| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 啤酒謀殺案 | 上頁 下頁 | |
| 二四 | |
|
|
|
|
「那麼——」波洛有意不往下說，他實在不瞭解目前的情況。 狄提善男爵說：「內人可以承受任何打擊。不知道你曉不曉得她為什麼要見你？」 波洛沉著地答道：「好奇？」 對方眼中露出尊敬的神色，說：「噢，你知道？」 波洛說：「這是難免的，女人一定會見私家偵探，要是男人，就會叫私家偵探滾開。」 「有些女人也會叫他滾開。」 「那是見面之後的事——不是沒見面之前。」 「也許吧，」狄提善男爵頓了頓，又說：「這本書有什麼用意嗎？」 波洛聳聳肩。 「人都喜歡發掘老歌，老式的服裝，還有舊謀殺案。」 「啐！」 「要是你喜歡，你盡可以這麼說，可是卻改變不了人性。謀殺就是一種戲劇，人性一向非常嚮往戲劇。」 狄提善男爵喃喃說：「我知道——我知道……」 「所以囉，」波洛說：「這本書勢必要被寫出來。我的責任就是要弄清楚，書裡沒有太大的錯誤，沒有曲解事實。」 「我想，事實已經眾所周知了。」 「不錯，但是卻有不同的解釋。」 狄提善男爵尖聲說：「你這是什麼意思？波洛先生。」 「親愛的狄提善男爵，我們可以從很多方面來研究一件史實。舉個例子說：有關蘇格蘭瑪麗皇后的書有很多，有的說她是烈士，有的說她是個沒有原則的淫蕩女子，有人說她是個頭腦簡單的聖人，有人說她是殺人兇手，陰謀者，或者是環境和命運支配下的犧牲者。隨便人怎麼選擇。」 「這個案子呢？柯雷爾是被他太太謀殺的，這一點當然沒什麼好爭論的。審判的時候，我覺得內人受到一些不該有的中傷。後來她甚至必須從法庭溜走，輿論對她非常不利。」 波洛說。「英國人是個道德觀念很重的民族。」 狄提善男爵說：「他們該死！」又凝視著波洛說：「你呢？」 「我？」波洛說：「我的生活很嚴謹，可是那跟道德觀念不一定是一回事。」 狄提善男爵說：「有時候我在想，這位柯雷爾太太不知道到底什麼樣子。這個受到傷害的太太——我有個感覺，這件事背後可能另有文章。」 「尊夫人或許知道。」波洛說。 狄提善男爵說：「內人從來都沒提到過那個案子。」 波洛的興趣更深了，他說：「喔，我有點瞭解——」對方尖聲說：「瞭解什麼？」 波洛鞠個躬說：「詩人創造性的想像力……」 狄提善男爵按按叫人鈴，唐突地說：「內人會恭候大駕的。」 門開了。「先生，您叫我有事嗎？」 「帶波洛先生去見夫人。」上了樓梯之後，地面上全都是柔軟舒適的地毯，柔和優美的燈光。錢，錢，到處都是得花錢的昂貴東西，但是格調卻不怎麼高尚。狄提善男爵房裡有種憂鬱嚴肅的氣氛，但是這兒卻全都是最奢侈，最豪華的東西，只是不一定是最驚人的，顯得缺少想像力。波洛自語地道：「烤牛肉？對，烤牛肉。」 這個房間並不大，大起居室在二樓，這是女主人個人的起居室。波洛走進屋子的時候，女主人正站在火爐邊。波洛腦海裡忽然掠過一句話，久久揮之不去：她年紀輕輕就死了…… 狄提善夫人——也就是以前的愛莎·葛理——就給波洛這種感覺。 如果不是這兒，他絕對認不出她就是麥瑞迪給他看的那個畫中人。畢竟，那是一個年輕人充滿活力的畫像。而此刻在他眼前的這個人，卻看不出半點青春活力。不過他卻發現了一點安雅畫中看不出來的事——愛莎很美。是的，上前迎接他的女人確實是個美人，也一點都不老。她有多大？ 要是發生悲劇的時候她是二十歲，現在也不過三十六歲，她的頭髮整齊優雅地梳理在美好的頭頸周圍，她的五官十分典雅，化妝也非常精巧。 波洛忽然感到一種奇怪的痛楚，也許是強納森先生不該提到朱麗葉…… 這兒沒有朱麗葉——除非誰能把朱麗葉想成一個殘存者——沒有羅密歐，她還是照樣活下去……創造朱麗葉這個角色的時候，不是就註定了她早逝的命運嗎？愛莎獨自活了下來…… 她用平淡得近乎單調的聲音對他說：「我的興趣很濃，波洛先生，坐下來告訴我，你找我有什麼事？」 他想，其實他根本沒興趣，她對什麼都沒興趣。大大的灰眼睛——像死湖一樣。波洛顯得非常意外。 他說：「我很困擾——真的，我很為難。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |