學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　幽巷謀殺案　|　上頁　下頁
三十一

　　謝弗尼克·戈爾女勳爵平靜地宣佈，「此前，」她接著說，「我是亞特蘭蒂斯（傳說中的島嶼）的女祭司。」

　　梅傑·裡德爾在椅子上動了動。

　　「呃——嗯——非常有趣，」他說，「好吧，謝弗尼克·戈爾女勳爵，我想就這些了。非常感謝。」

　　謝弗尼克·戈爾女勳爵站起來，撫平她的東方式長袍。

　　「晚安，」她說。然後，她的觀點轉向梅傑·裡德爾身後的某處，「晚安，傑維斯，親愛的。我希望你會來，但我知道你不得不留在這兒。」她又解釋道，「你必須留在這兒二十四小時以上，之後才能自由地活動和交流。」

　　她飄然離去。

　　梅傑·裡德爾以手撫額，「噓，」他低聲說，「她比我想像的還要瘋癲得多。她真相信那些無稽之談嗎？」

　　波洛沉思著搖搖頭，「不，不，我的朋友。有意思的是，正如雨果·特倫特先生無意中向我提到的，在那些紛亂的幻想當中，偶而會有一些明智之見。她對我們提到了林加德小姐的老練圓熟，說她避而不涉及不受歡迎的先人。相信我，謝弗尼克·戈爾女勳爵絕不傻。」

　　他站起來在房間裡來回踱著，「這次變故中的某些事情我不喜歡。不，我一點也不喜歡。」

　　裡德爾好奇地看著他。

　　「您是指自殺的動機？」

　　「自殺——自殺！全都錯了，我告訴您，是邏輯上的錯誤。謝弗尼克－戈爾是如何看待他自己的？看成一個巨人，絕頂重要的人物，看成世界的中心！這樣一個人會毀滅自己嗎？肯定不會。他更像是會毀滅他人——那些可憐如螻蟻一般，竟敢惹惱他的人……他或許把這個當成是必要的——甚至神聖的？可是自我毀滅？這樣的一個自我的毀滅？」

　　「您說得都對，波洛。但證據確鑿充分。門鎖著，鑰匙在他自己口袋裡。窗戶關死了，我知道這些事只在書裡發生——而我還從未在現實生活中遇到過。還有別的嗎？」

　　「是的，還有。」波洛坐在一把椅子上，「我在這兒，我是謝弗尼克－戈爾。我坐在我的桌前。我決定殺死自己——因為，我們假設一下，我發現了一樁有辱家族名譽的可怕事件。這並不令人信服，但也足夠了。」

　　「Ehbien（法文，意為：然後。），我怎麼辦？我在一張紙上寫下『SORRY』（對不起）幾個字。是的，很有可能。然後我打開桌子抽屜，取出我放在那裡的手槍，裝上子彈，如果它沒裝的話，然後——我向自己開槍嗎？不，我先把我的椅子轉過去——這樣，我還朝右側傾斜一點兒——這樣，然後才把手槍對準我的太陽穴，扣動扳機！」

　　波洛從椅子上跳起來，來回踱著步子，問：

　　「我問您，這合情理嗎？為什麼要把椅子轉過去？如果，比如說，牆上那個地方有幅畫，那麼，是的，或許能得以解釋，一個快死的人也許他希望在世上看到的最後一樣東西是某一幅畫像，但是窗簾——ahnon（法文，意為：啊不。），這不合情理。」

　　「他也許想看看窗外，最後看一眼他的領地。」

　　「我親愛的朋友，您的說法難以服人。事實上，您知道這毫無意義。八點過八分天已經黑了，而且窗簾都放下來了。不，一定還有別的解釋……」

　　「據我看只有一種解釋，傑維斯·謝弗尼克－戈爾瘋了。」

　　波洛不滿意地搖著頭。

　　梅傑·裡德爾站起來。

　　「來吧，」他說，「讓我們去見見在場的其餘的人。我們或許能得到些什麼。」

　　在與謝弗尼克·戈爾女勳爵經過一場面對面的艱難交談之後，梅傑·裡德爾發覺與福布斯這樣精明的律師相處非常輕鬆。

　　福布斯先生言辭謹慎，滴水不漏，但他的回答總是切中要害。

　　他承認傑維斯爵士的自殺令他極為震驚。他從未想到過傑維斯爵士這種類型的人會結束自己的生命，他對其行為的原因一無所知。

　　「傑維斯爵士不但是我的主顧，而且還是老朋友。我從孩提時代就認識他了，應該說他總是在享受生活。」

　　「在這種情況下，福布斯先生，我必須請您非常坦白地講，您不知道傑維斯爵士生活當中任何焦慮或傷心的秘密嗎？」

　　「不，他很少焦慮，像大多數人那樣，但他仍然有嚴肅認真的品性。」

　　「沒有病痛？他和妻子之間沒什麼問題？」

　　「不，傑維斯爵士和謝弗尼克·戈爾女勳爵相愛至深。」

　　梅傑·裡德爾說：

　　「謝弗尼克·戈爾女勳爵顯然持有某種奇特的觀念。」

　　福布斯先生笑了——一個寬容的、男人式的微笑。

　　「女士們，」他說，「一定要給她們留有幻想的權利。」

　　警察局長繼續問：

　　「您管理著傑維斯爵士的所有法律事務？」

　　「是的，我的公司，福布斯、奧格爾維和斯潘斯，一百多年來一直為謝弗尼克－戈爾家族服務。」

　　「謝弗尼克－戈爾家族是否有過什麼醜聞？」

　　「我實在是不明白您的意思？」

　　「波洛先生，請您把給我看過的那封信讓福布斯先生看一下好嗎？」

　　波洛一言不發地站起來，欠身把這封信交給福布斯先生。

　　福布斯先生讀了信，眉毛揚了起來，「一封非比尋常的信，」他說，「我現在明白您的問題所在了。沒有，據我所知，沒有任何理由去寫一封這樣的信。」

　　「傑維斯先生沒有對您提及此事？」

　　「根本沒有。我必須說我很奇怪他沒這樣做。」

　　「他總是信賴於您？」

　　「我認為他很信任我的判斷力。」

　　「那您對這封信所指有何想法？」

　　「我不願做任何不負責任的猜測。」

　　梅傑·裡德爾很欣賞這一巧妙的回答。

　　「現在，福布斯先生，也許您會告訴我們傑維斯爵士如何安排他的遺產？」

　　「當然，我沒有任何理由反對。對他妻子，傑維斯爵士留下六千英鎊年金，記入財產賬下。還可以在杜沃爾府邸或朗德斯廣場的房產中任選一項。當然還有幾件遺贈品，沒什麼特別的東西。剩下的財產歸他的養女，魯思，條件是，如她結婚的話，她丈夫要改姓謝弗尼克－戈爾。」

　　「什麼也沒留給他外甥，雨果·特倫特先生？」

　　「有的。一筆五千英鎊的遺贈。」

　　「我以為傑維斯爵士是個富有的人？」

　　「他非常富有。除了地產之外他還有一大筆私人財產。當然，他不像從前那麼富有了。實際上所有投資收益都很緊張，而且，傑維斯爵士還在一家公司損失了一大筆錢——伯裡上校說服他在『特殊合成橡膠代用品』公司投入了很大一筆錢。」

　　「不是明智之見？」

　　福布斯先生點點頭說：

　　「退伍軍人在買賣交易上是損失最慘重者，我發現他們的輕信遠遠超過那些寡婦——事實上的確如此。」

　　「然而這些不走運的投資沒有嚴重影響到傑維斯爵士的收入？」

　　「噢，沒有，不算嚴重，他依然是個非常富有的人。」

　　「這份遺囑什麼時候立下的？」

　　「兩年以前。」

　　波洛低語道：

　　「這個安排，似乎對雨果·特倫特先生，傑維斯爵士的外甥不太公平啊？不管怎樣，他也是傑維斯爵士最近的血親。」

　　福布斯先生聳聳肩，「一個人不得不考慮到他家族的歷史。」

　　「比如……」

　　福布斯先生顯得有點不願意說下去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁