學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　無妄之災　|　上頁　下頁
六三

　　「忘掉吧，我親愛的，」卡爾格瑞說。「這是你現在得做的事。忘掉，現在你們全都自由了。無辜的人不再處於罪惡的陰影下了。」

　　「那麼蒂娜呢？她會好起來嗎？她不會死吧？」

　　「我不認為她會死，」卡爾格瑞說，「她愛上了麥可，不是嗎？」

　　「我想可能是，」海斯特驚訝地說。「我從沒想到過。他們一向是兄妹，當然，但是他們其實並不是兄妹。」

　　「對了，海斯特，你知不知道蒂娜說那些話是什麼意思。」

　　「桅竿上的鴿子？」

　　「桅竿上的鴿子？」海斯特皺起眉頭。「等一下。聽起來非常熟悉，『桅竿上的鴿子，當我們快速航行，悲歎悲歎又悲歎』，是不是這樣？」

　　「可能是。」卡爾格瑞說。

　　「是一首歌，」海斯特說。「有一首民謠催眠曲。克斯蒂經常唱給我們聽。我只記得一些。『我的愛人他站在我的左邊。』還有什麼什麼什麼的。『噢，我最親愛的少女，我不在這裡。我沒有地方，沒有居處，海上岸上都沒有，但是只有在你心中。』」「我明白，」卡爾格瑞說。「是的，是的，我明白……」

　　「也許他們會結婚，」海斯特說，「蒂娜復原的時候，然後她可以跟他一起到科威特去，蒂娜一直想要到溫暖的地方去。波斯灣很溫暖，不是嗎？」

　　「幾乎太溫暖了，我認為。」卡爾格瑞說。

　　「對蒂娜來說沒有什麼是太溫暖的。」海斯特向他保證。

　　「而你現在會快樂起來了，我親愛的，」卡爾格瑞握住她的手說。他盡力擠出笑容。「你會嫁給你年輕的醫生然後安定下來。然後不再有這些狂野的想像和可怕的絕望。」

　　「嫁給小唐？」海斯特驚訝地說，「當然我不會嫁給小唐，」「但是你愛他。」

　　「不，我不認為，真的……我只是以為我愛他而已。但是他不信任我。他不知道我是無辜的。他應該知道才對。」她看著卡爾格瑞。「你知道！我想我要嫁給你。」

　　「可是，海斯特，我大你好幾歲。你不可能真的——」

　　「也就是說——如果你要我的話。」海斯特突然懷疑地說。

　　「噢，我要你！」亞瑟·卡爾格瑞說。

　　（本書完）
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁