學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
五二

　　「不，親愛的，不能在喪禮還沒舉行之前談像結婚之類的事情，那太不合時宜了。而且還有可怕的偵訊會等等的事要處理的。而且真的，艾瑞絲，我不認為親愛的喬治先生如果還在世的話會同意。他不喜歡這個布朗恩先生。」

　　「不錯，」艾瑞絲說，「喬治會不高興而且他也不喜歡安東尼，但是那並沒什麼關係。這是我的生活，不是喬治的，而且不管怎麼樣喬治已經死了……」

　　德瑞克太太又哀號了一聲。

　　「艾瑞絲，艾瑞絲。你是中了什麼邪了？那實在是最無情的說法。」

　　「我很抱歉，露希拉姑媽。」她憂傷地說，「我知道聽起來正如你所說的那樣無情，但是我並沒有那方面的意思，我的意思是說喬治已經在某個地方安息，不用再替我和我的將來擔心了，我必須自己作決定。」

　　「亂說，親愛的，在這種時候是不能作任何決定的——那太不合適了。這種問題根本就沒發生。」

　　艾瑞絲突然短笑一聲。

　　「可是已經發生了。在我們離開『小官府』之前，安東尼就向我求婚了。他要我不要告訴任何人，第二天跟他到倫敦去結婚。我真後悔當初沒跟他去。」

　　「那實在是個很奇怪的要求，」瑞斯上校溫和地說。

　　她以挑釁的眼神看著他。

　　「不，並不奇怪。那可以省掉不少麻煩。我為什麼不能信任他？他要我信任他而我並沒有。不管怎麼樣，現在只要他喜歡，我隨時都會嫁給他。」

　　露希拉嘩啦嘩啦地吐出一大堆反駁。她鼓起的雙頰不停地顫抖，眼睛漲滿了淚水。

　　瑞斯上校很快地處理這個情況。

　　「瑪爾小姐，在我走之前，我可不可以跟你講幾句話？完全是公事。」

　　她有點吃驚地低聲說「可以」，然後自己走向門口。當她走出門口之後，瑞斯回過頭來對德瑞克太太說：

　　「不要這麼傷心了，德瑞克太太。你知道，話說得越少，越好補救。我們看著辦吧。」

　　在她稍微安定下來之後，他跟著艾瑞絲走過客廳，進入屋子後面的一個房間裡，在那裡可以看到一棵傷感的筱懸樹正在掉著殘葉。

　　瑞斯以公事化的口吻說：

　　「我不得不說的是，瑪爾小姐，坎普探長是我的私人朋友，我相信你會發現他既仁慈又肯幫忙。他的職務是叫人不愉快，但是我相信他會盡可能以體諒的心情來執行他的職務。」

　　她什麼話也沒說地凝視了他一會兒，然後突然說：

　　「為什麼昨天晚上你不像喬治所期待的一樣去參加我們的宴會？」

　　他搖搖頭。

　　「喬治並沒有在等我。」

　　「但是他說他在等你。」

　　「他可能這樣說，但並不是實話。喬治很清楚我並沒要去。」

　　她說；「但是那張空椅……是給誰坐的？」

　　「不是給我就是了。」

　　她的雙眼半閉，臉色變得慘白。

　　她輕聲地自言自語：

　　「是給羅斯瑪麗的……我明白了……是給羅斯瑪麗……」

　　他覺得她快要昏倒過去了。他很快地過去扶住她，然後強迫她坐下。

　　「不要緊張……」

　　她低喘著說：

　　「我沒事……但是我不知道該怎麼辦……我不知道該怎麼辦。」

　　「我能幫上忙嗎？」

　　她睜開眼睛看他。她的雙眼清醒而憂鬱。

　　然後她說：「我必須把事情搞清楚。我必須逮住他。」她作了個攫捕的動作——「繩之以法。開始是喬治相信羅斯瑪麗不是自殺，而是被人謀害。這是因為那兩封信。瑞斯上校，那兩封信是誰寫的？」

　　「我不知道。沒有人知道。你自己呢？」

　　「我也是想不出來。不管怎麼樣，喬治相信信上所說的，而且他安排了昨天的宴會，而且他安排了一張多出來的空椅子，而且正好是萬靈節……鬼魂的日子。羅斯瑪麗的靈魂可以回來而且——而且告訴他真相的日子。」

　　「你不應該太過於想像。」

　　「但是我自己就感覺到她——感覺到她有時候就在我附近。我是她妹妹，我想她是想告訴我什麼。」

　　「不要再說了，艾瑞絲。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁