學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　豔陽下的謀殺案　|　上頁　下頁
二九

　　羅莎夢說：「大概是的，這方面我實在不清楚。馬歇爾先生是個很老派的人——他不像現在的人那樣習慣於把婚約誓言掛在嘴上。」

　　「你喜歡馬歇爾太太嗎？戴禮小姐。」

　　「不喜歡。」她這句話說得很平靜而不動聲色，聽起來意思很明顯——只是簡單地說明事實。

　　「為什麼呢？」

　　羅莎夢的唇邊浮現了半個微笑。她說：「你想必已經發現了艾蓮娜·馬歇爾在她的同性之間並不很受歡迎吧？她跟女人在一起，就一副煩得要死的樣子，而且還表現出來。不過，我倒很欣賞她的懂得穿著，她對穿著很有天份，她選的衣服都總是恰如其分，也穿得很好。我倒希望她能做我的客戶。」

　　「她在衣飾上花錢很多吧？」

　　「想必是的。可是她自己有私房錢，而馬歇爾先生也很有錢。」

　　「你有沒有聽說，或是注意到馬歇爾太太受到什麼人的勒索？戴禮小姐。」

　　羅莎夢·戴禮的臉上流露出非常驚訝的表情。她說：「有人勒索？艾蓮娜？」

　　「這話好像令你大為吃驚。」

　　「呃，不錯，的確如此，好像不會啊。」

　　「可是，當然也有這種可能吧？」

　　「什麼事都有可能的，不是嗎？人生在世就會瞭解這一點的，可是我想不到什麼人能有什麼事可以用來勒索艾蓮娜的。」

　　「我想，總還是會有些事情，是馬歇爾太太不希望傳到她丈夫耳朵裡去的吧。」

　　「呃——說得也是。」她微笑著解釋她語氣中含有懷疑的原因說：「我的語氣帶著懷疑，可是話說回來，你也知道，艾蓮娜的行為使她的名聲不大好，她從來不讓人覺得該對她有所尊重。」

　　「那，你想她的丈夫是不是知道她——和別人的親密關係呢？」

　　羅莎夢沉默了一陣，皺著眉頭，最後，她終於緩慢而勉強地說：「你知道，我實在不知道該怎麼想，我一向假定甘逸世·馬歇爾相當坦然地接受了他的太太，知道她是個什麼樣的人，對她也不抱什麼幻想。可是也可能不是如此。」

　　「他很可能對她絕對信任嗎？」

　　羅莎夢有些憤慨地說：「男人都是傻瓜。甘逸世·馬歇爾在他那種很懂世故的外表下，其實並不是個見多識廣的人，他也許會盲目地相信她，也許他認為她只是——很受仰慕而已。」

　　「而你不知道有什麼人——也就是說你沒有聽說什麼人對馬歇爾太太懷有恨意的？」

　　羅莎夢·戴禮微微一笑道：「只有一些討厭她的太太們，而我想她既是被扼死的，兇手想必是個男人。」

　　「是的。」

　　羅莎夢沉吟地說道：「呃，我想不起有什麼人來，不過，我也許根本就不會知道。你們應該去問問跟她比較親近的人。」

　　「謝謝你，戴禮小姐。」

　　羅莎夢在她的椅子裡微微側過身來，她說：「白羅先生沒有什麼問題要問嗎？」她那微帶著些諷刺性的笑臉向著他。

　　赫邱里·白羅微微一笑，搖了搖頭。他說：「我想不起有什麼要問的。」

　　羅莎夢·戴禮站起身來，走了出去。

　　八

　　他們站在艾蓮娜·馬歇爾的臥室裡，兩扇落地窗外便是可以俯視海水浴場和大海的陽臺。陽光照進房間裡，閃亮在艾蓮娜的梳粧檯上排放著的各種瓶瓶罐罐上，到處都是化妝品和美容院裡用的東西。在這一大堆女性用的東西之間，三個大男人到處搜查著，柯根德巡官開開關關著抽屜，他哼了一聲，因為他找到了一束折好的信，他和溫斯頓一起把那束信翻閱了一遍。

　　赫邱里·白羅則走到衣櫃前，他打開了櫃門，看到裡面掛著各式各樣的禮服、洋裝和運動裝。他拉開另一邊的門，下面堆著的是透明的睡衣，上面一塊寬隔板上放的是好幾頂帽子。另外兩頂硬紙板做的海灘帽，一頂朱紅、一頂淺黃和一頂很大的夏威夷草帽——還有一頂用深藍色亞麻布做的帽子，三四頂裝飾性的小帽子，想必價錢都不在少數——一頂深藍色的小圓形扁帽——一頂用黑色天鵝絨做成一叢羽毛狀的頭飾——一頂淺灰色的頭巾帽，赫邱里·白羅在那裡看了好一陣，唇邊漾起了一絲笑意。他喃喃地說了聲：「唉，女人！」

　　溫斯頓上校把那些信折了起來，「三封是年輕的雷德方寫來的。」他說：「那個該死的小蠢才。再過幾年他就會學會不要給女人寫情書了，女人總會把信留下來，卻指天誓日地說已經燒了的。這裡還有一封信，一樣的東西。」他把信遞過去，白羅接了過來。「親愛的艾蓮娜：

　　老天，我覺得好傷感，要動身到中國去——也許就此會有好多好多年無法和你再相見，我想世界上再沒有那個男人會對一個女人瘋狂到我對你的那種程度。謝謝你的那張支票，他們現在不起訴我了，不過，也真是危險之至，而一切只是因為我想為你弄大錢。你能原諒我嗎？我想把鑽石戴在你的耳朵上——你那對可愛又可親的耳朵，還要把奶白色的大珍珠圍在你的頸上，只不過他們說最近珍珠不流行了。那麼，弄塊大翡翠好嗎？對，就是這個，一塊大的翡翠，涼涼的，綠綠的，裡面隱藏著火，不要忘了我——我知道，你不會忘了我的，你是我的，永遠屬￿我。

　　再見——再見——再見。

　　J·N·」

　　柯根德巡官說：「也許值得調查一下這位J·N·是不是真的去了中國。否則——呃，他說不定正是我們要找的那個人。愛那女人愛得發瘋，將她理想化了，而後突然發現他被人當冤大頭耍了。我覺得這個人就是布雷斯特小姐提到的那個。嗯，我想可能很有用。」

　　赫邱里·白羅點了點頭，他說：「嗯，這封信很重要，我認為很重要。」

　　他轉過身去看了看那個房間——看梳粧檯上的瓶瓶罐罐——打開的衣櫃，還有放在床上的一個大洋娃娃。他們走進了甘逸世·馬歇爾的房間，那就在他太太房間的隔壁，但是兩間房間並沒有門戶相通，他這邊也沒有陽臺。房間所朝的方向相同，有兩扇窗子，但房間要小得多。兩扇窗子之間掛了一面鏡子。右手邊那扇窗邊的屋角裡，放了一張梳粧檯，上面擱著兩把象牙發刷，一把刷衣服的刷子和一瓶發水。左邊窗側的角落裡則放了一張寫字臺，上面有一架打開蓋子的打字機，旁邊是一大疊白紙。

　　柯根德很快地檢查了一遍。他說：「看起來都很沒問題。啊，這就是他今天早上提起的那封信。發信日期是二十四號——也就是昨天。這是信封——上面還有今天早上皮梳灣郵局的郵戳，看來沒有問題，現在我們可以查他是不是可能預先把他的回信寫好了。」

　　他坐了下來，溫斯頓上校說：「這件事暫時交給你去辦，我們在這個房間裡四下看看。所有的人都給限制著不准走進這條走廊，大家都有點不樂了。」他們接著走進了琳達·馬歇爾的房間。那間房間朝東，望出去可以看見岩石和底下的大海。

　　溫斯頓四下環顧，他喃喃地道：「我想這裡也沒什麼好看的。可是馬歇爾很可能把什麼不想被我們找到的東西放在他女兒房間裡，不過也不會吧，因為又不是有兇器，或是什麼該丟掉的東西。」他又走了出去。

　　赫邱里·白羅留了下來，他在壁爐架上看到一些很能引起他興趣的東西。那裡最近燒過些什麼。他跪了下來，很耐心地將他所找到的東西攤放在一張紙上，一大塊形狀不規則的蠟燭油——一些綠色的紙或是硬卡紙的碎片，很可能原是一張日曆，因為有塊沒有燒毀的碎片上有個「5」字，還有印著的字跡「……而行……」。另外有一根普通的針，一些燒毀的動物身上的東西，可能是毛髮。白羅把這些東西整齊地放成一排，然後專心地望著。喃喃自語道：「『坐而言，不如起而行』，可能就是這個。可是這些東西到底是怎麼回事呢？真奇怪！」然後他撿起那根針，眼光突然變得銳利起來。他喃喃說道：「我的天！有這個可能嗎？」

　　赫邱里·白羅從爐架邊他跪著的地方站起來，慢慢地在這個房間裡四下看過一遍，他臉上的表情完全變了，變得很沉鬱，甚至有點冷。在壁爐左側有個架子，上面放著一排書。赫邱里·白羅沉吟地把所有書名仔細看過。一本聖經，一本很舊的莎士比亞戲劇選集、韓福瑞·華德夫人所寫的《威廉·艾許的婚事》、夏洛蒂·楊吉原著的《年輕的繼母》、艾略特的《大教堂謀殺案》、蕭伯納的《聖女貞德》、瑪格麗特·宓西爾女士著的《飄》，還有狄金遜·卡爾的《焚燒的庭院》。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁