學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清潔女工之死　|　上頁　下頁
三五

　　「如果——我說如果——這份《星期天彗星報》上的這篇文章確實有此事，那麼，韋瑟比一家很明顯是相符合的人選。」他說道。

　　「千真萬確。在布羅德欣尼的居民中，在年齡上和伊娃相符的另一個人是厄普沃德太太。如果她是伊娃·凱恩，有兩點證據說明她不可能殺死麥金蒂太太。其一，她患嚴重的關節炎，大部分時間是癱坐在輪椅上——」

　　「在一本書中說道，坐輪椅可能是偽裝的，」斯彭斯有些居心叵測地說，「然而，在現實生活中，它很可能是精心安排做出的表像。」

　　「其二，」波洛繼續說，「厄普沃德太太好像是個教條死板、強勢有力的人物。有些橫行霸道而不是善於引誘別人，這一性格特徵和年輕的伊娃不符。另一方面，人們的性格確實會發展，而驕橫專斷通常會隨歲月增進而日益明顯固執。」

　　「這是實情。」斯彭斯表示同意，「厄普沃德太太——不是不可能，而是非常不可能。現在看看有沒有別的可能性吧。賈尼斯·考特蘭呢？」

　　「我認為，她可以被排除在外。布羅德欣尼沒有一個人年齡與她吻合。」

　　「除非有一個比較年輕的女人是做過美容，改頭換面的賈尼斯·考特蘭。別介意，這只是我的玩笑話。」

　　「有三個女人在三十歲上下。有一個叫迪爾德麗·亨德森，有一個是倫德爾醫生的妻子，還有一個是蓋伊·卡彭特夫人。也就是說，她們幾個中有一個可能會是莉莉·甘博爾或者是伊娃·凱恩的女兒，根據年齡來推測，可以這麼認為。」

　　「有沒有具體的可能性呢？」

　　波洛歎息道：

　　「伊娃·凱恩的女兒身材也許高也許矮，頭髮也許金黃也許黑——我們沒有材料證明她到底長得什麼樣。我們在那方面已經考慮過迪爾德麗·亨得森的情況了。現在看看其他兩位。首先，我要告訴你的是：倫德爾太太害怕什麼東西。」

　　「害怕你？」

　　「我認為是這樣。」

　　「這也許很有意思，」斯彭斯慢慢說道，「你是說倫德爾太太可能是伊娃·凱恩的女兒或者是莉莉·甘博爾。她是金黃頭髮還是黑頭發？」

　　「金黃頭髮。」

　　「莉莉·甘博爾是個頭髮金黃的女孩。」

　　「卡彭特夫人也是金黃頭髮。她是一個身價極其昂貴，精心修飾打扮起來的年輕女人。不管她是否真正漂亮好看，她的眼睛非常令人難忘。非常可愛的湛藍湛藍的大眼睛。」

　　「啊，波洛！」斯彭斯沖著他的朋友搖搖頭。

　　「你知道她沖出房間叫她丈夫時的樣子嗎？她使我想起一隻美麗可愛的飛蛾。她攤開雙手像盲目的動物一樣搖搖晃晃朝家具撞去。」

　　斯彭斯入迷地看著他。

　　「羅曼蒂克，波洛先生，你現在就是這副神情，」他說，「你，還有你所描述的可愛的飛蛾和那雙睜得大大的湛藍湛藍的眼睛。」

　　「一點也不羅曼蒂克，」波洛說，「我的朋友黑斯廷斯，他才是羅曼蒂克和多愁善感呢，我從來不這樣！我很嚴肅，非常實際。我所要告訴你的是，如果一個女孩真是一位絕色美女，主要依賴她那雙可愛美麗的眼睛。那麼，不管她多麼近視，她也要摘掉眼鏡，哪怕周圍是一片模糊，距離遠近很難判斷，她也要摸索著走路。這樣才顯出眼睛的可愛和女人的美麗。」

　　說著，他用食指輕輕地敲打著照片上那個小女孩，那是莉莉·甘博爾，戴著厚厚的模糊不清的眼鏡。

　　「這就是你所想到的結果嗎？你懷疑她是莉莉·甘博爾？」

　　「不，我只是說也許有這種可能。在麥金蒂死的時候，這時的卡彭特夫人還沒有嫁過來。她當時是個因為戰爭死了丈夫的年輕寡婦，生活非常糟糕，住在一座勞動者的農舍裡。她已經訂婚要嫁給當地那位富人——這個人有政治抱負，自認為舉足輕重。如果蓋伊·卡彭特發現他要娶的是一位出身低微，因為用斧頭砍死了她的姨媽而臭名昭著的女孩，或者是本世紀最聲名狼藉的罪犯之一克雷格的女兒——這種罪犯會陳列在你們的恐怖物象陳列室裡——那麼，人們有理由發問，他是否願意接受這一切呢？你會說，也許吧，如果他真愛那個女孩的話，是的！但是，他不是那種人。我的觀察是，他自私自利，野心勃勃，舉止風度和他的名望非常匹配。我認為，如果當時年輕的賽拉克太太，就是後來的卡彭特夫人，急於要使自己配得上卡彭特的話，她就會非常非常擔心，怕有絲毫不利的消息傳到她未婚夫的耳朵裡。」

　　「我明白，你認為是她幹的，對不對？」

　　「我再次告訴你，我親愛的朋友，我不知道。我只是尋找可能性的結論。卡彭特夫人對我有戒心，非常警覺，嚴加防範。」

　　「這看來很糟。」

　　「是的，是的，這使事情非常困難。我曾經在鄉下和幾個朋友住在一起，他們出去打獵。你知道打獵是怎麼回事吧？我們帶著槍和狗在樹林裡行走，讓狗把小鳥從隱蔽處驚嚇出來——小鳥被驚得飛出樹林，飛向空中，我們舉槍射擊。那種情形和我們現在要做的事差不多。我們要驚動的不僅是一隻鳥，也許還有其它的鳥躲在隱蔽處暗藏不露。也許那些鳥和我們沒有什麼關係，但是鳥兒自己並不知道這種情況，我親愛的朋友，我們必須搞清楚哪一只是我們要找的鳥。在卡彭特夫人寡居期間，可能有些隱秘行為——這並不太糟糕，只是非常不便調查。當然，她那麼快就脫口沖我說麥金蒂太太愛撒謊肯定是有原因的！」

　　斯彭斯警監擦了一下他的鼻子。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁