學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　鴿群中的貓　|　上頁　下頁
四五

　　「不，並不一定。而且，甚至在公共衛生計劃當中……」

　　安說話的口氣開始帶有一點抱怨：「是的，我知道會有那麼一天的。可是眼下我已經找到了一個很好的老太大，她：

　　跟母親住在一起，能應付得過去。大多數時間母親頭腦清楚。當她——當她不清楚的時候，我就回家去幫忙。」

　　「她是———她不是——她永遠不———」

　　「你想說會舉動兇暴嗎，丹尼斯？你的想像力可真是極其可怕。不，我親愛的媽媽從來沒有兇暴舉動。她只不過是稀裡糊塗而已。她會忘記她在哪兒，她是誰，她要出去旅行。

　　然後很可能她會跳上一列火車，或者一輛公共汽車，到什麼地方下車，然後——嗯，你知道，這都是很麻煩的，有時候這不是一個人能應付得了的。可是她很快活，甚至當她頭腦糊塗的時候，她也是快活的。有時很滑稽。我記得她說過：『親愛的安，這真使人感到很尷尬，我本來知道我是打算到西藏去的，可是我卻坐在多維爾的一家旅館裡，根本不知道該怎麼去。後來我又想我為什麼要到西藏去呢？於是我就想我最好還是回家吧。後來我又想不起我是多久以前離開家的。

　　親愛的，事情想不起來，這真使人感到很尷尬。』你知道，媽媽對這一切都感到很滑稽。我的意思是說她自己也能看到事情的有趣的一面。」

　　「其實至今我還沒有見到過她。」丹尼斯說。

　　「我不願意讓人們見到她。」安說，「我認為這就是你能為自己人所做的一件事。保護他們——嗯，不要讓人們的好奇和憐憫傷害了他們。」

　　「並不是好奇，安。」

　　「不是的，我認為對你說來這並不是好奇，可是這可能是憐憫。那我也是不要的。」

　　「我不懂你的意思。」

　　「可是如果你認為我一次又一次地辭掉工作回到家裡無限期地待上一段時間，心裡很不願意，那我可以告訴你，我並不介意。」安說，「我從來也沒打算要深深地捲入某一種工作。甚至在我剛受完秘書訓練找到第一個工作的時候也沒有那樣打算過。我當時就認為主要就是要把工作幹得在行。只要你真的在行了，你對自己的工作就可以挑精揀肥了。你可以到各個不同的地方去見世面，你可以經歷各式各樣的生活。目前我正在經歷學校生活，從內部來觀察英國最好的學校：我想我會在那裡呆上一年半左右。」

　　「安，你從來也不會捲進什麼事情中去嗎？」

　　「不會的。」安若有所思地說，「我認為我是不會的。我認為我像有些人一樣，是個天生的觀察家，很像一個廣播電臺評論員。」

　　「你是這樣超然，」丹尼斯鬱鬱寡歡地說，「你不會真正喜歡什麼東西或者什麼人的。」

　　「我想將來某一天也許我會的。」安以鼓勵的口吻說。

　　「我或多或少還能理解你現在的思想和感覺。」

　　「我懷疑。」安說。

　　「不管怎麼樣，我認為你不會呆上一年的。你對那些女人會感到厭煩的。」丹尼斯說。

　　「那裡有個非常漂亮的花匠。」話剛落音，她看到丹尼斯的表情後。不禁大笑起來，「別不高興，我只不過想引你吃醋。」

　　「有個女教師給人謀殺了，這是怎麼一回事？」

　　「哦，那件事。」安的面部表情變得嚴肅而若有所恩，「丹尼斯，那事很怪。真怪極了。那是個體育教師。你是知道那種類型的人的，『普通的體育教師』這種類型。我認為，在事情的背後有許多秘密。」

　　「哦，你可千萬不要牽連上什麼不愉快的事。」

　　「這說來容易。我有當偵探的天才，可是從來也沒有機會顯露一手。我認為也許我是很在行的。」

　　「別胡鬧，安。」

　　「親愛的，我並沒打算去跟蹤危險的罪犯。我只打算——嗯，只打算進行一些邏輯推理。怎麼回事，什麼人，以及為了什麼？諸如此類。我搞到了一個相當有趣的情報。」

　　「安！」

　　「別顯得那麼痛苦的樣子。只不過這個情報看來並不同什麼事情相關聯。」安若有所思地說，「到某一點為止，它可以解答所有的疑點。可是突然它無法繼續解答了。」接著她又興致勃勃地加了一句：「也許還會發生第二個謀殺案，那將會稍許澄清一下問題。」

　　正是這個時候查德威克小姐推開了體育館的門。

　　第十五章 謀殺重複發生

　　「跟我來。」警督凱爾西一邊說著一邊繃著臉走進房間，「又發生了一樁。」

　　「一樁什麼？」亞當機敏地抬起頭來。

　　「一樁謀殺案。」凱爾西警督說。他帶頭走出房間，亞當隨後跟上。在這以前他倆正坐在亞當的房間裡喝啤酒，討論著各種可能性，突然凱爾西給叫去聽電話了。

　　「是誰？」亞當一邊跟著凱爾西警督下樓梯一邊問道。

　　「又一個女教師——范西塔特小姐。」

　　「在什麼地方？」

　　「在體育館。」

　　「又發生在體育館？」亞當說，「這個體育館究竟是怎麼回事？」

　　「這一次你最好全面地檢查——番，」凱爾西警督說。「也許你搜查的技術會比我們的高明。體育館一定有什麼疑點。

　　不然為什麼人們都是在那裡被殺害的呢？」

　　他和亞當一起進了他的汽車：「我想也許醫生會比我們先到。他不必走這麼遠的路。」

　　凱爾西走進燈火輝煌的體育館時，心裡想這簡直好像是一場噩夢在重演。那兒又一次陳放著一具屍體，醫生跪在旁邊。又一次，醫生抬起膝蓋，站了起來。

　　「大約半個小時以前被殺的，」他說，「最多四十分鐘。」

　　「誰發現她的？」凱爾西說。

　　他手下的一個人說：「查德威克小姐。」

　　「是那個年紀大的，不是嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁