學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁

一

導　　演：查爾斯·卡特賴特爵士 　　助理導演：薩特思韋特先生 　　　　　　　赫米歐·利頓·戈爾小姐 　　服　　裝：安布羅賽恩有限公司 　　照　　明：赫爾克里·波洛 　　第一幕 疑案 　　第一章 鴉巢屋 　　薩特思韋特先生坐在鴉巢屋的露臺上，看著屋主查爾斯·卡特賴特爵從海邊爬上小路。 　　鴉巢屋是一座漂亮的現代平房，木質結構不到一半，沒有三角牆，沒有三流建築師愛不釋手的多餘累贅的設計。 　　這是一幢簡潔而堅固的白色建築物。它看起來比實際的體積小得多。真是不可貌相。這房子的名聲要歸功於它的位置——居高臨下，俯瞰整個魯茅斯海港。露臺由結實的回欄保護著。從露臺的一角看過去，有一堵懸崖峭壁，直落海底。鴉巢屋離城裡有一英里路程。這條路從內地過來，然後在海岸高處迂回盤旋。如果徒步跋涉，七分鐘就可以走完查爾斯爵士此刻正在攀登的陡峭的漁夫小道。 　　查爾斯爵士是一個體格健壯、皮膚黝黑的中年男子。他穿著一條灰色的法蘭絨舊褲，上身套一件白色毛衣。他走起路來有點兒左右搖擺。還常常把雙手半插在口袋裡。十個觀眾有九個會說：「真像個退役的海軍軍官。他絕不會演錯角色。」只有一位雖目光敏銳，但受某種難以判斷的假像所困惑，對他的表演總是不加褒貶。這時，一個畫面也許會出人意料地展現在人們眼前。這是舞臺上船的甲板，懸掛著厚實豪華的帷幕，將船的一部分遮蓋。有一個人站在甲板上，那就是查爾斯·卡特賴特。代表陽光的燈照射在他的身上。他雙手半握，步履輕盈。說話時聲音爽朗宏亮，帶有英國水兵和紳士的腔調。 　　「不，先生。」查爾斯·卡特賴特說道，「恐怕我不能回答你的問題。」 　　沉重的帷幕刷的一聲落了下來。燈光突然向上直射。管弦樂隊奏起了最新式的切分音曲調。已到後臺的姑娘們頭上紮著大蝴蝶結。她們說：「有巧克力嗎？有檸檬嗎？」 　　《大海的呼喚》第一幕就這樣結束。查爾斯·卡特賴特在劇中扮演副艦長范斯通…… 　　薩特思韋特先生微笑著，從他所站的有利位置向下俯視。 　　薩特思韋特先生是一個乾瘦的小個子男人，就像個小鍋。他是一位美術和戲劇的贊助人。一個固執己見而又快樂開朗的准紳士。凡是重要一點的別墅招待會和社交場合，總會有他的身影。「還有薩特思韋特先生」這句話，毫無例外地出現在來賓名單的末尾。他還是一個智慧過人、看待人和事物目光銳利的觀察家。 　　露臺上響起了腳步聲，薩特思韋特先生調過頭去。是那位灰白頭髮的大個子。他拉了一張椅子坐下來。那張嚴肅而又慈祥的中年人的臉，清楚地表明瞭他的職業。這位就是哈利大街的醫生巴塞羅繆·斯特蘭奇爵士。他是個事業成功的著名精神病專家。最近，他榮獲英國女王誕辰時授予的爵士頭銜。 　　他把椅子拉到薩特思韋特先生旁邊說： 　　「你說，你居然沒有想到什麼？說出來大家聽聽。」 　　薩特思韋特先生報之一笑，一心注視著正在從下面小道往上爬的那個人。 　　「我居然沒有想到查爾斯爵士在異鄉的生活中，還會如此長時間地感到心滿意足。」 　　「哎呀，我也沒有想到過！」醫生把頭朝後一仰，大笑起來。「我從小就認識查爾斯。我們一起進牛津大學。他從來不改本色。在個人生活中，他是一個比在舞臺上還要出色的演員！查爾斯總是在演戲，已經不能自拔。這是他的第二天性。他不是走出一間屋子，而是在『退場』。他辦事常常要遵循已經擬定好的汁劃。同樣，他喜歡變換角色。誰也沒有他在行。兩年前，他從舞臺上告退，說是希望過一種簡樸的鄉間生活，遠離塵囂，沉溺于往昔對大海的夢幻。於是他來到這兒，修建了這幢房子。這體現了他對簡樸的鄉間別墅的嚮往。屋裡有三個洗澡間，最時髦的小玩意兒應有盡有。薩特思韋特，我像你一樣，認為他的這種生活持續不了多久。畢竟，查爾斯也是個凡人。他需要有觀眾。兩三個退職船長，一群女士，還有一個牧師。好在來客還不算太多。我想，這位『對大海懷有深情的簡樸紳士』，只會在這兒呆上六個月。隨後，他就會開始厭惡這個角色。我看，下一個角色會變為一個對世界厭倦的蒙特卡洛人，或者是一位蘇格蘭高地的地主。確實，他是一個演技高超的演員。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁