學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　無妄之災　|　上頁　下頁
五〇

　　「你說我在那裡。」

　　「不只是我這樣說而已。我們有證據證明你是在那裡。」

　　蒂娜歎了一口氣。

　　「是的，」她說。「我那天晚上的確開車過去那裡。」

　　「但是你說你並沒有進屋子裡去。」

　　「是的，我並沒有進屋子裡。」

　　「那你幹什麼？」

　　「我又開車回紅明。然後，如同我告訴過你的，我自己做晚餐，聽留聲機。」

　　「如果你沒進屋子裡那麼為什麼你開車去那裡？」

　　「我改變了主意。」蒂娜說。

　　「什麼讓你改變了主意，阿吉爾小姐？」

　　「當我到達那裡時我並不想進去。」

　　「因為你看見或聽見了什麼？」

　　她沒有回答。

　　「聽著，阿吉爾小姐。你母親就是那天晚上被人謀殺的。

　　她在那天晚上七點到七點半之間被人殺死。你在那裡，你的車子在那裡，七點之前某個時候。車子在那裡多久我們不知道。有可能你知道，它可能在那裡一段時間。可能你進屋子裡去——你有鑰匙，我想——」

　　「是的，」蒂娜說，「我有鑰匙。」

　　「也許你進屋子裡去。也許你進入你母親的起居室，發現她在那裡，死了。或者也許——」

　　蒂娜抬起頭。

　　「或者也許我殺了她？你是不是想這樣說，胡許督察長？」

　　「這是個可能，」胡許說，「但是我想比較可能是，阿吉爾小姐，其他某個人殺的。如果是這樣，我想你知道——或者非常懷疑——兇手是誰。」

　　「我並沒有進屋子裡去。」蒂娜說。

　　「那麼你看見了什麼或是聽見了什麼。你看見了某人進屋子裡去或是某人離開那屋子。或許是某個別人不知道他在那裡的人。是不是你哥哥麥可，阿吉爾小姐？」

　　蒂娜說：

　　「我沒有見到任何人。」

　　「但是你聽見了什麼，」胡許精明地說。「你聽見了什麼，阿吉爾小姐？」

　　「我告訴你，」蒂娜說，「我純粹只是改變了主意。」

　　「原諒我，阿吉爾小姐，但是我不相信。為什麼你會從紅明開車去見你的家人，卻又沒見到他們就回去？是有什麼讓你改變了主意。你看見或聽見了什麼。」他傾身向前。「我想你知道，阿吉爾小姐，誰殺死了你母親。」

　　她非常緩慢地搖搖頭。

　　「你知道什麼？」胡許說。「你決心不說出來的什麼。但是想一下，阿吉爾小姐，非常仔細的想一下。你瞭解你在讓你的所有家人經歷什麼嗎？你要他們全都受到懷疑——因為事實上會這樣，除非我們找到真相。不管誰殺了你母親他不配受到庇護。事實上就是這樣，不是嗎？你在庇護某個人。」

　　那對黑色不透明的眼睛再度與他對視。

　　「我什麼都不知道，」蒂娜說。「我什麼都沒聽見，而且我什麼都沒看見。我只是——改變了主意。」

　　卡爾格瑞和胡許四目相對。卡爾格瑞看見了一個在他看來是他所有見過最沮喪最陰鬱的男人。他顯得那麼的絕望，令卡爾格瑞覺得胡許督察長的事業大概是一長串的失敗記錄。

　　後來他才驚訝的發現到胡許督察長在事業方面極為成功。胡許看見了一個瘦削、早生華髮的男人，背有點駝，一張敏感的臉以及特別吸引人的微笑。

　　「你恐怕不知道我是誰。」卡爾格瑞開口說。

　　「噢，我們知道你的一切，卡爾格瑞博士，」胡許說。

　　「你是使得阿吉爾案子變得怪異的半路殺出來的程咬金。」相當料想不到的微笑現在浮在他愁苦的嘴角。

　　「那麼你不可能對我有好感。」卡爾格瑞說。

　　「這不稀奇，」胡許督察長說。「當時看來是個明朗的案子，沒有人能責怪。但是這些事情發生，」他繼續。「是上帝要考驗我們，我的老母親經常這樣說。我們並不懷恨，卡爾格瑞博士。畢竟我們是代表公理正義，不是嗎？」

　　「我是一向相信如此，而且會繼續相信下去，」卡爾格瑞說。「對任何人我們都不會拒絕給予公理正義。」他溫和地喃喃說道。

　　「大憲章。」胡許督察長說。

　　「是的，」卡爾格瑞說，「蒂娜·阿吉爾小姐引述給我聽的。」

　　胡許督察長雙眉上揚。

　　「真的。你讓我吃了一驚。那個小姐，我認為，並不怎麼熱衷幫助推動正義的巨輪。」

　　「你為什麼這樣說？卡爾格瑞問道。

　　「坦白說，」胡許說，「為了保守消息。那是毫無疑問的。」

　　「為什麼？」卡爾格瑞問道。

　　「哦，這是家裡的事，」胡許說。「一家人團結在一起。不過你想見我是為了什麼事？」他繼續。

　　「我需要資料。」卡爾格瑞說。

　　「關於阿吉爾案子？」

　　「是的，我知道在你看來一定認為我是在管閒事——」

　　「哦，就這方面來說是你的事，不是嗎？」

　　「啊，你確定瞭解。是的。我覺得有責任。帶來麻煩的責任。」

　　「不把蛋打破是沒辦法做蛋捲的，如同法國人所說的。」

　　胡許說。

　　「有一些事情我想要知道。」卡爾格瑞說。

　　「比如？」

　　「我想有多一點關於傑克·阿吉爾的資料。」

　　「關於傑克·阿吉爾。呃，我沒料到你會這樣說。」

　　「他的紀錄不好，我知道，」卡爾格瑞說。「我要的是紀錄上的一些細節。」

　　「哦，那夠簡單的了，」胡許說。「他兩度受到緩刑。另外一次，因為侵佔公款，要不是及時還了錢他就完了。」

　　「事實上，是新派的年輕罪犯？」卡爾格瑞問道。

　　「完全正確，先生，」胡許說。「不是個殺人兇手，如同你已經讓我們明白的，但是於過其他很多事情。沒什麼大不了的，記住。他沒那個腦筋或膽量幹出大案子來。只是小罪案。偷偷櫃檯的錢，騙騙女人家的錢。」

　　「而他對那方面很在行，」卡爾格瑞說。「我是指，騙女人家的錢。」

　　「而且這條路很安全，」胡許督察長說，「女人都很輕易的上他的當。他通常下手的對象是中年或老年的女人。你會嚇一跳那種女人會有多容易騙。他編一套美麗的謊言，讓她們相信他熱愛她們，如果女人想要相信的話沒有什麼是她們不相信的。」

　　「後來呢？」卡爾格瑞問道。

　　胡許聳聳肩。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁