學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　他們來到巴格達　|　上頁　下頁
六四

　　用過茶點以後，理查德回到自己的房間裡。他要寫幾封回情，還要另寫幾封信，為第二天去巴格達辦事做好準備。

　　他突然皺起了眉頭。雖然從外表來看，他不是個特別講究井井有條的人，可是，他放置衣物和文件時，總是那個樣子，從來不變。現在他發現，所有的抽屜部被人翻過了。不是僕人們翻動的，這一點他完全有把握。肯定是那個生病的客人。他找了個藉口，回到駐地來，不動聲色地把他的全部財產從裡到外徹底搜查了一遺。他可以肯定，什麼東西也沒有丟失。錢還放在那兒，一點兒沒動。那麼，他們到底是要尋找什麼呢？一一想到這裡，他臉色不由得陰沉起來。

　　他走到古物收藏室去，拉開桌子的抽屜，看了看裡面的印鑒和印鑒印在紙上的樣品，然後，臉色十分難看地笑了一笑——什麼東西也沒有動過。於是，他又走到客廳去。波恩斯福特·瓊斯博士正在院子裡跟工頭聊天，只有維多利亞在裡面，身子蟋作一團，手裡拿著本書讀著。

　　理查德開門見山地說，「有人搜查了我的房間。」

　　維多利亞吃驚地抬起頭來。

　　「為什麼？是誰幹的？」

　　「不是你吧？」

　　「是我？！」維多利亞非常氣憤，「當然不是我！我幹麼要偷看你的東西？」

　　理查德盯著她看了一會兒，接著說道：

　　「那一定是他媽的那個法國人——就是裝病回來的那個傢伙。」

　　「偷走了什麼東西嗎？」

　　「沒有，」理查德說，「一點兒東西也沒偷。」

　　「但是，他究竟為什麼——？」

　　理查德打斷了她的話，說道：

　　「我覺得你可能會知道。」

　　「我知道？」

　　「噢，從你說的自己的遭遇來看，好多怪事都發生在你的身上。」

　　「噢，你是說——不錯。」維多利亞感到相當震驚。她慢騰騰地說道，「可是我不明白，他們為什麼要搜查你的房間。若說有什麼牽連，你也沒有什麼——」

　　「跟什麼沒有牽連？」

　　維多利亞停了一會兒，沒有回答他，似乎是陷入了沉思。

　　「很抱歉，」她終於說道，「你剛才說什麼？我剛才沒有聽你說話。」

　　理查德沒有重複他的問題，而是又問了一個問題：

　　「你在看什麼書呢？」

　　維多利亞偷偷做了個鬼臉。

　　「你們這兒沒有什麼輕鬆點的小說。只有《雙城記》，《傲慢與偏見》，《費洛斯河上的磨坊》。我在看《雙城記》呢。」

　　「以前沒有看過嗎？」

　　「沒有。以前我總覺得狄更斯的書沒有多大意思。」

　　「這個看法可不怎麼樣！」

　　「我倒是發現，這本書挺激動人心的。」

　　「你看到哪兒了？」理查德從她肩後看過去，並且讀出聲來，「織毛衣的婦女開始數一。」

　　「我覺得她太可怕了，」維多利亞說道。

　　「你是說德法格太太嗎？她是個好人。儘管我一直認為，讓一個人織毛衣的時候，把一大串名字織進去，這件事不太可能，不過，當然哦，我不會織毛衣。」

　　「噢，我想會可能的，」維多利亞一邊說著，一邊思索著這件事，「正針，倒針——然後是花針一～有時候織錯一針，有時候減幾針。是的——能做到的——當然是假裝的，這樣。看起來像是一個人織毛衣的技術不高，出了些錯兒……」

　　突然間，兩件事情象閃電一般在她頭腦中十分清楚地展現出來，如同驚雷在耳邊炸響一般。一件事是個名字──還有一件事，對她來說，仍然記憶猶新，如在眼前。那個人手中緊握著一條手工織成的破爛不堪的紅圍巾——她匆匆忙忙地把紅圍巾拾起來，扔到一個抽屜裡。他那時說了個名字。德法格——不是拉法格——是德法格，德法格太太。

　　這時，理查德很有禮貌地對她說話，才使她從沉思中解脫出來。

　　「你有些不舒服嗎？」

　　「沒有——沒有，我剛才想起了一件事兒。」

　　「噢。」理查德非常傲慢地揚了揚眉毛。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁