| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 神秘的第三者 | 上頁 下頁 | |
| 五彩茶具(8) | |
|
|
|
|
「色彩，」薩特思韋特先生說著，又看了看桌子、桌上的茶具以及喝茶的人們，「我為什麼在這裡？」薩特思韋特先生自言自語，「我為什麼在這裡，我本來該做什麼？有充分理由……」 現在他知道，他感覺到，會不會有什麼事情，什麼危急情況在影響著所有在場的人或只是其中的幾個人？貝裡爾·吉列特，吉列特夫人，她因為某事心煩意亂，如坐針氈。托姆？托姆沒什麼事，他沒受什麼影響。他很幸運，他擁有這位豔婦，擁有多夫頓，擁有一個外孫，這樣，他死後這一切都將歸羅蘭所有。這一切都會是羅蘭的。托姆是不是希望羅蘭娶伊內茲為妻？或者他會不會擔心這對親姨表兄妹近親結婚？不過從歷史上看，薩特思韋特先生想，表兄妹結婚並沒有什麼惡果。「什麼都不要發生，」薩特思韋特先生說，「什麼都不要發生。我必須阻止住。」 真的，他滿腦子俱是瘋子的思想。一片祥和的氛圍。一套茶具。多彩茶杯各不相同的色彩組合。惟此而已。他看了看躺在紅色茶杯一旁的白色海泡石煙斗。貝裡爾·吉列特對蒂莫西說了句什麼，蒂莫西點點頭，站起身朝房子走去。貝裡爾從桌上拿掉幾隻空碟子，擺了擺一兩把椅子，低聲對羅蘭咕噥了一句，羅蘭就徑直走向霍頓醫生，為他端上一塊撒有糖霜的蛋糕。 薩特思韋特先生注視著她的一舉一動。他不得不這樣做。她經過他的桌子時，衣袖拂動了一下。他瞥見一隻紅色的杯子從桌上滑落下去，碰到椅子腿上碎了。她撿起杯子碎片時，他聽見她低低地叫了一聲。她走過去從茶盤裡取出一套淺藍色的杯碟，回轉來，放在桌上。她挪了挪那只海泡石煙斗，使它緊挨著那套杯碟。她提起茶壺，倒上茶，然後走開此時，桌旁再沒有人了。連伊內茲也已起身離開，和外祖父聊天去了。「我不明白，」薩特思韋特先生自言自語，「要出什麼事。會出什麼事呢？」 一張茶几上擺滿五顏六色的茶杯，而且，噢，蒂莫西，他的紅發在夕陽下閃閃發亮。西蒙·吉列特式的斜向一邊，魅力十足的波浪型紅發在火紅的晚霞中閃閃發亮。蒂莫西回來了，站了一會，有些困惑地看了一眼桌子，然後走向海泡石煙斗緊挨淺藍色茶杯的一側。 這當兒，伊內茲也回來了。她突然笑了起來，說：「蒂莫西，你拿錯杯子了，藍的是我的，你的是紅色的那只。」 蒂莫西答應道：「別犯傻，伊內茲，我知道哪是我的茶杯。我的杯子裡放糖了，你不喜歡的。廢話！這就是我的杯子，海泡石煙斗緊靠著它嘛。」 薩特思韋特先生目睹這一切，他戰慄了一下。他瘋了嗎？他在胡思亂想嗎？剛才的每一個細節都是真的嗎？ 他站起來，三步井做兩步走到桌旁。蒂莫西剛把藍色的茶杯舉到唇邊，他大叫了一聲。 「別喝！」他喊道，「告訴你，別喝這茶！」 蒂莫西驚訝地轉過臉來。薩特思韋特先生把頭扭向一邊。霍頓醫生十分吃驚地從座位上立起身，靠攏過來。 「什麼事，薩特思韋特先生？」 「那只茶杯。那只茶杯有問題，」薩特思韋特先生說，「別讓孩子喝那杯茶。」 霍頓醫生盯著茶杯。」我親愛的朋友——」 「我知道我在說什麼。原來那只紅色的杯子是他的，」薩特思韋特先生說，「可那只杯子摔碎了，後來換成了一隻藍色的。他不知道紅色的換成藍色的了，對嗎？」 霍頓醫生一副迷惑不解的樣子：「你是說——你是說——像托姆一樣？」 「托姆·艾迪生。他分不清顏色，你知道的，是不是？」 「噢，是的，當然。我們都知道他這樣，所以他今天穿了一雙不同顏色的鞋子。紅色和綠色，他從來不分。」 「這個孩子也不分。」 「不——肯定不是。不過不管怎麼說，羅蘭卻從未顯示出任何這樣的跡象。」 「不過他也許這樣過，是不是？」薩特思韋特先生說，「我想我是對的——色盲。他們都叫這個名稱，不是嗎？」 「不錯，他們過去時常提起這個名稱。」 「一個女人沒有遺傳上色盲，然而會隔代遺傳給她的下一代。莉莉辨得清顏色，可莉莉的兒子也許辨不清。」 「可是，我親愛的薩特思韋特先生，蒂莫西不是莉莉的兒子，羅蘭才是。我知道他們倆長得很像，同樣的年齡，同樣色澤的頭髮，還有其他方面也相似，可是——大概您不記得了。」 「是的，」薩特思韋特先生說，「我不記得了。可我現在知道了。我也能看出他們很相像。羅蘭是貝裡爾的兒子。西蒙再婚的時候，他們都還是嬰兒。一個女人同時照顧兩個嬰兒相當容易，尤其是他們倆當時都有長出紅頭髮的苗頭。蒂莫西是莉莉的兒子。羅蘭是貝裡爾的兒子，貝裡爾和克裡斯朵夫·伊登的兒子。他毫無理由辨別不清顏色，我知道，我告訴你。我知道！」 他看見霍頓醫生的眼睛在兩個青年身上轉來轉去。蒂莫西沒有聽明白他們的對話，只是捧著那只藍色的茶杯站在那裡發愣。 「我看見她買的。」薩特思韋特先生說，「聽我解釋，朋友，你必須聽我解釋。你認識我已有多年了，你知道一旦我肯定地說出某件事，我不會出錯的。」 「果真如此。我從未見您出過錯。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |