學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　煙囪大廈的秘密　|　上頁　下頁
二八

　　「你的想像中——」麥羅斯上校剛開始說便停頓下來，因為這時候有一陣很謹慎的敲門聲。

　　喬治站起身去門口。卓德威心裡悶悶不樂，以為還要這樣奴顏婢膝地敲門才能進來，但是外表上很嚴肅地站在門口，對他的主人說；「請原諒，爵爺。一位先生有緊急而重要的事要見您。聽說是與今天早上的慘案有關。」

　　「他叫什麼名字？」戰鬥忽然問。

　　「他的名字是安東尼·凱德先生，督察長。但是，他說他的名字是不會對任何人有什麼特別意義的。」

　　但是，這名字似乎對在座的四個人都有特別的意義。他們都直挺挺地坐起來，驚異的程度，各有不同。

　　賈德漢侯爵開始咯咯地笑了。

　　「我實在慢慢覺得怪有趣的。卓德威，請他進來。馬上請他進來。」

　　第12章

　　「安東尼·凱德先生。」卓德威替他通報。

　　「鄉村旅店的可疑陌生人上場。」安東尼說。

　　他朝賈德漢侯爵的方向走過去，這種本能的行為，就素不相識者而言是很少見的。同時，他自己的心裡暗暗打量另外三個人：「一、倫敦警察廳刑事部的人。二、當地的顯要—一也許是警察局長。三、煩惱的、瀕於發瘋的人——可能與政府有關係。」

　　「我必須道歉。」安東尼繼續說，仍是對著賈德漢侯爵。

　　「我是說，像這樣地闖進來。但是，在『快樂狗』——或是叫其他的名字——就是你們本地的一個酒館裡——有一個謠傳說這裡出了命案。我想，我也許可提供一些資料幫助你們明瞭案情。因此，我就來了。」

　　過了一兩分鐘，沒一個人說話。戰鬥督察長呢？他不說話是因為積多年的豐富經驗，他以為如果能促使其他的都講話，就好得多。麥羅斯上校呢？因為他素來是沉鬱寡言的。喬治呢？因為，在習慣上，他都是聽屬下報告問題的。賈德漢侯爵呢，因為他一點兒也不知道該說些什麼。雖然如此，一來因為其他三個人都三緘其口，二來因為對方是對自己講話，賈德漢侯爵終於不得不說話了。

　　「唔……不錯……不錯，」他緊張地說。「你請……唔……你請坐。」

　　「謝謝你，」安東尼說。

　　喬治傲慢地打掃打掃嗓門。

　　「唔……你說，你能提供資料，幫助我們明瞭案情……你是說……」

　　「我是說，」安東尼說，「昨夜大約十一點四十分的時候，我闖入了賈德漢侯爵的宅邸（這件事希望他能原諒）。我實際上聽到開槍的聲音。無論如何，我可以替你們確定命案發生的時間。」

　　他回頭依次地望望他們三個人。他注視戰鬥督察長的時間最久，他似乎很欣賞此人面無表情的態度。

　　「但是，我以為這對你們而言已經不是新聞了。」他溫和地加了一句。

　　「你這話是什麼意思，凱德先生？」戰鬥問。

　　「只是這樣。今天早上起床的時候，我穿上鞋子。後來，我要他們拿皮靴來的時候，就拿不到了。他說一位好心的年輕警察來要那雙靴子。因此，我就明白了。所以我就趕快到這裡，看看是否可能澄清我的品格。」

　　「很聰明的舉動，」戰鬥督察長不動聲色地說。

　　安東尼的眼裡微露閃光。

　　「我很欣賞你的沉鬱寡言，督察。你是督察，是不是？」

　　賈德漢侯爵插嘴了。他慢慢感到很喜歡安東尼了。

　　「倫敦警察廳刑事警察部的戰鬥督察長。這位是麥羅斯，我們的警察局長，還有羅麥克斯先生。」

　　安東尼機敏地瞧瞧喬治。

　　「喬治·羅麥克斯先生嗎？」

　　「是的。」

　　「羅麥克斯先生，」安東尼說，「我昨天很榮幸，接到你一封信」

　　喬治目不轉睛地瞧著他。

　　「我想不會的。」他冷冷地說。

　　但是，他想，要是奧斯卡小姐在這裡就好了。奧斯卡小姐替他寫所有的信件。她會記得都是寄給誰，信上說些什麼。一個像喬治這樣的大人物不能把這些煩人的細節統統都記在心裡。

　　「我想，凱德先生，」他提示他，「你不是準備對我們說明昨晚上十一點四十五分在這裡做什麼嗎？」

　　由他的語調聽起來，明明是說：「不管你怎麼說，我們不可能相信你的話。」

　　「對啦，凱德先生，昨天夜裡你究竟在做什麼？」賈德漢侯爵興趣盎然地說。

　　「這個，」安東尼惋惜地說。「說起來話長。」

　　他掏出他的香煙盒。「我可以抽煙嗎？」

　　賈德漢候爵點點頭。安東尼點了一支煙，提提神，準備應付這個考驗。

　　他並不因此而感到好些。他仍然認識到他處境的危險。在這短短的二十四小時之內，他捲入兩個不同的命案之中。有關第一個命案，他所做的事，經不起片刻的調查。他故意將一個屍首丟掉，使執法人員無法尋找之後，又來到第二個命案的現場，剛剛在兇手作案的時候。對一個喜歡找亂子的年輕人而言，這是再好也沒有的了。

　　「南美的事，」安東尼暗想，「簡直和這件事毫無關連。」

　　他已經決定要採取什麼行動。他準備說實話——只變動一點點，隱瞞一個嚴重的問題。

　　「事情的開始，」安東尼說，「大約在三星期以前——在布拉瓦約。羅麥克斯先生當然知道那是什麼地方——那是英國的前哨地方——『只曉得英格蘭這個名字的人，對英格蘭會知道些什麼？』那時候，我同一個朋友談話，一位傑姆斯·麥克格拉先生……」

　　那個名字他說得很慢，同時含有深意地望著喬治。喬治坐在那裡吃了一驚，好不容易忍住一聲驚歎。

　　「我們談話的結論就是我到英國來辦麥克格拉先生托我辦的一件小事，因為他自己不能來。並且由於訂船票時用的是他的名字，所以我一路上都是用傑姆斯·麥克格拉這個名義。我不知道那樣做犯了什麼特別的罪——請督察長告訴我。如果必要的話，就請他把我抓進去，強迫勞役許多年好啦。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁