| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 豔陽下的謀殺案 | 上頁 下頁 | |
| 一〇 | |
|
|
|
|
派屈克·雷德方微笑著應道：「謝謝你。」 「所以，我這個老頭子，比你要老得多的人，想給你一點忠告。」 「是什麼呢？」 「我在警方的一個很聰明的朋友在幾年前對我說過：『赫邱里，我的好朋友，如果你想過得安穩的話，就要躲開女人。』」 派屈克·雷德方說：「我怕這話說得太晚了。你知道，我已經結婚了。」 「這我知道，你的夫人是個很迷人、很好的女人，我想，她很喜歡你。」 派屈克·雷德方馬上回嘴道：「我也很喜歡她。」 「啊，」赫邱里·白羅說：「我真高興能聽到這句話。」 派屈克的眉頭突然皺了起來，一副雷雨將至的模樣，「我說，白羅先生，你到底打算說什麼？」 「女人呀，」白羅往後一靠，閉起眼睛，「我對她們也略知一二，她們有種叫生活變得無比複雜的本事，而英國人，他們在這方面又一點不懂得隱密。如果你一定要到這裡來不可，雷德方先生，那你又何必把你夫人也帶了來呢？」 派屈克·雷德方憤怒地道：「我不懂你這話是什麼意思。」 赫邱里·白羅不動聲色地說：「你懂得很清楚，我還不至於笨到和一個昏了頭的人爭辯，我只是勸勸你而已。」 「你聽信那些該死的三姑六婆，賈德納太太，還有姓布雷斯特的女人——她們整天無事可作，只有搬弄口舌，只因為一個女人長得好看——她們就對她這樣欺負。」 赫邱里·白羅站了起來。他喃喃地說道：「你難道真的這麼少不更事嗎？」他搖著頭，離開了酒吧間。派屈克·雷德方怒視著他的背影。 赫邱里·白羅在從餐廳回房間去時，在走廊裡停了一下，門都開著——一陣夜風吹了進來，雨已經停住，霧也散了，夜色清朗。赫邱里·白羅發現雷德方太太坐在外面她最喜歡的椅子上，他走到她身邊說：「椅子是濕的，你不該坐在這裡，會著涼的。」 「不錯，我不該坐在這裡，可是管他去呢，反正沒什麼關係。」 「哎，哎，你又不是小孩子！你是個受過教育的女人，對事情要講道理。」 她冷冷地說：「我可以向你保證，我絕對不會著涼的。」 白羅道：「今天天氣潮濕，颳風下雨，霧大得叫人都看不穿。現在呢？霧氣散了，天晴了，天上星星在閃亮，人生也是如此。」 克莉絲汀低聲道：「你可知道我最討厭這個地方的是什麼嗎？」 「是什麼呢？」 「憐憫。」她這兩個字說得好似一鞭子抽過來似的。她繼續說道：「你以為我不知道嗎？你以為我沒看見？那些人整天都在說：『可憐的雷德方太太——那個可憐的小女人。』可是我一點也不小，我個子很高，她們說我小，是因為他們替我難過，我可受不了！」 赫邱里·白羅很小心地將手帕鋪在椅子上，坐了下來。他沉吟地道：「這話有點道理。」 她說：「那個女人——」她又停了下來。 白羅鬱鬱地說：「夫人，你肯讓我告訴你一句話嗎？這可是一句實話，真實得像我們頭上的星星一樣。世界上像艾蓮娜·史達特——或者是艾蓮娜·馬歇爾這類的人——根本不作數的。」 克莉絲汀·雷德方說：「胡說。」 「我可以跟你擔保，真的。她們的王國都只屬暫時性的。真正算數的女人一定要有好的德行和頭腦。」 克莉絲汀不屑地說：「你以為男人在乎好的德行和頭腦嗎？」 白羅鄭重地說：「基本上說來，確是如此。」 克莉絲汀笑了一聲。她說：「我不同意你的話，」 白羅道：「你的丈夫很愛你，夫人，我知道的。」 「你不可能知道。」 「哎，我知道，我看過他望著你的神情。」 突然之間，她整個崩潰了，她靠在白羅寬厚的肩膀上大哭起來。她說：「我受不了……我受不了……」 白羅輕拍著她的手臂，安慰她道：「要忍耐——只有忍耐。」 她坐直身子，將手帕按了按眼睛，她用略帶窒息的聲音說：「沒什麼，我好多了，你走吧，我——我想一個人靜一下。」 他遵命而行，讓她坐在那裡，自己沿著小路回到旅館裡。就在他快到旅館時，卻聽見輕微的人聲，他略轉離了小路，樹叢中有一塊缺口。他看到艾蓮娜·馬歇爾，派屈克·雷德方在她身邊，他聽到那個男人用充滿了感情的聲音說：「我為你瘋狂——你使我發瘋——你也有一點喜歡我——有一點吧？」 他看到艾蓮娜·馬歇爾的臉——他想，就像一隻快樂的貓——充滿了獸性，不像是人類。她柔和地說：「當然啦，派屈克，親愛的，我很愛慕你，你明明知道……」 赫邱里·白羅很難得地沒有再偷聽下去，他回到小路上，直接走回到旅館裡。 突然之間，有個人影走到他身邊，原來是馬歇爾。馬歇爾說：「晚上天氣真好，是吧？尤其是今天一天都陰沉沉的。」他抬頭望瞭望天上。「看來明天還是好天氣。」 四 八月二十五日清晨天氣晴朗無雲，這種天氣會讓再懶的人也想早起，樂園旅館裡這天有好幾個人都起得很早。 八點鐘的時候，琳達坐在梳粧檯前，把一本有皮面的厚厚小書翻轉來放在桌上，望著自己映照在鏡子裡的臉，她的嘴唇抿得很緊，兩眼的瞳孔收縮，她咬牙切齒地說：「我一定會幹的……」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |