| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 人性記錄 | 上頁 下頁 | |
| 六五 | |
|
|
|
|
「好啦，啦。」詹尼。德賴弗說。 她說話的樣子就像公園裡保姆在對孩子講話。 「還有帶首寫字母D的金匣子，而『十一月巴黎』的字樣怎麼回事？」普問道。 「她用通信方式定做的，後派埃利斯。她的女僕，取它。很自然，利斯只是去取一包己付過帳的東西，並不知道裡面有什麼。另外，奇韋爾夫人還借用埃利斯的夾鼻眼鏡，便化裝成凡。範。杜森太太時用。但她後來忘記拿回來了，放在卡洛塔·亞當斯的手袋裡，這也是她的一個失誤。 「啊！這一切都是我站在路中央時，腦中突然想到的。公共汽車司機罵我很不客氣，但這值得。埃利斯！埃利斯的夾鼻眼鏡。埃利斯去取巴黎的匣子。埃利斯和筒。威爾金森。除了那副夾鼻眼鏡以外，她還可能從埃利斯處借用了別的東西。」 「什麼？」 「一把小刀子。」 我打了一個寒戰。 大家一時沉靜下來。 然後，賈普很奇怪地期望著答案似的問道 「波洛先生，是真的嗎？」 「是真的，我的朋友。」 這時，布賴恩·馬丁又開始說話了。我以為他所說的話，全具有他的個性。 「但是。聽我說，」他脾氣乖張地說，「我是怎麼回事？今天為什麼把我叫到這來？差一點把我嚇死了。」 波洛冷冷地望著他。 「要懲罰你，先生，因為你太無禮了。你怎麼敢和赫爾克里·波洛開玩笑。」 這時，詹尼。德賴弗小姐大笑起來。她不停地笑啊，笑啊。 「布賴恩，你活該。」她最後說。 她轉向波洛。 「我很高興不是羅尼。馬什幹的。」她說，「我一直喜歡他。我很高興。很高興，卡洛塔不能白死。至於布賴恩呢，我要告訴您點事，波洛先生。我要嫁給他。如果他認為，他可以像好萊塢一般的電影演員們一樣，可以隨便離婚，每兩三年再結一次婚，那他可就錯了。他要娶了我，與我終生廝守在一起。」 波洛望著她一望著她那堅定的下巴。和她那火似的紅發。 「小姐，這是很可能的。」他說，「會這樣的。我曾說過，你有足夠的膽量做任何事，甚至包括嫁給一個電影明星。」 第三十一章 一篇人性記錄 一兩天以後。我突然被阿根廷有關部門召回。所以此後竟再也沒有親眼見到簡·威爾金森。只在報上讀到了對她的審判。出乎意料，至少是出乎我的意料的是，在證據面前她完全崩潰了。在她能以自己的聰明和表演自豪的時候。她不會犯錯；但當別人發現了她的秘密，她不再有自信時，她就會變成孩子一樣。再也無法繼續欺騙下去了。所以一經盤問，她就全盤崩潰了。 所以，正如我以前說過的，那次午宴是我最後一次見到簡·威爾金森。但每當我想起她。便好像看見她還是那個樣子——站在薩伏依飯店她的套房裡，身著昂貴的黑色衣服，臉上露出嚴肅、專注的樣子。我相信那不是偽裝的。她確實很自然。她的計劃成功了，所以她再也沒有什麼不安和疑慮了。我覺得對那三起殺人案。她絲毫沒感到後悔。 我在此再提供一封待她死後才送到波洛處的信。這封信足以代表那個可愛，但無良心的女士。 波洛先生，我一直在考慮，覺得我應該給你寫信。我知道你有時會發表一些你的案件調查報告。我想你還沒發表過由當事人自己寫的記錄。我也覺得。我想讓人人都知道，我究竟是怎麼殺的人。我仍認為計劃相當周密。要不是因為你，一切都會過去的。想起這個，我真有些難過，但我想你不得不那樣做。我相信，加果我把這個寄給你，你會發表它，讓大家都知道經過。你會的，不是嗎？我想被記住。我確實認為自己是個相當奇特的人。這裡的每一個人都這麼認為。 我是在美國認識默頓公爵的。我立刻明白。只要我成了寡婦，他就會娶我。很不幸的是他對離婚有一種很怪的偏見，我想設法改變這個，但沒有用處。我必須非常小心，因為他是一個很乖僻的人。 我意識到，我的丈夫一定得死，但是我不知道該怎麼著手去做。你能想像得到，在美國，這類事好辦得多。我想啊，想啊——但我還是想不出該怎麼幹。這時，突然我看到卡洛塔·亞當斯模仿我的表演，於是我立刻想到一個辦法。在她的幫助下，我可以有不在現場的證據。就在同一天晚上，我見到了你，我突生一個想法，如果讓你去說服我的丈夫是個不錯的主意。同時，我逢人便說我要殺我丈夫的話，因為我注意到，你越是傻傻地說出實情，越是沒有人相信你。我以前與別人簽合同時，總是這麼幹的。同時，裝傻也是件好事。我第二次與卡洛塔·亞當斯見面時，我提出了這個想法。我說打個賭，她立刻就中了圈套。她在某個宴會上去扮我，加果她成功了，就可以得到一萬美元。她非常熱心，有好多主意都是她的——關於換衣服等等。你知道，我們不能在我這，因為有埃利斯。也不能在她那，因為有她的女僕。當然，她並不明白為什麼不能那樣。當時很尷尬，我只說「不行」。她覺得我有點笨，但她還是讓步了，我們就想出了旅店計劃。我拿了埃利斯的夾鼻眼鏡。 當然我很快意識到她也得除掉。這是很可惜的。但畢竟她模仿別人的表演也夠無禮的了。加果她的模仿不是正合我意，我也許旱就生氣了。我很少用佛羅那，但我有，那就好辦多了。我當時靈機一動。你看，要是讓人們看來，她有服麻醉劑的習慣，事情就更好辦了。我就定了一個匣子——我本有一個，是朋友送的。我將她的姓名首寫字母刻在裡面。我還想放一些奇怪的首寫字母以及巴黎、十一月等等，這樣使人更難查出。我在裡茨飯店吃午飯的時候，我寫信訂購。然後我派埃利斯去取。當然，她不知道是什麼。 那個晚上，一切相當順利。我趁埃利斯在巴黎的時候，拿了她的一把小刀子，因為那刀很好，很鋒利。她從未注意到，因為用後我又將刀放回原處了。是舊金山的一位醫生告訴我怎樣刺入刀子的，他一直在談論腰椎和骨槽的刺傷。他說要非常小心。否則加果碰到小腦部與延髓之間半球網狀的地方，一直刺入延髓，可就危險了。因為那是神經中樞，加果刺中那人就會立刻死去。我讓他幾次指給我看，確切是哪個地方。我想有一天，也許會有用的。我對他講，我是想在電影中用這個材料。 卡洛塔·亞當斯將這事寫信給她妹妹真是太卑鄙了。她曾答應我不告訴任何人。我看不出有什麼比我能夠將信中那頁撕去，留下個『他』而不是『她』更聰明的做法了。這一切鬱是自己想出來的。我認為自己對此是最自豪的。人人都會說我沒頭腦——但我能想出那辦法來是需要真正頭腦的。 我非常仔細地計劃了一切，當倫敦警察廳的人來的時候，我就一切按計劃做。我對那一切也狠滿意。我還想，大慨他會真的逮捕我。但我覺得銀安全。因為他們將不得不相信晚宴上的所有人，我也不認為他們會發現我與卡洛塔換衣服的事。 過後我覺得加此地開心與滿足。我運氣來了，我覺得一切都會不成問題。公爵夫人對我壞透了，但默頓對我很好。他想儘快娶我，而且對我沒有一絲懷疑。 我認為，在我一生中，沒有什麼時候比那幾個星期的生活更快樂了。我丈夫的侄兒被捕，讓我覺得更安全了。一想起我將卡洛塔·亞當斯的信撕去一頁的事」更是得意。 唐納德。羅斯的事只是倒黴的事。我不知道為什麼他注意到了我。好像巴黎是人不是地方。直到現在，也不知道帕裡斯是誰——不管怎麼拼，覺得一個男人叫帕裡斯這名字真夠傻的。 真是奇怪，一件倒黴事來了以後，會接連不斷了。我不得不很快地對付唐納德。羅斯，的行動也很利落。也許並不是很利落，為我沒有時間想到一個證明自已不在現場的證據。但我認為自己此後就安全了。 當然，利斯告訴了我，曾叫她去問話。但我認為是與布賴恩·馬丁有關的。我不明白你用意何在。你並沒問她是否去巴黎取了包裹。我猜你會認為。她對我說了後，就會起疑心。事實上。這使我大吃一驚，簡直不能相信。你竟然對我所做的一切了加指掌，人難以置信。 我覺得沒用了。你無法和命運抗衡的。真是揹運。不是嗎？我在想，會不會為你的所作所為感到遺憾。畢竟，只是按自己的方式尋找幸福。要不是因為我，根本不會與這案子有關。我從未想到你加此聰明。你看起來可不怎麼聰明。 說來好笑。我仍然容顏依舊。儘管經歷了那麼多可悄的審訊，告方對我說了那麼多難堪的話，及厲害的盤問，還很漂亮。 我比先前蒼白了，瘦了。但不知怎麼回事，適合我。他們都說我相當勇敢。他們不再公開對犯人施絞刑了？真是遺憾。 我肯定，前絕對不會有像我這樣的女兇手。 我想我現在得說再見了。真是很怪的，似乎一點也沒認識到怎麼回事。我明天要見獄中的教誨師了。 原諒你的 簡·威爾金森 （因為我要原諒我的敵人，不是？） 又及。你認為他們會在杜梭夫人蠟像館裡為我制一個像嗎？ （本書完） |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |