| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 清潔女工之死 | 上頁 下頁 | |
| 四六 | |
|
|
|
|
「危險？」 「也許對您是個危險。因為您剛才認出了其中一張照片。」 「我並沒說我認了出來。所有的舊照片模樣都極為相似。」 「聽著，夫人。麥金蒂太太也認出了其中一張照片，或者說我相信是這樣的。而麥金蒂太太死了。」 厄普沃德太太眼裡掠過一絲想不到的幽默神情，她開口說道： 「麥金蒂太太死了。她怎麼死的？把她的脖子伸出來，就像我一樣。你是這個意思嗎？」 「是的。如果您知道什麼——無論什麼，現在請立即告訴我。這樣比較安全。」 「我親愛的先生，事情並不是如此簡單。我根本不敢肯定我是否真的知道些什麼——當然不是像事實那樣確定無疑。模糊的記憶是很微妙的。人總應該想想是怎麼回事，到底是什麼時候什麼地方，你明白我的意思吧。」 「但是，在我看來，您好像已經想起來了。」 「不僅僅如此。總有各種各樣的因素要予以考慮。現在你這樣急切地催促我毫無用處，波洛先生。我不是那種讓別人催促著做出決定的人。我有我自己的頭腦，我要花些時間慢慢把事情想清楚。我一旦做出決定，我就著手行動。但是，不做好準備，我不輕舉妄動。」 「您在很多方面是個神秘女人，夫人。」 「也許吧——在某種意義上來說是這樣的，知識就是力量，力量必須只用於正確的結果。您要原諒我這麼說，您也許對我們英國的鄉村生活方式並不讚賞。」 「換句話說，您的意思是，『你只是個可惡的外國佬？』」 厄普沃德太太輕輕微笑道： 「話不該說得那麼無禮。」 「如果您不願意跟我談，還可以找斯彭斯警監。」 「我親愛的波洛。我不跟警察談。現在還不是時候。」 他聳了聳肩。 「我已經警告過您了。」他說。 因為到目前，他已經肯定，厄普沃德太太一定十分清楚地想起來她見到莉莉·甘博爾照片的確切時間與地點了。 第十四章 1 「確定無疑，」第二天早上，波洛自言自語道，「春天已經來了。」 他前一天晚上的抱怨好像絲毫沒有了根據。 厄普沃德太太是個敏感的女人，她會照顧好自己的。 然而，從某種奇特的方面說，她蒙蔽了他。他根本搞不清楚她的反應。很明顯，她不想讓他清楚。她認出了莉莉·甘博爾那張照片，她下決心要單槍匹馬地行動。 波洛一邊回想著這些情況，一邊踱步走上一條花園小徑，從身後傳來的聲音把他嚇了一跳。 「波洛先生。」 倫德爾太太早已悄悄跟在他身後，她步履輕盈，波洛沒有聽到她的腳步聲。自從昨天到現在，他感覺特別緊張。 「請原諒，夫人。您嚇了我一跳。」 倫德爾太太呆板地微微一笑。如果說他緊張的話，他認為倫德爾太太更加緊張。她的一隻眼睫毛一直忽閃個不停，兩隻手在一起不安地搓來搓去。 「我——我希望我沒有打斷您。也許您正忙著。」 「不，不，我不忙。天氣很好，我喜歡春天的感覺。到戶外活動很適合。呆在薩默海斯太太的屋子裡總是，總是有氣流。」 「氣流——」 「就是空氣不停地流動。」 「啊，是的。我想是吧。」 「那些窗戶總也關不上，房門總是被突然打開。」 「那真是一所搖搖欲墜的房子。不過，當然啦，薩默海斯夫婦日子這麼艱難，他們也負擔不起維修房屋的費用。如果是我的話，我就由它去了。我知道那房子在他們家祖傳已經有好幾百年了，可是現在這年頭，你不能只為感情的緣故死守舊東西不放。」 「是啊，如今我們都不再多愁善感了。」 一陣沉默。波洛透過眼角，注視著那雙白皙緊張的手。他等待她先開口說話。當她確實開口時，話語非常唐突。 「我認為，」她說，「當你要著手調查一件事的時候，你總是得有個前提條件吧？」 波洛對這個問題想了想。雖然他並沒有看她，他也能清楚地覺察到她盯著他的急切眼神。 「正如您所說，夫人，」他不置可否地答道，「這很方便。」 「要解釋您為什麼在那裡，而且——而且還問那些問題。」 「那也許是有用的。」 「為什麼——究竟為什麼您要來布羅德欣尼，波洛先生？」 他有些驚訝地凝視著她。 「可是，我可敬愛的女士，我告訴過您——我是來調查麥金蒂太太的死因的。」 倫德爾太太厲聲說道： 「我知道你會這麼說。可是這很荒謬。」 波洛眉毛一揚。 「是嗎？」 「當然啦。沒有人會相信這種說法。」 「可是我向您保證，事實正是如此。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |