學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清潔女工之死　|　上頁　下頁
三三

　　波洛輕聲說：

　　「麥金蒂太太撒過謊。這是一個很有價值的事實。夫人，請說具體點，她到底撒過什麼謊？」

　　他禮貌地等候伊娃·卡彭特開口說話。她終於說道：

　　「噢，沒什麼特別的。我的意思是——我不記得了。」

　　也許是意識到兩個人都在看著她，希望她說下去，她又說：

　　「愚蠢的話——議論人的話。那些話不可能是真的。」

　　仍然是一陣沉默，然後，波洛說：

　　「我明白了。她的口舌很危險。」

　　伊娃·卡彭特迅速作出了反應：

　　「噢，不——我不是那個意思，沒那麼嚴重。她只是愛散佈流言蜚語，說些小道消息，就這個意思。」

　　「只是流言蜚語小道消息。」波洛輕輕說。

　　他做了個告辭的手勢。

　　蓋伊·卡彭特陪他出了會客室。

　　「你任職的那家報紙——那家週刊——叫什麼？」

　　「我向夫人提到的那家報紙，」波洛措辭小心地說，「是《星期天彗星報》。」

　　他停頓了下來。蓋伊·卡彭特深思著說道：「《星期天彗星報》。恐怕我不經常讀這份報。」

　　「有時候上面登些有趣的文章，還有些有趣的照片……」

　　不等沉默的時間過長，他彎腰鞠躬，迅速說道：

　　「再見，卡彭特先生。如果我對您多有打擾，我表示道歉。」

　　出了大門，他又回頭看了看那所宅院。

　　「我想知道，」他說，「是的，我想知道……」

　　第十一章

　　斯彭斯警監坐在波洛的對面歎息道：

　　「我並不是說你一無所獲，波洛先生，」他語氣緩慢地說，「就我個人而言，我認為你有所收穫。但是收穫微乎其微。這太站不住腳了。」

　　波洛點點頭：

　　「就事實本身而言，的確如此。要說明問題還需要更多的證據。」

　　「我和我的部下應該對那份報紙引起注意。」

　　「不，不，你不能就此責備自己。罪行本身太明顯了，搶劫行兇。房間被翻得亂七八糟，錢不知去向。一堆雜物之中，一份被剪掉的報紙怎麼可能引起你的注意呢？」

　　斯彭斯固執地重複說：

　　「我本來是應該多加注意的。還有那瓶墨水——」

　　「我聽到這個情況是極其偶然的。」

　　「然而，這卻能使你有所發現——為什麼呢？」

　　「只是因為它對寫信這件事本身來說，意義不同。對你我這樣的人來說，斯彭斯，我們經常寫信——對我們來說，這是件理所當然習以為常的事。」

　　斯彭斯警監又歎息一聲。然後，他拿出了四張照片，擺在桌子上。

　　「這些就是你要我找的照片——《星期天彗星報》上刊登過的原照。不管怎麼說，它們也比登在報紙上的複印件要清楚一點。但是，在我看來，它們不會有多大用途，又舊又褪色——上面女人的頭髮又是那種樣式，根本看不清楚哪是耳朵哪是側面。那種鐘形女帽，那種附庸風雅的髮型，還有那些玫瑰花，看看都像什麼樣！你不會有所發現的。」

　　「我們可以排除維拉·佈雷克。在這一點上，你同意我的看法吧？」

　　「我有理由這樣想。如果維拉·佈雷克在布羅德欣尼住，每個人都知道——會講出她生命中那段不幸的故事。」

　　「對其他幾位你怎麼看？」

　　「我已經瞭解到了我能為你提供的情況。伊娃·凱恩在克雷格被判刑之後離開了這個國家。而且我還能告訴你她用的新名字。她名字叫霍普，意思是『希望』。也許還兼有『同情』之類的意思吧？」

　　波洛低語道：

　　「是的，是的——非常浪漫的想法。『美麗的伊夫林·霍普死了。』這是你們國家一位詩人的詩句。我敢說她取名字的時候一定想到了這句話。順便問一句，她過去的名字叫伊夫林嗎？」

　　「是的，我相信是這名字。但是，人們總是叫她伊娃。順便說一句，波洛先生，既然我們談到了正題，我可以告訴你，警察對伊娃·凱恩的看法與這篇文章的觀點並不十分相符。事實上，兩種看法相去甚遠。」

　　波洛笑了笑。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁