學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
四四

　　第四章

　　兩個人分道而行。瑞斯叫了一部計程車到城裡喬治的辦公室去。坎普探長打了打算盤，搭了巴士到不遠的基德敏斯特公館去。

　　探長踏上基德公館的臺階按下門鈴時，臉色有點難看。他知道，他將面對困境。基德敏斯特氏的政治勢力很強，影響普及全國各他。但他相信大英國的法律是公正無私的。要是史提芬或亞歷山大·法雷地跟羅斯瑪麗·巴頓或喬治·巴頓的死有關，任何勢力都無法幫他們逃離法網。但是如果他們是無辜的，或罪證不足，那麼負責調查的警官就得格外當心了，要不然准挨上司的懲罰。在這種環境之下，難怪探長會提心吊膽，舉步維艱。在他看來，基德敏斯特一家人很可能給他個硬釘子碰。

　　然而，坎普不久便發現他的推斷真是有點天真。基德敏斯特爵士經驗太老道，根本不可能採取粗魯的手段。

　　說明了他的來意之後，坎普探長立即被帶進一間四壁是書的房間裡，他發現基德敏斯特爵士和他女兒、女婿正等著他來。

　　基德敏斯特爵士迎向前來，跟他握手，溫文地說：

　　「你很準時，探長。很感激你親自來這裡，而不是要小女跟女婿到蘇格蘭警場去，當然必要的話，他們還是很樂意去，這是不用說的。他們真的很感激你的好意。」

　　仙蒂拉平靜說：

　　「真的，探長。」

　　她穿著棗紅色的絲質衣服，背著光坐在狹長的窗前，令坎普想起了有一次他在國外教堂裡所看到的一尊完美無瑕的雕像。他們告訴他那是某個聖徒之類的——但是亞歷山大·法雷地夫人不是聖徒——差得很遠。然而就他的觀點看，那些古老的聖徒有些是很可笑的，不是一般慈悲寬懷的基督徒，而是對自己、對別人都不寬容，狂熱、盲從、冷酷不仁的人物。

　　史提芬·法雷地站在他太太身旁，面無表情。他看來嚴肅正常，一個人們指定的執法者，他用自我深藏不露。但是探長還是能透視出原來的他。

　　基德敏斯特爵士開口講話，很有技巧地導入正題。

　　「不瞞你說，探長，這對我們大家都是一件痛苦不快的事。這是第二次小女和女婿被牽扯到公共場所的暴斃事件——同一家餐廳和同一家庭的兩個人。這種事對一個受人注目的人來說總是有害的。當然，大眾傳播工具的渲染是無法避免的，這我們大家都瞭解，小女跟法雷地先生都急於盡力幫助你，希望很快地把事情澄清，消除大眾的好奇和猜疑。」

　　「謝謝你，基德敏斯特爵士。我很感激你所採取的態度。這樣一來事情就好辦多了。」

　　仙蒂拉·法雷地說：

　　「請儘管問我們吧，探長。」

　　「謝謝你，亞歷山大夫人。」

　　「我有一點要說的，探長，」基德敏斯特爵士說，「當然，你有你自己的消息來源，不過我聽我的處長朋友說，這個叫巴頓的人的死，被認為是他殺比自殺有可能，雖然從表面上看起來，對大眾來說，自殺似乎是比較有可能的解釋，你認為是自殺不是嗎，仙蒂拉？」

　　她微微點頭。小心翼翼地說：

　　「那在昨天晚上我看來是顯而易見的。我們在同一家餐廳，事實上就在去年可憐的羅斯瑪麗·巴頓服毒自殺的同一張桌子的兩端。夏天在鄉下的時候，我們就發現巴頓先生有點不對，他真的很古怪——不像原來的他——我們都認為他太太的死給他的打擊很大。你知道，他很喜歡她，而且我不認為他能克服過度的悲傷。因此自殺的看法似乎即使不正確，也至少有可能——要不然我實在想不透會有任何人要謀害喬治·巴頓。」

　　史提芬·法雷地很快地說：

　　「我也想不透，巴頓是個大好人。我確信他在這個世界上一個仇敵都沒有。」

　　坎普探長看著三張臉都探詢式地轉向他，在開口之前，想了一會兒。「最好讓他們這麼認為，」他暗自下了決心。

　　「你說的相當正確，我相信，亞歷山大夫人。但是，你知道，有幾件事你或許還不知道。」

　　基德敏斯特爵士很快地插嘴進來：

　　「我們不應該影響探長。他要對外宣佈什麼樣的案情，完全在他自己。」

　　「謝謝，爵士，但是我沒有理由不把事情解釋得稍稍清楚一點。我扼要說一說。喬治·巴頓，在他死前，曾向兩個人表示過，他相信他太太並不是如同外人所說的自殺而死，而是被不知名的人毒死的。他同時認為，他在追蹤那個兇手，而昨晚的宴會，表面是為了慶祝瑪爾小姐的生日，其實是他為揭開謀害他太太的兇手的真面目而安排好的計劃之一。」

　　一陣靜寂——在這陣靜寂中，外表木然內心卻很敏感的坎普探長感覺到一股驚慌的氣息，這種驚慌雖然沒有在任何上張臉上出現，但是他發誓它的確存在。

　　基德敏斯特爵士是第一個恢復過來的。他說：

　　「但是當然——這也正好指出一個事實，那就是可憐的巴頓不怎麼——呃——正常？喪妻之痛可能稍微使他的神智失常。」

　　「你說得很對，爵士，但是這至少表示他本人並不完全沒有自殺的意念。」

　　「是的——是的，我同意你的看法。」

　　然後又是一陣靜寂。接著史提芬·法雷地突然說：

　　「但是巴頓是怎麼有這種想法的？畢竟，巴頓太太的確是自殺而死。」

　　坎普探長平靜地看他一眼。

　　「巴頓先生並不這麼認為。」

　　基德敏斯特插嘴進來說：

　　「但是警方不是很滿意自殺的說法嗎？當時除了自殺以外，並沒有其他任何暗示不是嗎？」

　　坎普探長平靜地說：
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁