學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁
三九

　　第四章 偵查簡報

　　「好呀，」波洛說，「我們是同事了。好吧，如果你們願意，請讓我熟悉一下情況。」

　　薩特思韋特先生簡要地介紹了他們回到英國以後所採取的步驟，波洛十分認真地聽著。薩特思韋特先生很善於講解，他有創造一種氣氛或描繪一張圖畫的本領。他對修道院、對僕人們、對警察局長的描述都很精彩。波洛對查爾斯爵土在壁爐底下發現未完成的信件表示十分讚賞。

　　「呀！這太了不起了！」他欣喜若狂地叫起來，「這種推理，這種設想，真是妙極了！查爾斯爵士，你本來應當成為一個大偵探，而不是一個名演員。」

　　查爾斯爵士有禮貌地接受了對他的贊許。這是一種特殊的禮貌。多年以來，每當他在演出後接受觀眾的稱讚時，毫無例外地要以一種完美的方式來答謝他們。

　　「你的觀察也是很準確的。」波洛說著，轉身對著薩特思韋特先生，「關於他與管家突然親熱起來的分析，也是很準確的。」

　　「你認為我們對德·拉什布裡傑太太的判斷有什麼問題嗎？」查爾斯爵士急急地問道。

　　「這只是一種設想。這個……它有很多可能性，對吧？對這些可能性，誰也拿不准？但是誰也不願那樣說，所以只能說謀殺只是一種勉強的判斷。」

　　查爾斯爵士接著介紹了他們後來的查詢情況。他講述他與蛋蛋姑娘拜訪巴賓頓太太的情形，以及無功而返的結果。

　　「你是個高級偵探，」他說，「你知道我們該做什麼。告訴我們吧，我們說的這些情況，你是怎麼看的？」

　　他孩子般地湊上前去，渴望著波洛的回答。

　　波洛沉默了好一陣子。另外三個人看著他。

　　他終於說道：

　　「你還記得嗎，小姐，巴塞羅繆爵士放在他餐桌上的是哪一種酒杯？」

　　蛋蛋姑娘不耐煩地搖搖頭。這時，查爾斯爵士插嘴說：

　　「我可以告訴你。」

　　他站起身來，走到一個廚櫃前，從裡面取出幾個很厚的飲雪利酒的刻花玻璃杯。

　　「不過，它們的形狀有一點不同——更圓一些，正宗的葡萄酒杯。他從拉默斯菲爾德老店買來的，是一整套玻璃餐具。我非常欣賞。於是他把用不完的幾個杯子給了我。它們不錯，是吧？」

　　波洛拿了一個酒杯，在手中反復觀看著。

　　「是的，」他說，「這是精品。我認為跟這相同的東西被利用了。」

　　「為什麼這樣說？」蛋蛋叫起來。

　　波洛只是向她微微一笑。

　　「是的，」他繼續說，「巴塞羅繆·斯特蘭奇爵士的死，很容易就能解釋清楚，但斯蒂芬·巴賓頓的死就困難一些。哦，要是順序不同，就好辦了！」

　　「你這是什麼意思？順序不同？」薩特思韋特先生問道。

　　波洛轉身對著他說：

　　「你想想吧，我的朋友，巴塞羅繆爵土是一個出色的醫生。一個出色醫生的死亡，會有很多原因。醫生可以知道很多秘密，我的朋友，很重要的秘密。

　　醫生有某種特權。可以想像，一個處於危險的病人，只要醫生一句話，就會被趕出這個世界。對於一個神志不清的人來說，他真是一個惡魔！

　　「醫生對於他的病人的突然死亡，可能會有疑義。好啦，這樣看來，對於醫生的死，我們能夠發現各種各樣的作案動機。

　　「剛才我說，要是順序不同就好了，現在告訴你，如果巴塞羅繆·斯特蘭奇爵土先死，然後才能輪到斯蒂芬·巴賓頓，那就好辦了。因為，斯蒂芬·巴賓頓可能會察覺某些事情。他可能會對第一個人的死提出疑問。」

　　他歎了一口氣，又開始說：

　　「但是，事與願違。我們只有面對現實。我願意提供一個小小的看法。我認為，斯蒂芬·巴賓頓的死，不可能是偶然的。是有人下毒（如果有毒的話），目的是要毒死巴塞羅繆·斯特蘭奇爵土，可是卻錯將巴賓頓給毒死了。」

　　「這是……個聰明的想法。」查爾斯爵士說，他那容光煥發的臉，現在變得陰沉起來。「但我相信它不可能成立。巴賓頓進入客廳四分鐘以後，他就病倒了。在這段時間裡，進入他口中的東西，只有半杯雞尾酒。而雞尾酒中什麼也沒有……」

　　波洛打斷了他的話：

　　「剛才你已經告訴過我了。但是，我有不同的意見。假如雞尾酒確實是有問題，那麼，是有意要毒害巴塞羅繆·斯特蘭奇爵士的呢，還是巴賓頓先生喝錯了酒？」

　　查爾斯爵士搖搖頭。

　　「跟托利熟悉的人，沒有誰會在雞尾酒中下毒謀害他。」

　　「為什麼？」

　　「因為他從來不喝雞尾酒。」

　　「從來都不喝嗎？」

　　「從來不喝。」

　　波洛做了一個表示為難的手勢。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁