變了對他的態度。」

　　她點點頭，說：

　　「而且他說我胡思亂想，他說了，是不是？」

　　「夫人，直說吧，他是這麼說了。」

　　「就是那麼回事，你看，聽上去就是這樣。我沒有證據——沒有確鑿的證據。」

　　波洛靠在椅背上，當他又開始說話時，他的樣子完全改了。

　　波洛敘事般地講話，不帶感情，公事公辦，就象討論什麼枯燥無味的事務似的。

　　「你懷疑是你丈夫害死埃米莉·阿倫德爾小姐的嗎？」

　　她很快地回答——猶如閃電：

　　「我毫不懷疑地說——我知道。」

　　「那麼，夫人——你有責任把一切說出來。」

　　「哦，不那麼容易——可不那麼容易呀。」

　　「他是怎麼殺死她的呢？」

　　「確切情況我不知道——但他確實把她害死了。」

　　「你不知道他用的什麼辦法嗎？」

　　「不知道——但是用了一種東西——他是最後那個星期天幹的這事。」

　　「就是他去看她的那個星期天嗎？」

　　「是的。」

　　「你不知道是什麼東西嗎？」

　　「不知道。」

　　「那麼，對不起，小姐，你怎麼能這麼肯定呢？」

　　「因為他……」她停了一下，然後慢慢地說，「我肯定是這樣！」

　　「對不起，小姐，你隱瞞了一些事。你還有些事沒告訴我吧？」

　　「是的。」

　　「那麼說吧。」

　　貝拉·塔尼奧斯突然站了起來。

　　「不，不。我不能那麼做。要考慮孩子們，他是他們的父親。我不能說。我不能……」

　　「但是夫人……」

　　「我告訴你我不能說！」

　　她提高了嗓門，幾乎是尖叫。門開了，勞森小姐走了進來，她歪著頭，顯出很興奮的樣子。

　　「我可以進來嗎？你們談完了嗎？貝拉，我親愛的，你是不是想要喝杯茶，或者喝點湯，或者要點白蘭地？」

　　塔尼奧斯夫人搖搖頭。

　　「我挺好的。」她微微笑了一下，「我應當回到孩子們那兒去。我還沒有打開包裹呢？」

　　「那兩個可愛的小傢伙，」勞森小姐說，「我特別喜愛孩子。」

　　塔尼奧斯夫人突然轉過臉去對著她，說：

　　「我不知道沒有你我怎麼活。你——你太好了。」

　　「好啦，好啦，親愛的，別哭。事情都會好起來的。你來見見我的律師——他是個好人，非常富有同情心，他會給你指出最好的離婚辦法。大家不都是這麼講，現在離婚很簡單，不是嗎？噢，天哪，門鈴響了。我不知道是誰來了。」

　　她趕忙離開屋子。客廳裡傳來低語聲。過了一會兒，勞森小姐又回來了。她踮著腳走進來，小心地把身後的門關上。她激動地、言過其實地對我們耳語：

　　「噢，親愛的，貝啦，是你丈夫來了。我不知道……」

　　塔尼奧斯夫人向著屋子另一端的一道門逃奔過去。勞森小姐使勁地點了點頭。

　　「對，親愛的，你先進到那邊去，然後在我把他帶進來的時候，你就溜出去。」

　　塔尼奧斯夫人低聲說：

　　「別告訴他我在這兒。也別說你見到我了。」

　　「不，不，我當然不會說。」

　　塔尼奧斯夫人從門口溜了出去。波洛和我趕忙也跟著溜走了。我們發現自己進到一間小餐室。

　　波洛穿過房間，走到通往客廳的一個門，他推開點門縫，聽著。然後他招了招手，輕聲對我說：

　　「全都清楚了。勞森小姐把他帶到另一間屋子去了。」

　　我們躡手躡腳地穿過客廳，從前門走出去。波洛盡可能不發出響聲地隨手關上了門。

　　塔尼奧斯夫人開始跑下臺階，差點兒絆了一跤，總算抓住了扶手。波洛用一隻手托住她的胳膊，穩住了她。

　　「鎮靜點——鎮靜點。全都好了。」

　　我們到了前門廳。

　　「跟我一起來一下，」塔尼奧斯夫人令人可憐地說。看上去她好象就要暈倒似的。

　　「當然，我跟你去，」波洛向她保證。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁