學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　煙囪大廈的秘密　|　上頁　下頁

五一

「我曾經有一個想法，」安東尼說。「但是，那並沒按照我的計劃產生預期的效果。」 　　他把維吉尼亞認出邁可的事告訴督察長，督察長點點頭。「呵，是的。毫無疑問的，就是他。順便告訴你，那位老男爵對你備加推崇呢，他談起你來，很關心的。」 　　「謝謝他的好意，」安東尼說。「尤其是因為我已經切切實實地告訴他。我一定盡力在下星期三以前找到那個失去的回憶錄。」 　　「你要那樣做可不是一件容易事呵。」督察長說。 　　「是——的。你這麼想嗎：我想大概維克脫王和他的同謀者拿到那些信了。」 　　督察長點點頭。「那一天在龐德街由久塞普手中搶去了。那個，完全是計劃好的事。是的，他們是得到了。」他們把密碼譯出來，就曉得該往何處找了。」 　　兩人正要走出那個房間。 　　「在這裡面嗎？」安東尼的頭向後一仰說。 　　「一點兒不錯，在這裡面。但是，他們還沒得到拼命要爭取的目標，而且要去找，就要冒很大的險。」 　　「我想，」安東尼說。「你那機靈的腦袋裡已經有一個計劃吧？」 　　戰鬥沒有回答。他表現出特別遲鈍，一點兒也不聰明。然後，他慢慢地眨眨眼。 　　「要我幫忙嗎？」安東尼問。 　　「要的，同時我還要另外一個人幫忙。」 　　「那是誰呀？」 　　「瑞福太太。你也許已經注意到了，她是一個特別會討人喜歡的女人。」 　　「我已經注意到了。」安東尼說。 　　他瞧瞧表。 　　「我同意你的說法，現在不必睡了，戰鬥。在湖裡泡泡，再吃一頓豐盛的早餐，才更恰當。」 　　他輕快地到樓上他的房間去，他一面獨自吹著口哨，一面把夜間穿的衣服脫掉，拿一件晨袍和浴巾。 　　後來，他突然在梳粧檯前面呆下來了，目不轉睛地瞧著鏡子前面靜靜地放在那裡的一個東西。 　　過了片刻，他簡直不相信自己的眼睛，他把那東西拿起來，仔細的檢查一遍。是的，沒錯。 　　那就是那束簽著維吉尼亞·瑞福那個名字的信，原封未動，一封也不缺少。 　　安東尼頹然坐在一把椅上，手裡拿著那些信。 　　「我的腦筋必定是壞了，」他喃喃自語著。「這大廈裡發生的事我一點兒也不能瞭解，這些情怎麼會像變戲法似的回了？誰放到我的梳粧檯上的？為什麼？」 　　關於這些貼切的問題，他找不出一個令人滿意的答案。 　　第21章 　　那天上午十點鐘，賈德漢侯爵和他的女兒正在用早餐。般多顯得心事重重的樣子。 　　「父親。」她終於說。 　　賈德漢侯爵一心在看泰晤士報，沒有回答。 　　「父親。」般多又說，聲音更尖銳。 　　賈德漢侯爵正在興趣盎然地細讀即將舉行珍本書拍賣的消息，經她一問，便心不在焉地抬起頭來。 　　「啊？」他說。「你有什麼事嗎？」 　　「是啊，方才那個坐在那個座位上吃早餐的人是誰呀？」 　　她對著那個顯然已經有人坐過的座位點點頭。其餘的都正虛位以待。 　　「啊，他叫什麼名字來著？」 　　「胖愛克？」 　　般多和她的父親兩人之間有足夠的感應，所以，一句容易錯會的話，彼此都可以瞭解。 　　「就是那個名字。」 　　「今天早上早餐之前，我不是看見您同那個偵探講話嗎？」 　　賈德漢侯爵歎了一口氣。 　　「是的。他在前廳拉住我講話。我實在認為早餐以前的時間是神聖不可侵犯的。我不得不到外國去了。這裡的一切對我的壓力太大了——」 　　般多唐突地打斷了他的話。 　　「他說什麼？」 　　「他說現在誰要離開都可以隨便。」 　　「啊！」般多說，「那很好。那正是您需要的。」 　　「我知道。但是，他並不只是告訴我這個就完了。他接著說，雖然如此，他仍然要我留每個人都在這裡多住幾天。」 　　「我不瞭解。」般多說，皺鼻子。 　　「太令人困惑，太矛盾了。」賈德漢侯爵抱怨地說。「而且還是在早餐之前。」 　　「您怎麼說呢？」 　　「我當然表示同意啦。同這些人爭論是無益的。尤其是在早餐之前。」賈德漢侯爵繼續說，又回到他感到最煩惱的事上。 　　「到目前為止，您都挽留了什麼人？」 　　「凱德。他今天早晨起得很早。他準備留下來。這個我不反對。這個人我不太瞭解，但是，我喜歡他——我非常喜歡他。」 　　「維吉尼亞也是的。」般多說，同時用她的叉子在餐桌上畫了一個圖案。 　　「啊？」 　　「我也一樣。但是，那似乎沒關係。」 　　「我還邀了埃沙斯坦。」賈德漢侯爵繼續說。 　　「怎樣？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁