學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬聖節前夜的謀殺案　|　上頁　下頁

四

「快看，快看。您覺得他帥不帥？他像流行歌手埃迪·普雷斯韋特。您說是不是？」 　　奧列弗夫人真的覺得像晨報上的某個人的臉，因為天天都能看見，她簡直都煩透了。她覺得，那種大鬍子是故意留著的，想借此標榜自己是個天才。 　　「這些東西都是哪兒來的？」她問。 　　「哦，是羅伊納讓尼克弄的。他的朋友德斯蒙德給他幫忙，他練習攝影練了許多次，他跟幾個同伴一起化裝，戴上假髮啦、絡腮胡啦、大鬍子等等的道具，然後光照在他身上，女孩子自然就樂得跳起來了。」 　　「我老覺得，」阿裡阿德理·奧列弗夫人說，「現在的女孩子真太傻了。」 　　「您不覺得向來都傻嗎？」羅伊納·德雷克問。 　　奧列弗夫人沉思片刻。 　　「我覺得您說得對。」她不得不承認。 　　「好囉，」德雷克夫人大聲喊著——「開飯啦。」 　　晚飯吃得很香。有奶油冰鎮蛋糕、鹹味小菜、大蝦、奶酪，還有果仁甜點。孩子們吃得太飽啦。 　　「現在，」羅伊納宣佈，「進行今晚的最後一個遊戲，火中取栗。從那邊穿過去，穿過貯藏室。對，好。先到的發獎。」 　　發完獎，傳來一聲哀鳴，如同預報死神來臨的幽靈的號叫。 　　孩子們穿過大廳，跑回餐廳。食物已經撤去。桌上鋪著綠色羊絨毯，擺著一大盤燃燒著的葡萄乾。每個人都尖叫著，沖上去抓起閃著火光的葡萄乾。喊道「噢，燙死我了！多可愛呀！」漸漸地火光熄滅了。燈亮起來。晚會結束了。 　　「真是個極大的成功。」羅伊納說。 　　「您費了不少心血才取得了這麼好的效果。」 　　「真棒，」朱迪思忍不住讚歎，「棒極了。」 　　她嚷道：「我們得打掃一下。不能全留給這些可憐的女人明天忙一早上。」 　　第三章 　　倫敦一所公寓的電話鈴響了，驚動了坐在椅子上的主人赫爾克里·波洛。 　　一陣失望之情襲上心頭，還沒接電話他就知道有什麼事。他的朋友索利本來答應今晚過來陪他的，他倆就坎甯路市政浴池謀殺案的真正兇手永遠爭個沒完。 　　這電話鈴響，肯定意味著他不來了。波洛腦海裡找出了不少證據，不禁萬分失望。他覺得朋友索利不會接受他的意見的，然而無疑索利反過來說出一大堆荒誕不經的設想時，他自己，赫爾克里·波洛又會用理智、邏輯、前後次序、方法等等名詞輕而易舉地駁倒對方。索利今晚若不來，至少讓人心煩。不過這一天早些時候他倆見面時，索利咳嗽得渾身抖作一團，粘膜炎也非常嚴重。 　　「他受風了，挺厲害的，」赫爾克里·波洛說，「雖然我有些特效藥，但他很可能會傳染給我。他不來更好。儘管如此，」他歎息著又說，「也就是說我又要一個人度過沉悶的夜晚。」 　　多少個晚上都那麼沉悶，赫爾克里·波洛心想。他的頭腦雖然相當卓絕(對此他從不懷疑)，仍然需要外部的刺激。他的腦筋從來不是哲學思辨性的，有時他幾乎感到後悔當初沒有去研究神學而選擇了當警察。一根針尖上究竟能容多少個天使跳舞，這個問題相當重要，不遺餘力地去和同事們爭論也許真是一件有趣的事呢。 　　他的男僕喬治進了屋。「是所羅門·利維先生的電話，先生。」 　　「是嗎？」赫爾克里·波洛說道。 　　「他感到萬分遺憾，今晚不能到您這裡來。他得了重感冒臥床了。」 　　「他不是患流行感冒，」赫爾克里·波洛說，「他只是受風，比較嚴重而已。人們常常以為自己感冒了，聽上去嚴重些，更能贏得別人的同情。要是說受風了就難以獲得朋友們那麼多的憐憫和關心。」 　　「反正他是不來了，您說什麼都行，真的，」喬治說，「頭腦受風很容易傳染。您要是染上了就糟了。」 　　「那就更讓人覺得煩悶了。」波洛表示同意他的觀點。 　　電話鈴又響起來。 　　「又有誰感冒了！」他問，「我沒有約別人。」 　　喬治向電話走過去。 　　「我來接，」波洛說，「肯定也沒什麼意思。不過——」他聳聳肩，「可以消磨一下時光。誰知道呢？」 　　喬治回答說「很好，先生。」然後退出去。 　　波洛伸手拿過聽筒，鈴聲戛然而止。 　　「我是赫爾克里·波洛。」他莊嚴地宣佈，想要給對方留下深刻的印象。 　　「太好了，」一個聲音急切地說道。是個女人的聲音，有些喘不過氣來。 　　「我還以為你肯定出門了不在家。」 　　「為什麼？」波洛問。 　　「我總覺得如今事事叫人沮喪。往往你迫切想找某個人，你覺得一分鐘也等不了了，可還是不得不等。我想要馬上找到你——急得要命。」 　　「那您是誰？」赫爾克里·波洛問。 　　那個聲音，那個女人的聲音，聽起來有些吃驚。 　　「你難道不知道？」口氣顯得難以置信。 　　「啊，我聽出來了，」赫爾克里·波洛答道，「你是我的老朋友。阿裡阿德理。」 　　「我的處境糟透了。」阿裡阿德理說。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁