學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯塔福特疑案　|　上頁　下頁
一四

　　「哦，克爾伍德先生，我極想儘快地知道遺囑的內容。因為它很可能與案件有重大關係。」

　　「確實如此嗎？」律師說：「實際上，我倒沒有想到這一層。偵探，你是自然最懂得你的業務的人，喂——」他望著坐在對面的那個人，「布爾納比少校和我是遺囑的共同執行者，只要他不反對……」

　　「不反對。」

　　「那我看沒有什麼理由不滿足你的要求，偵探先生。」

　　他拿起桌上的電話，說了幾句。幾分鐘後，一個辦事員進來，在律師面前放下一隻火漆封著的信套，然後出去。克爾伍德先生拿起那個信套，用小刀拆封，抽出一張大而顯得莊重的文件，清清嗓子念道：

　　「我，約瑟夫·阿瑟·策列維裡安，德文郡西塔福特人，住西諾福特寓所。子1926年8月13日立下遺囑。

　　（1）我指定住在西諾福特第一號小型平房的約翰·愛德華·布爾納比和埃克參頓的弗·克爾伍德為遺囑執行人和對財產受託管理大。

　　（2）R。H·依萬斯長期忠誠地侍候我。給予免遺產稅100鎊作為他個人所得。條件是：在我死亡時他還在職以及沒發出和接到離職通知書。

　　（3）我的全部體育運動勝利紀念品，給予上述J·B·布爾納比，作為我們的友誼以及我對他的鍾愛和尊敬的紀念品。

　　（4）我的全部不動產和動產都付託給受託管理人，根據這個遺囑和迄今的遺囑附錄來處理。託管人可以負責出賣，收回或轉換成相等的貨幣。

　　（5）託管人有權用從出售、收回和兌換得來的貨幣支付任何喪葬和遺囑規定的費用、債務，遺囑及遺囑附錄規定給予的遺產、遺產稅。

　　（6）託管人暫時掌握上述貨幣或投資的餘額，負責分成相等的四份。

　　（7）根據上述的分配，託管人負責以相等的四分之一份付給我的妹妹珍妮伐·加納個人使用和享用，其餘相等數額的四分之三份，託管人負責付給我那已故的妹妹瑪麗·皮爾遜的每個孩子。

　　作為這個文件（遺囑）的證人。我，上述的約瑟夫·策列維裡安首先在文件上鑒上年、月、日。

　　上述立遺囑人是在我們倆人同時在場時簽名作為他的遺囑。我們兩人應邀到場分別簽了名作為見證。」

　　克爾伍德先生念完後把文件交給偵探，說：「這個辦事處的兩個辦事員在場作證。」

　　偵探若有所思地看了看那份遺囑，他念了「我那位已故妹妹瑪麗·皮爾遜」以後，說：

　　「克爾伍德先生，你能給我談些瑪麗·皮克遜的情況嗎？」

　　「我知道的情況不多。她是大約十年前死亡的，丈夫是個股票掮客，比她還死得早。就我所知，她從來不去看望策列維裡安。」

　　第八章 查爾斯·安德比先生

　　偵探看了一下手錶，立刻意識到只有馬上走，才能趕上開往艾息特的火車。他要儘快會見已政策列維裡安上尉的妹妹，並從她那裡獲得這個家庭其它成員的地址。因此，他匆匆與布爾納比道別，就向火車站跑去。少校順原路回三皇冠，他剛一踏進門檻，就有一個頭髮梳得溜光，圓臉，稚氣的標緻小夥子走過來跟他說話。

　　「你是布爾納比少校嗎？」小夥子問。

　　「是呀」「是住在西塔福特第一號小平房嗎？」

　　「對。」布爾納比少校說。

　　「我是《每日電訊報》的代表。找……」

　　小夥子說。

　　少校不往下聽，就以他那舊式軍人的方式吼道：「無須多嘴，我摸透了你們這類人的底子，不正派、不開城市公。象一隻兀鷹纏死屍一樣圍著一件兇殺案轉。我可以對你說，小夥子，你從我身上不會撈到什麼情況。無可奉告。不向你那鬼報紙提供半點情況。要是你想瞭解，到警察局去。我懇求你講點禮貌，不要來打擾死者的朋友！」

　　那個年輕人似乎根本不在乎，反而比先前更興奮地微笑著說：「喝，先生，你完全誤會了。其實我一點也不知道這樁兇殺案。」

　　其實，這種說法是站不住腳的。震動高沼地小城鎮的事件，住在埃克參頓的人，哪能不知道。

　　「我代表《每日電訊報》給你帶來五千鎊的支票，祝賀你寄去了足球賽唯一正確的答案。」

　　布爾納比少校大吃一驚。

　　那位年輕人又說：「我相信，昨天下午你就接到我們通知你的信了。」

　　布爾納比少校說：「信？小夥子，你知道嗎？西塔福特下了近十英尺厚的雪。你想想，前幾天我們怎麼可能接到一般的信件？」

　　「但今天早上，你總看到了作為獲勝者登載在《每日電訊報》上的你的名字吧？」

　　「沒有。」布爾納比少校說，「今早上，我還未見到報紙見。」

　　年輕人說：「啊！當然沒有看到。因為發生了可悲的事情。據我所知，被害者是你的朋友。」

　　少校說：「我的一位最要好的朋友。」

　　「可真倒黴！」年輕人者統地說，兩眼不停地轉動，接著從口袋裡拿出一張折疊好的紅紙說：「《每日電訊報》敬贈！」

　　布爾納比少校接過那張紙，在這種情況下他只能說：「喝杯酒吧？……唔…先生。」

　　年輕人自我介紹：「我叫安德比，查爾斯·安德比。昨晚剛到，打聽去西塔福特的路，決心親手將支票交繪獲勝者，還想登載些訪問記以饗讀者。但人們都說辦不到了——雪還在下著。山重水複疑無路，柳暗花明又一村，我竟然在三皇冠發現了你！」年輕人一邊說著，一邊笑了起來。

　　少校問：「你想喝些什麼酒？」

　　安德比說：「要啤酒。」

　　少校要了兩杯啤酒。

　　安德比說：「這件兇殺案使得整個地區的人都家精神失常一樣，都說這是相當神秘的事件。」

　　少校不以為然地嘟噥，但又進退兩難，他還未改變對報界人士的情緒，可別人又剛剛交給你一張五幹鎊的支票，他就有特權這麼問呀。你簡直無法避開他。

　　年輕人問：「沒有人與他結仇，是嗎？」

　　少校說：「沒有仇人。」

　　安德比又說：「但我聽說警方認為不是行劫。」

　　少校說：「你怎麼知道？」

　　但是，安德比先生並不洩漏消息的來源。

　　「先生，我聽說是你發現他的屍體？」

　　「是的。」

　　「這肯定是件可怕的事？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁