學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　寓所謎案　|　上頁　下頁
四四

　　「什麼？」

　　「是的，好像是普羅瑟羅太大請她去的——或者是她向普羅瑟羅太太提出要去的——我不知道是怎麼回事。是去做文秘工作——有這麼多的信件要處理。這件事看來還是很幸運的。斯通博士離開了，她無事可做。掘墓真是件令人激動的事。」

　　「斯通？」雷蒙德說，「就是那個考古的傢伙嗎？」

　　「是的，他正在掘一座墓。在普羅瑟羅的領地上。」

　　「他是個好人，」雷蒙德說，「對他的工作興趣濃厚。我不久前在一次宴會上碰到他。我們談得很投機。我得去拜訪他。」

　　「真可惜，」我說，「他剛去倫敦度週末。喂，其實您今天下午在車站還與他打了照面呢。」

　　「我和您打了照面。您身後跟著一個又矮又胖的人，戴著眼鏡。」

　　「是的——就是斯通博士。」

　　「可是，親愛的夥計，那不是斯通。」

　　「不是斯通？」

　　「不是那位考古學家。我對他非常瞭解。那人不是斯通——一點也不像。」

　　我們面面相覷。我意味深長地看著馬普爾小姐。

　　「非同尋常。」我說。

　　「那只手提箱。」馬普爾小姐說。

　　「可這是為什麼呢？」格麗澤爾達問道。

　　「這使我記起那件事：那個男人假裝成煤氣檢修員，四處亂竄，」馬普爾小姐低聲說，「他可偷了不少東西。」

　　「一個騙子，」雷蒙德·韋斯特說，「現在，這事真是有趣極了。」

　　「問題是，這與謀殺案有關嗎？」格麗澤爾達問道。

　　「不一定，」我說，「但是——」我看著馬普爾小姐。

　　「這是件『非同尋常的事』，又一件『非同尋常的事』。」

　　「是的，」我說，站起身來。「我感到，應該立刻把這件事告訴警督。」

　　當我與斯萊克警督接通電話後，他的命令簡短而堅決。

　　不准「走漏」任何消息。特別是，不能驚動克拉姆小姐。同時，開始在墓地周圍搜尋手提箱。

　　格麗澤爾達和我回到家裡，由於這個新的進展而激動萬分。由於丹尼斯在場，我們不能談得太多，因為我們已經向斯萊克警督鄭重保證，對任何人都隻字不提。

　　在任何情況下，丹尼斯都是件麻煩事。他走進我的書房，開始翻弄東西，雙腳不停地滑來滑去，顯得很拘謹不安。

　　「怎麼回事，丹尼斯？」我終於說。

　　「倫叔叔，我不想當海軍了。」

　　我很吃驚。這孩子在此之前，對個人前途的態度是很堅定的。

　　「但你很喜歡海呀。」

　　「是的，但我已經改變主意了。」

　　「你想做什麼呢？」

　　「我想到金融界去。」

　　我更加吃驚了，「你說的金融界是什麼意思？」

　　「就是這個意思。我想進城。」

　　「可是，我親愛的孩子，我確信你不會喜歡那種生活的。

　　即使我在銀行裡為你謀了個職位——」

　　丹尼斯說，那不是他的意思。他不想進銀行。我問他，到底是什麼意思，當然，正如我所預料的那樣，他其實並不清楚。

　　他所說的「到金融界去」，其實是指很快致富，他帶著年輕人的樂觀態度相信，只要一個人「進城」，就肯定致富。我盡可能溫和地打消了他的念頭。

　　「是什麼使你產生這種想法的？」我問道，「原來去當海軍的想法，就使你心滿意足了。」

　　「我知道，倫叔叔，但我一直在考慮。我總有一天會想要結婚的——我是說，要娶一個姑娘，你得有錢才成。」

　　「事實有時與你的理論相反。」我說。

　　「我知道——但是一個真正的姑娘。我是指，一個習慣了舒適生活的姑娘。」

　　這話很含糊，但我想我知道他的所指。

　　「你知道，」我溫和地說，「並非所有的姑娘都像萊蒂斯·普羅瑟羅一樣。」

　　他立刻發起火來。

　　「您對她太不公平。您不喜歡她。格麗澤爾達也不。她說她令人厭倦。」

　　從女人的角度看，格麗澤爾達是相當正確的。萊蒂斯確實是令人厭倦。然而，我完全能夠意識到，一個男孩會對這個形容詞生氣。

　　「但願人們體諒她一些就好了。為什麼在這樣的時候，甚至哈特利·內皮爾也四處抱怨她？：僅僅因為她離開他們的網球聚會稍微早一點。如果她感到乏味，為什麼要留下來呢？我想，她離開，是太恰當不過的。」

　　「說得真好。」我說，但丹尼斯沒有懷疑到我會有任何惡意。他的心中充滿對萊蒂斯的憂鬱。

　　「她確實一點也不自私。這件事可以表明這一點：她叫我留下來。自然我也想離開。但她不聽我的。說那樣對內皮爾一家來說太掃興了。所以，為了讓她高興，我多呆了一刻鐘。」

　　年輕人對無私的看法真是很奇怪。

　　「而現在，我卻聽到蘇珊·哈特利·內皮爾四處散佈說，萊蒂斯舉止散漫。」

　　「如果我是你，」我說，「我就不用擔心。」

　　「這當然沒有什麼，但是——」

　　他突然爆出一句話：

　　「我會——我會為萊蒂斯做任何事。」

　　「我們很少有人能為任何其他人做什麼事，」我說，「不管我們多麼聰明，我們都是無能為力的。」

　　「我但願我死了。」丹尼斯說。

　　可憐的傢伙。少男少女之間的愛像是致命的疾病。有一些直率的、也許是惹人生氣的話很自然地滑到了我的嘴邊，但我還是忍住沒有說出來。我反而只說了聲晚安，就睡覺去了。

　　我主持次日早晨八時的禱告。回來時，看到格麗澤爾達坐在早餐桌旁，手中拿著一張打開的便條。便條是安妮·普羅瑟羅送來的。

　　親愛的格麗澤爾達：

　　如果您和牧師今天能悄悄來這兒吃午飯，我將不勝感激。發生了某件非常奇怪的事，我得聽聽克萊蒙特先生的意見。

　　你們來時別提這個，因為我對別人隻字未提。

　　深深地愛你們的安妮·普羅瑟羅「我們當然必須去。」格麗澤爾達說。

　　我表示同意。

　　「我猜不准發生了什麼事。」

　　我也猜不准。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁