學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯塔福特疑案　|　上頁　下頁
三二

　　女僕拿一張放在託盤上拆好的紙走進來，交給懷阿裡特。

　　女僕退出後，懷阿裡特展開那張紙，看了一眼就交給艾密莉。

　　「給你。」她說，「你來得正好，這謀殺案已把女僕們嚇壞了，她們認為住在這，遠離大路很危險。母親昨晚對她們發氣，中飯後她們都走了。我們打算找兩個男僕來頂替，一個管家務，一個管伙食，司機什麼的，這樣會更為合適。」

　　「這些僕人都是笨伯，對嗎？」艾密莉說。

　　「難道策列維裡安上尉是在這被殺嗎？笨！」

　　「什麼原因使你想到來這裡住呢？」艾密莉極力裝作孩子氣地問。

　　「呵，我們認為這相當有趣。」懷阿裡特說。

　　「你不覺得這裡很沉悶嗎？」

　　「呵，不！我愛鄉村。」

　　但她的眼睛卻避開又密莉的視線，一會兒她就變得疑懼起來。

　　她如坐針氈。艾密莉很勉強地站起來。

　　「我得走了。太謝謝你了，懷阿裡特小組，祝你母親身體健康！」

　　「呵，她其實很健康。只不過為了僕人的事憂慮而已。」

　　「當然。」

　　正巧，無人注意，艾密莉就趁機把手套遺棄在一張小桌子上。懷阿裡特陪她走到前門，互相說了些愉快的話就告別了。

　　替艾密莉開門的那個女僕，並沒有把門閂上，而當懷阿裡特掩門時，艾密莉也沒有聽見閂門的聲響。當她走到大門時，又悄悄轉了回來。

　　她的拜訪更加證實了她對西諾福特寓所的看法：這裡面有名堂。她認為懷阿裡特沒有直接捲入犯罪行為——要不然她就是極其狡猾的角馬總之，是有些不對頭，而且一定和這悲劇有所關聯，威爾裡特一家和策列維裡安上尉之間也一定有所關聯，而這個關聯可能又是整個秘密的線索。

　　她走到前門，輕輕地轉動門把，跨進門檻，廳裡一片寂靜，這時艾密莉呆立不動了，她不知道下一步該怎麼辦。當然，她有藉口——手套就有意地留在會客室。她靜靜地站在那傾聽，除了樓上有個極微弱的哺響聲以外，別無聲息。艾密莉躡手躡腳爬上樓梯腳，向上面望去，戰戰兢兢地邁了一步，這是相當冒險的，她只好以手套為藉口，自己上二樓主，但她渴望偷聽到樓上的談話，又停了下來。艾密莉想，現代建築家沒有把門扇做得很嚴，因此，在樓下可以聽見樓上的談話聲，只需走近門口，就可以聽見房裡面的談話。

　　她上了一步——又一步……兩個女人的聲音——毫無疑問是懷阿裡特和她母親的聲突然，談話中止了——聽到走路的腳步聲，艾密莉立刻退出來。

　　當懷阿裡特打開母親的房門，走到樓下時，她驚訝地發現先前那位來客站在廳裡，象迷路的狗一樣在她周圍到處巡視。

　　「我的手套，」她說明道，「我一定遺失在這裡了，我回來找它。」

　　「我也是估計在這裡。」懷阿裡特說。

　　她們走進會客室，果然手套就在剛才艾密莉坐的位置旁邊的一張小桌上面。

　　「哎呀！謝謝你。」艾密莉說。「我真笨，老是忘記東西。」

　　「這種天氣你是需要手套的。」懷阿裡特說，「好冷呵！」她們又一次在廳堂門口告別，而這一次支密莉聽到上閂的聲音。

　　她走下車道，已是滿腦子的問號。由於樓梯平臺上的門開著，她清楚地聽到一個老婦女講了一句憂愁而哀怨的話。

　　「我的天呀！」聲音嗚咽，「我受不了呵，今晚怎麼過呢？」

　　第十九章 推論

　　艾密莉回到小屋，發現她的男朋友不在。

　　克爾提斯太太告訴她，他正和幾個年輕先生出去了，但有兩封電報給她。艾密莉讀完電報，就放進內衣口袋裡，克爾提斯太太只好望眼欲穿地說：「我想不會是壞消息吧？」

　　「哦！不是的。」艾密莉說。

　　「一封電報就把我嚇了一跳。」克爾提斯太太說。

　　「我知道，」艾密莉說，「是很不安的。」

　　此刻她無心做別的事，只想安靜一下，她需要理清自己的思緒，把它分分類。她到房裡，拿了鉛筆和筆記本，開始疏理自己的思緒。二十分鐘以後，安德比先生的歸來打斷了她的工作。

　　「呀、呀、呀！終於找到你啦。倫敦新聞界找了你整整一個上午，可你無影無蹤。不過他們還是從我這瞭解了你。你不必擔心，關於你的問題，有我這個有影響的人物呢！」

　　他坐在椅子上。艾密莉坐在床上似笑非笑。

　　「你這笑裡是不是有嫉妒和惡意？」他說，「我已經報情報給他們，我認識他們，我這樣做是對的，這簡直好得難以置信。我一直被困擾得不舒服，確實要清醒一下了。呃，你觀賞了霧嗎？」

　　「這不會妨礙我下午去艾息特吧？」艾密莉說。

　　「你要去艾息特？」

　　「對，我必須去會晤達克裡斯先生，我的律師——他擔任吉姆的辯護人，他要見我。同時我也想拜訪吉姆的姑母珍妮弗，反正艾息特只不過半小時路程。」

　　「我想她可能坐火車凍傷了，打了她兄弟的頭，並且沒有人注意到她不在場。」

　　「啊！這聽起來很不可能。不過，我們必須對每件事加以像宮，我並不是說去捉摸珍妮弗姑姑——不是的。我看事情很可能是馬丁·德令幹的。我厭惡他老是想要當姐夫，他在公開場合的言行，足以給他一個耳光。」

　　「他是這種人嗎？」

　　「有過之而無不及！他是最有可能的『兇手』——他常常收到輸掉賽馬賭注的登記電報，令人氣憤的是他有個好藉口，達克裡斯先生對我說過，出版商和文學家不斷的聚餐是值得注意的。」

　　「文學家聚會，」安德比說，「星期五晚上，馬丁·德令…·讓我想想……馬丁·德令—…·呀，對了……我幾乎可以斷定了，真他媽的，我完全可以肯定下來，只需打個電報給克爾路德斯驗證一下。」

　　「你說些什麼呀？」艾密莉說。

　　「你聽我說嘛，星期五晚上我到埃克參須去，喀，我正要從我的一位好友那獲得一個好消息。那個好友叫克爾路德斯，是另一個記者。他說六點半鐘左右來看我——在去參加作家聚餐會之前——他有點象個大忙人一要是他來不了，他會寫幾個字去埃克參領給我，結果他沒有來，也不給我寫信。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁