學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒謀殺案　|　上頁　下頁
四一

　　於是我就離開了，也沒有寫信給他。

　　他忍耐了十天，最後還是來找我。他又瘦又憔悴，而且非常可憐，我真是嚇了一大跳。

　　他說，「我警告過你了，愛莎，可別說我沒警告你」我說：「我一直在等你，我知道你會來的。」

　　他發出一聲呻吟似的聲音，說：「有些事，男人實在忍受不了，沒有你，我真是茶不思，飯不想，覺也睡不好。」

　　我說我知道，而且，我從初次見到他的那一刻起就知道會是這樣。這是天意，掙扎也沒有用。

　　他說：「你並沒掙扎太久，是不是？愛莎。」我說我一點也沒掙扎。

　　他說他希望我沒那麼年輕就好了，我說那沒關係。我想我可以說，接下來那幾周我們非常快樂。可是用「快樂」這個詞來形容並不恰當，事實上是一種更深沉、更令人害怕的感覺。

　　我們是上天註定的一對，現在彼此找到了對方——我們都知道我們必須永遠在一起。

　　可是另外又發生了一些事，那幅還沒完成的畫一直縈繞在安雅的腦海裡，他對我說：「真是可笑，以前我沒辦法畫你——是因為你自己的緣故。可是我實在很想畫你，愛莎，我要使你的畫像成為我作品中最好的一幅。我現在真是迫不及待地想用畫筆畫下你坐在灰白的栗子樹下的模樣，樹旁邊有一道牆，還有傳統的藍色大海，高雅的英國樹，而你——你卻像在這一片和諧之中發出的勝利尖叫聲。」

　　又說：「我一定要這樣畫你！我畫畫的時候，任何人都不能打擾我。畫完之後，我會把真相告訴凱若琳，事情就完全解決了。」

　　我說：「凱若琳會不會不肯離婚。」

　　他說他想不會，不過女人心實在很難測。

　　我說要是他覺得不安的話，我非常抱歉，可是這種事畢竟也很難免。

　　他說：「你很好，也很理智，可是凱若琳並不理智。她一向都不理智，以後當然也不會。你知道，她很愛我。」

　　我說我知道，可是如果她愛他，就應該把他的快樂擺在第一，而且如果他希望自由，她也不該勉強留住他。

　　他說：「生活可不像文學作品中形容的那樣，別忘了，自然是很殘酷的。」

　　我說：「我們現在當然都是文明人了吧！」安雅笑著說：「文明個鬼！凱若琳很可能會拿斧頭找你算帳。你難道不瞭解，愛莎，她會很痛苦——你難道不知道痛苦是什麼意思嗎？」

　　我說：「那就別告訴她好了。」

　　他說：「不行，遲早都要分手，你一定要正正當當、光明正大地屬￿我。」

　　我說：「萬一她不肯離婚呢？」

　　他說：「我不怕這個。」

　　我說：「那你怕什麼？」

　　他緩緩說：「我不知道……」

　　你知道，他瞭解凱若琳，我卻不。

　　要是我早知道……

　　我們又回到奧得柏利。這一次，日子就變得有點不好過了。凱若琳起了疑心，我真不喜歡——真的不喜歡——一點都不喜歡。我一向痛恨欺騙和隱瞞事情。我覺得我們應該把真相告訴她，可是安雅不肯。

　　可笑的是，他並不是真的在乎。他雖然很喜歡凱若琳，不希望傷害她，可是卻不在乎自己到底是不是誠實，他狂熱地作畫，其他任何事都不在乎。我以前沒看過他作畫的情形，這時才瞭解，他真是個了不起的天才，他自然而然地就完全沉醉在畫裡，所有平常的禮數都不放在心上了；可是我不一樣啊，我的處境太可怕了，凱若琳憎恨我——那是當然。唯一能使我不處在這種尷尬地位的方法，就是老實告訴她真相。

　　可是安雅堅持不肯在畫完之前受到任何打擾，我說也許不至於弄得太尷尬，凱若琳太驕傲尊貴了，不會怎麼樣的。

　　我說：「我希望誠實地說出來，我們一定要誠實。」

　　安雅說：「誠實個鬼！我現在一心只想畫畫，其他任何事都別說。」

　　我瞭解他的看法，可是他卻不瞭解我的看法。

　　最後我實在受不了了，凱若琳談到她和安雅明年夏天的計劃，口氣好像很有自信一樣，我忽然覺得我們這樣做太可厭了——讓她這樣下去——也許也是因為我很氣她那麼技巧地對我表示不高興，我卻抓不著把柄。

　　所以我就把事實說出來了。從某一方面來說，我還是覺得自己沒錯。不過當時，要是我早知道會造成什麼後果，就不會那麼做了。爭執馬上就發生了。安雅對我非常生氣，可是他不得不承認我說的是真的。

　　我一點也不瞭解凱若琳。我們全部到麥瑞迪·布萊克家去喝下午茶，凱若琳掩飾得非常好；有說有笑的，我像傻瓜一樣，以為她已經接納事實了，我沒有離開柯雷爾家真是尷尬，可是要是我走了，安雅一定會火冒三丈，我想凱若琳也許會走，要是那樣，事情就簡單多了。

　　我沒看見她拿毒芹鹼，我不想說謊，也許真的像她所說的，她拿那東西本來是想自殺。

　　可是我並不「真的」認為這樣，我覺得她是那種嫉妒心和佔有欲非常強的女人，絕對不肯放棄任何她認為屬￿自己的東西，安雅是她的財產。我想她早就準備好了，寧可殺了他，也不願意讓別的女人得到他，我想她一定是一得到這個消息，就立刻下決心殺他，麥瑞迪·布萊克心血來潮地談到毒芹鹼，剛好提供了她唾手可得的方法，實現她早就有的決心，她是個很刻薄，很愛報復的女人，安雅早就知道她很危險，我卻不知道。

　　第二天早上，她又最後一次和安雅攤牌。我在外面陽臺上聽到一大部分，他很好——有耐心又平靜，也要求她保持理智。他說他非常喜歡她和孩子，以後也會一直這樣。他願意盡一切可能使她們未來幸福。然後他堅定他說：「可是你要瞭解，我一定要娶愛莎，任何事都沒辦法阻止我。你我一向同意讓彼此自由。你也知道，這種事是很難避免的。」

　　凱若琳對他說：「你愛怎麼做就怎麼做，反正我已經警告過你了。」

　　她的聲音很平靜，但是卻帶著一種奇怪的音調。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁