學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　他們來到巴格達　|　上頁　下頁

二七

那麼，維多利亞該怎麼辦呢？答案立即就有了，去找愛德華，當然應該這麼辦。 　　這時，她十分煩惱地想起來，自己不知道愛德華姓什麼。她只知道愛德華——巴格達。維多利亞恩起來，這跟薩拉森的婢女十分相象，她到達英國時，只知道她情人的名字是。「格爾勃特」，還知道「英國」。這是一個羅曼蒂克的故事——可是主人公歷盡了千辛萬苦。維多利亞認為，在十字軍東征時代的英國，人們都沒有姓，這是真實情況。另外，英國比巴格達大得多。然而，那時英國的人口是很稀少的。 　　維多利亞驅走了這些有趣的聯想，收回心來，面對嚴酷的現實。她必須立即找到愛德華，愛德華必須設法給她找個工作，而且還要立即找到。 　　她不知道愛德華姓什麼，可是，他是做為賴斯波恩博士的秘書來巴格達的。而且，賴斯波恩博士可能是個重要人物。 　　維多利亞在鼻子上搽了點粉，整理了一下頭髮，立即下樓來打聽情況。 　　滿面笑容的馬柯斯穿過他辦公室外面的大廳，殷勤地向她打起招呼來。 　　「啊，瓊斯小姐，願意跟我去喝點酒吧，親愛的？我非常喜歡英國小姐。所有在巴格達的英國小姐都是我的朋友。凡是住過我的旅館的，都十分愉快，來，咱們到酒吧間去吧。」 　　對這樣的盛情款待，縱多利亞絲毫也不反對，便高高興興地答應了。 　　她坐在一條凳子上，喝著杜松子灑，開始打聽起情況來。 　　「你知道有個賴斯波恩博士嗎？他剛剛到巴格達來。」她問道。 　　「巴格達所有的人我都認得，」馬柯斯·蒂歐高興地說，「而且誰都認得我馬柯斯。我說的都是實話。啊！我有很多朋友。」 　　「我相信你是有很多朋友，」維多利亞說，「你認識賴斯波恩博士嗎？」 　　「上星期，指揮整個中東部隊的空軍元帥路過巴格達的時候，住在我這兒。他對我說，馬柯斯，你這個傢伙，從一九四六年就再沒見著你，你一點兒都沒瘦下去。啊，他是個好人，我很喜歡他。」 　　「賴斯波恩博士怎麼樣？他是個好人嗎？」 　　「你知道，我喜歡能夠自得其樂的人，不喜歡酸溜溜的面孔，我喜歡年輕、愉快、可愛的人，喜歡象你一樣的人。那個空軍元帥對我說，『馬柯斯，你太喜歡女人了。』可是我對他說，『不，我的問題是，我太喜歡馬柯斯了……』」馬柯斯高聲地笑了起來，接著突然喊道，「傑瑟斯——傑瑟斯！」① 　　維多利亞感到十分吃驚，可是看來，傑瑟斯是酒吧間侍者的教名。維多利亞再次感到，東方真是個怪地方。 　　-------- 　　①傑瑟斯是叢督創始人耶穌的音譯。——譯者注 　　「再喝一懷杜松子酒加桔子汁，還有威士忌，」馬柯斯帶著命令式的口氣說。 　　「我不想再……」 　　「是的，是的，你會喝的——這些酒勁兒小得很。」 　　「你說說賴斯波恩博士的情況吧，」維多利亞再次提出了自己的問題。 　　「那個漢密爾頓·柯裡普太太——多怪的名字——你跟她一塊兒來的，她是美國人吧，我也喜歡美國人，可是我最喜歡喜歡英國人。美國人看起來總是多憂多慮的，可是有時候，對，他們喜愛運動。薩莫斯先生──你認識他嗎？他一來到巴格達，就沒完沒了地喝酒，連睡三天醒不過來，喝得太多了，沒什麼好處。」 　　「請你幫幫我的忙，」維多利亞說。 　　馬柯斯有些吃驚。 　　「當然我要幫助你，我一向是願意幫助朋友的。你告訴我你想要什麼——馬上就會辦到。特殊風味的牛排——用大米、葡萄乾和佐料一塊兒做的美味火雞——或者是小雞，都可以。」 　　「我不要小雞，」維多利亞說。「起碼是現在不要，」她很謹慎地補充說。「我想找個叫賴斯波恩的博士，賴斯波恩博士。他剛剛來巴格達，還帶來——個秘書。」 　　「我不知道，」馬柯斯說，「他沒住在蒂歐旅館。」 　　這句話的含義是十分清楚的，凡是沒有住在帶歐旅館的人，對於馬柯斯來說，都是世上不存在的人物。 　　「可是還有其他旅館呢，」維多利亞繼續說，「或許他自己有房子吧？」 　　「噢，是的，還有其他旅館。巴比倫宮旅館，桑納柴瑞勃旅館，佐貝德旅館，都是很好的旅館。但是都趕不上蒂歐旅館。」 　　「這一點我相信，」維多利亞用肯定的口氣對他說。「可是，他是否住在其中哪個旅館裡，你根本不知道，是嗎？他辦了個什麼協會一一與文化和書籍之類有些關係。」 　　「提到文化，馬柯斯嚴肅起來了。 　　「這正是我們需要的東西，」他說，「一定要搞文化方面的活動。搞藝術，摘音樂，太好了，實在太好了。我本人喜歡小提琴奏鳴曲，如果不太長的話。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁