學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯泰爾斯莊園奇案　|　上頁　下頁
三七

　　「這事別問我了，」霍華德小姐繼續說，「我不會告訴你的。我也不會承認，那怕對我自己。一想到這樣的事，我就會發瘋的。」

　　波洛點點頭，仿佛感到滿意。

　　「我不再問你什麼了。對我來說，證實事情如我所想就足夠了。我——我也有一種直覺。為了達到共同的目標，我們將攜手一起工作。」

　　「別要求我幫助你，因為我不願意。我連個小指頭都不會提起來——到——」說到這兒她躊躇了。

　　「你會不由自主地幫助我的。我對你沒有要求——但是你會成為我的助手。你不可能去幫助你自己的。你只會去做我希望你做的事情。」

　　「那是什麼呢？」

　　「你會看到的！」

　　伊夫琳·霍華德低下了頭。

　　「是的，我不能幫著做那種事情。我要一直等著——一直等到我被證實是錯了。」

　　「要是我們錯了，那也好，」波洛說。「沒有一個人會比我更高興的。可是，要是我們對了呢？要是我們對了，霍華德小姐，那時你站在誰的一邊呢？」

　　「我不知道，我不知道——」

　　「好吧。」

　　「這事可以下作聲張。」

　　「沒有必要秘而不宣。」

　　「可是埃米莉本人——」她突然停下不說了。

　　「霍華德小姐，」波洛嚴肅地說，「這對你來說是不相稱的。」

　　她突然仰起埋在手中的臉。

　　「是的，」她鎮靜地說，「那可不是伊夫琳·霍華德說的話！」她驀地驕傲地把頭向上一甩。這才是伊夫琳·霍華德的話！她要站在正義一邊！要付多大代價就讓它付多大代價吧！」說著，她跨著堅定的步伐走出了房間。

　　「瞧！」波洛看著她的背影說，「一個多有價值的助手。這個女人，哈斯丁，她是很有頭腦，很有心眼的。」

　　我沒有應聲。

　　「直覺是一種不可思議的東西，」波洛若有所思地說。「它既沒法解釋，又不能忽視。」

　　「你和霍華德小姐似乎都知道你們在談什麼，」我冷冷地說。」也許你還沒意識到我可仍在五里霧中。」

　　「真的？是這樣，我的朋友？」

　　「是的。給我開導開導，行嗎？「

　　波洛朝我仔細地打量了一會。接著，使我極為驚詫的是，他堅決地搖擺頭。

　　「不行，我的朋友。」

　　「啊，瞧你，為什麼不行？」

　　「一個秘密最多兩人知。」

　　「嘿，我認為，對我也保密，這很不公平。」

　　「我沒有保密。我知道的每一個事實，你都瞭解。你可以從中作出自己的推論。現在是個思考的問題。」

　　「可我還是有興趣瞭解一下。」

　　波洛菲常誠摯地注視著我，又搖了搖頭。

　　「瞧，」他憂傷地說，「你沒有直覺。」

　　「你現在要求的是智力，」我指出。

　　「這兩者常常是在一起的，」波洛莫測高深地說。

　　這句話聽起來似乎如此毫不相干，我甚至都不願費神來回答他。但是我暗自決定，如果我有了什麼有趣的、重要的發現的話——毫無疑問、我是會發現的——我也要保守秘密，用最後的結果來使波洛大吃一驚。

　　堅持自己的權威有時常常是一個人責無旁貸的事。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁