學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒謀殺案　|　上頁　下頁

四二

安雅說：「你是什麼意思？凱若琳。」 　　她說：「你是屬￿我的，我不會放你走。我一定會在你到那個女孩身邊之前殺了你…」 　　這時，菲力浦·布萊克從陽臺那邊走過來，我起身走向他，因為我不希望他聽到他們的談話。 　　一會兒，安雅也走出來，說該繼續畫畫了，於是我們就一起走向貝特利園，他沒說什麼，只說凱若琳態度很強硬，可是看在上帝份上，別再談這些了，他要專心作畫。他說只要再畫一天左右，那幅畫就可以完成了。 　　他說：「那會是我所有作品中最好的一幅畫，愛莎。」 　　過了一會兒，我進屋子去拿件上衣，因為外面有點涼風。 　　我回到貝特利園的時候，凱若琳也在。我猜她是最後一次來請求他，菲力浦和麥瑞迪·布萊克也在。 　　就在那時，安雅說他口渴，想喝飲料，又說園裡有啤酒，可是不冰。 　　凱若琳答應替他拿冰啤酒來，她的語氣自然得近乎友善。 　　那個女人真會演戲，當時她一定已經決定好要下手了。 　　大約十分鐘之後，她把啤酒拿下來，安雅正在畫畫，她倒好酒，把杯子放在他身邊。我們兩人都沒有注意她，因為安雅在專心作畫，我必須保持挺直的姿勢。 　　安雅喝啤酒的時候，一向一口氣喝光，這次也不例外，喝完之後，他做了個鬼臉，說啤酒有臭味——不過無論如何總算是冰的。 　　就連他那麼說的時候，我也一點沒有疑心，只笑著說：「跟肝一樣！」 　　凱若琳看到他喝完啤酒之後就離開了。 　　大概四十分鐘之後，安雅開始抱怨四肢僵硬疼痛。他說他一定有點肌肉風濕。安雅一向無法忍受任何疾病，也不喜歡別人對他的事小題大做。所以他就輕鬆地說：「我想是上了年紀的關係。愛莎，你要接收一個沒用的老頭了。」我假裝支持他的說法，可是我發現他的腿奇怪而僵硬地移動，而且做了一兩次痛苦的表情。我根本沒想到不是風濕。隨後他就把長椅拉過去坐在上面，不時站起來在畫布上這裡加一筆，那裡添一筆。他作畫的時候經常這樣，坐著打量我好久，然後又看半天畫布，有時甚至會看上半小時。所以我也不覺得特別奇怪。 　　我們聽到午餐鈴聲，他說他不想上去，就留在那兒，什麼都不想吃，那也是常有的事，而且他留下來要比到餐桌上面對凱若琳好過多了。 　　他說話的方式很奇怪，像是在喃喃抱怨似的。不過他不滿意作品進度的時候，偶而也會這樣。 　　麥瑞迪·布萊克進來接我，他和安雅說話，可是安雅只是對他喃喃抱怨。 　　於是我和麥瑞迪·布來克就一起走向屋裡，把他留在那兒。我們把他留在那兒——孤獨地死去。我沒見過什麼病症——對疾病也不瞭解——我以為安雅只是又在鬧畫家的脾氣。要是我知道……要是我懂……也許醫生可以救得了他……喔，天哪，我為什麼不懂——現在想那些也沒用了。我是個盲目的傻瓜，既盲目又愚蠢的傻瓜。 　　其他沒什麼別的好說了。 　　午飯過後，凱若琳和家庭教師一起下去，麥瑞迪也跟著去。不一會兒，他就跑回來，告訴我們安雅死了。 　　那時候我就知道了！我是說，我知道是凱若琳害死他的。 　　我當時並沒想到是毒藥，以為是她用槍或者刀殺死他的。 　　我恨不得馬上抓住她——殺掉她…… 　　她怎麼能那麼做？怎麼能？他那麼生氣勃勃，充滿了旺盛的精力，而她卻使他麻痹、冰冷，讓我得不到他。 　　可怕的女人…… 　　可怕、卑鄙、殘忍、報復心重的女人…… 　　我恨她，我到現在還是恨她…… 　　真應該吊死她的… 　　其實，連吊死她都太便宜她了…… 　　我恨她……我恨她……我恨她…… 　　第四章 席西麗·威廉的話 　　親愛的波洛先生： 　　以下是我目擊在一九XX年九月所發生的一些事的經過情形。 　　我非常坦白，沒有隱瞞任何事。你可以把這份報告拿給卡拉·柯雷爾看，也許會使她覺得痛苦，可是我一向認為應該說真話。人一定要有勇氣接受事實。如果沒有這種勇氣，生命也就毫無意義了，對我們傷害最大的人，就是不讓我們知道事實的人。 　　相信我。 　　席西麗·威廉　敬上 　　我名叫席西麗·威廉。一九XX年時，我受柯雷爾太太之聘，擔任她同母異父妹妹安姬拉·華倫的家庭教師，當時我是四十八歲。 　　我工作的地點在奧得柏利，是德文郡南部一個美麗的地方，用於柯雷爾家已經好幾代了，我知道柯雷爾先生是位名畫家，不過直到我住進奧得柏利，才初次見到他本人。 　　柯雷爾家的成員包括柯雷爾夫婦、安姬拉·華倫（當時她是十三歲），和三名服務多年的僕人。 　　我發現我的學生很有意思，也很有希望。她很有天分，教導她是很很愉快的事。她有點野，不守規矩，可是這些缺點都是由於她精力充沛，而我一向喜歡學生有精神，只要加以訓練和指導，過剩的精力可以導致真正的成就。 　　大體說來，安姬拉還算聽話，她有點被寵壞——主要是柯雷爾太太太溺愛她，我覺得柯雷爾先生的影響很不好，他有時候非常放縱她，有時候又不必要地對她蠻橫，他是個喜怒無常的人——可能是由於所謂的藝術家特質。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁