學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
六八

　　瑞斯上校接替安東尼說下去：

　　「用世界上最最簡單的方法。餘興節目進行時，他走出去接電話，經過我們的桌子。德瑞克曾經是個演員——而且更主要的是他曾經當過服務生。喬裝成佩德魯·莫諾斯對一個演員來說簡直是小孩子的玩意兒，但是要熟練地踩著服務生的腳步，周旋於桌旁，幫客人倒香檳，則需要一個真正當過服務生的人所具有的知識和技巧。稍微一個不留意的笨拙動作，就會引起客人的注意，但是一個熟練的服務生，你們是沒有人會去看他或注意他的。你們注意看的是餘興節目，而不會去注意——服務生！」

　　艾瑞絲以猶豫的聲音說：

　　「那麼露絲呢？」

　　安東尼說：

　　「露絲，當然就是那個把包裝氰化鉀的紙袋放進你皮包的人——或許就在化粧室裡的時候。用的是一年以前——用在羅斯瑪麗身上的同一手法。」

　　「我就覺得奇怪，」艾瑞絲說，「喬治會沒有告訴露絲那兩封信的事。他不論什麼事都要問問她的意見。」

　　安東尼短笑一聲。

　　「當然他告訴她，第一個告訴她。她知道他會告訴她，所以才會寫那兩封信。然後她替他安排他所有的『計劃』——先讓他大忙特忙起來。那麼她就有了現成的舞臺——全部為第二號謀殺佈置得好好的，而且要是喬治願意相信你是因為殺害了羅斯瑪麗，感到懊悔、心虛而自殺——呃，那對露絲來說並沒什麼關係！」

　　「想想我竟然喜歡她，非常喜歡她！還希望她跟喬治結婚。」

　　「要是她沒碰上維多，那她可能成為他的賢內助，」安東尼說，「就道德上來說，每一個女兇手都曾經一度是個好女孩。」

　　艾瑞絲顫抖著。「都是為了錢！」

　　「你這小天真，這種事情都是為了錢！維多當然是為了錢沒錯。露絲則是一部分為了錢，一部分為了維多，還有一部分，我想是為了她恨羅斯瑪麗。對了，她跟蹤了你很久，想用車子撞死你，後來更進一步地，她在客廳跟露希拉道別之後，把前門『砰』的一聲關上，假裝已經走了，然後偷偷跑到你的臥房。那時她看起來怎麼樣？緊張嗎？」

　　艾瑞絲想了想。

　　「我不覺得。她只是敲敲門，走進來說一切都安排好了，她希望我沒什麼不舒服的地方。我說沒什麼不舒服，只是有點累。然後她拿起我那支包著橡皮套的手電筒，說那真是一支好手電筒，然後我就似乎什麼都不記得了。」

　　「親愛的，」安東尼說，「那是因為她用你那支手電筒，在你後頸上敲出了一個漂亮的小傷口，並不太重。然後她把你安置到瓦斯爐旁，緊緊關上所有的窗子，打開瓦斯，走出去，反鎖起門，把鑰匙從門底下丟過去，用門外的擦腳方形小地毯堵住門縫以防瓦斯漏出來，然後消消地下樓。坎普和我正好及時避開她，躲進浴室裡。我沖上樓去找你，坎普則跟蹤她到她秘密停車的地方——你知道，當時露絲企圖瞞過我們，說她是搭巴士來的，那種樣子就會令我感到有點不對勁，跟她個性不合！」

　　艾瑞絲聳聳肩。

　　「太恐怖了——想想竟有人那麼決心要置於我死地。她也恨我入骨嗎？」

　　「歐，我倒不這麼認為。但是露絲·萊辛小姐是個很能幹的年輕女人。她已經當了兩次謀殺案的助手，她可不敢再冒任何危險。我想露希拉·德瑞克毫無疑問地會反對你馬上跟我結婚的決定，但是她曉得你還是會跟我結婚，在那種情況之下，她可不能錯失良機。一結了婚，我就是你的近親，而不是露希拉。」

　　「可憐的露希拉。我真替她難過。」

　　「我想我們都替她難過。她是那麼的仁慈、無辜。」

　　「他真的被逮捕了嗎？」

　　安東尼看著瑞斯，瑞斯點點頭說：

　　「今天上午，一到紐約登岸之後。」

　　「他會跟露絲結婚嗎——如果事成的話？」

　　「那是露絲的主意。我想要是事成的話，她會如願以償的。」

　　「安東尼，我並不覺得怎麼喜歡我的那筆錢。」

　　「好，甜心，要是你願意，我們可以用它來作些高尚的事。我已經有了足夠的錢活下去，而且可以讓太太過著適度舒服的生活。如果你願意，我們可以全部捐掉，捐給育幼院或免費供應老年人煙草，或者在英格蘭各地發起供應較好的咖啡運動怎麼樣？」

　　「我該保留一點。」艾瑞絲說，「好在我想要離開你的時候，能頭抬得高高地離去。」

　　「我不認為，艾瑞絲，帶著這種心態邁進婚姻生活是正確的。還有，對了，你剛才—次都沒說過『東尼，太棒了』或『東尼，你真聰明』！」

　　瑞斯上校微笑著站了起來。

　　「我到法雷地家喝茶去，」他說。他對著東尼眨眨眼睛：「你不去吧？」

　　安東尼搖搖頭，瑞斯走了出去。他在門口暫停了下來，回過頭來說。

　　「好節目。」

　　「那，」安東尼在他關上門的時候說，「表示最高的英式贊許。」

　　艾瑞絲以平靜的聲音問：

　　「他認為是我下的手，不是嗎？」

　　「你不能因此而怪他，」安東尼說，「你要知道，他認識太多的漂亮女間諜，全都是偷竊秘方，套取高級將領秘密的貨色，因此使得他的本性變得乖戾，而且也歪曲了他的判斷力。他認為一定是漂亮的女孩作的案！」

　　「為什麼你知道不是我，東尼？」

　　「就因為愛，我想，」安東尼輕輕地說。

　　然後，他的臉色改變，突然嚴肅了起來。他摸摸艾瑞絲身旁一隻小花瓶，裡面插著單枝灰綠色的花杆，上面開著一朵淡紫色的花。

　　「那是什麼鬼花，怎麼在這種時候還開著？」

　　「有時候是這樣——那只是一枝古怪的植物——好像現在是宜人的秋天一樣。」

　　安東尼把它拿出來，貼在頰上一會兒。他半閉著雙眼，看到核桃色的頭髮、會笑的藍眼睛和紅色動人的櫻唇……

　　他以平靜的聲音說：

　　「她已經不再飄蕩在附近了，是吧？」

　　「你是指誰？」

　　「你知道我指的是誰。羅斯瑪麗……我想她知道你處在危險中，艾瑞絲。」

　　他輕吻了那帶著香味的綠色花株一下，然後輕輕地把它丟出窗外。

　　「再見，羅斯瑪麗，謝謝你……」

　　艾瑞絲輕柔地說：

　　「那個名字意思就是記憶……」然後更輕柔地說：

　　「但願愛能記住……」

　　（本書完）
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁