學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　寓所謎案　|　上頁　下頁
三三

　　「是的，先生。」

　　「你們沒有在路上什麼地方停下嗎？」

　　「沒有，先生。」

　　「那是什麼時間？」

　　「六點過一刻，先生。剛好過一刻。」

　　「你在哪兒讓她下車的？」

　　「教堂旁，先生。」

　　「上校究竟提到他要去哪兒沒有？」

　　「他好像說要去看老兵什麼的……還有些與馬有關的事。」

　　「我明白了。後來你直接開車到了這兒嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「到『老屋』有兩個進口，一個通過南門，一個通過北門。

　　我想，到村子裡去，你得經過南門，是嗎？」

　　「是的，先生，總是這樣的。」

　　「你也從同一條路回來嗎？」

　　「是的，先生。」「哦。我想就這些了。啊！普羅瑟羅小姐來了。」

　　萊蒂斯向我們飄然走來。

　　「我要菲亞特車，曼寧，」她說，「為我發動車，好嗎？」

　　「遵命，小姐。」

　　他走向一輛雙座汽車，揭起了發動機罩。

　　「就一會兒，普羅瑟羅小姐，」斯萊克說，「我有必要記錄每個人昨天傍晚的活動。我並不想冒犯您。」

　　萊蒂斯盯著他。

　　「我對事情從不記時間。」她說。

　　「我知道，昨天午飯之後不久您出去了。」

　　她點點頭。

　　「請問，到哪兒？」

　　「打網球。」

　　「和誰打？」

　　「哈特利·內皮爾一家。」

　　「在馬奇貝納姆嗎？」

　　「是的。」

　　「什麼時間回來的？」

　　「我不知道。我告訴您，我從不知道這些事情。」

　　「您大約在七點三十分回來的。」我說。

　　「對了，」萊蒂斯說，「在吵鬧的當兒。安妮大為震驚，格麗澤爾達在安慰她。」

　　「謝謝您，小姐，」警督說，「我想知道的就是這些。」

　　「多麼古怪，」萊蒂斯說，「這似乎很乏味嘛。」

　　她向菲亞特車走去。

　　警督鬼鬼祟祟地摸摸他的額頭。

　　「智力有點問題？」他試探地問道。

　　「一點也不，」我說，「但她喜歡人們這樣看她。」

　　「哦，我得去盤問女傭。」

　　一個人不可能真的喜歡斯萊克，但一個人可能欽佩他的幹勁。

　　我們分手了。我問裡夫斯我是否可以見普羅瑟羅太大。

　　「先生，她這會兒剛躺下，」他回答道。

　　「那麼，我最好別打擾她。」

　　「也許您最好等等，先生，我知道普羅瑟羅太大急於想見您。她在午餐時這樣說的。」

　　他將我帶進客廳，打開電燈，因為窗簾已經放下。

　　「真是非常糟糕的事。」我說。

　　「是的，先生。」他的聲音冷淡而又恭敬。

　　我看著他。在他那不動聲色的舉止後面，有什麼感情在支配著他？有他知道並早該告訴我們的情況嗎？沒有什麼比一個忠實的僕人的掩飾更不近情理的了。

　　「還有什麼事情嗎，先生？」

　　在那不動聲色的表情中，隱藏著一絲轉瞬即逝的焦慮嗎？

　　「沒有什麼事情了。」我說。

　　我等了一會兒，然後安妮·普羅瑟羅就來了。我們商量並解決了一些安排。然後她說道：

　　「海多克醫生是多麼軟心腸的一個人啊！」

　　「海多克是我所認識的最好的人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁