學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一豎　|　上頁　下頁
四九

　　第四部　「教堂上有個尖塔，打開門，就有人在。」

　　14、動動腦筋

　　「我覺得我們該動腦筋想一想。」兩便士說。

　　夫婦兩人快樂地在醫院團聚之後，兩便士已經風風光光地出院了，此刻，兩人正在貝辛市場「綿羊與旗子旅館」的最好套房裡比較彼此的筆記。

　　「好了，不許再想了，」湯米說；「別忘了出院以前醫生吩咐你的話——不要煩惱，不要用腦過度，儘量少動——一切都看開一點。」

　　「不然你要我現在幹什麼？」兩便士問：「我已經把腳抬起來，頭也靠在兩個墊子上。至於思考，不一定就是用腦過度，我又不是在做數學、研究經濟。思考只是舒舒服服地休息，打開頭腦，萬一有什麼有趣或重要的事鑽進腦子，也好隨時接納。無論如何，我蹺起腿，靠在椅子上想東西。總比親自出去採取行動好吧？」

　　「我當然不希望你再去採取什麼行動，」湯米說：「這件事就到此，你懂嗎？兩便士，我要你安安靜靜地待在家裡。可能的話，我絕不讓你離開我的視線，因為我實在不相信你。」

　　「好了，」「兩便士說；「演講完了，現在我們可以想一想了，一起用腦筋想，別去管醫生的話，要是你像我一樣瞭解醫生——」

　　「用不著管醫生，」湯米說：「你聽『我』的話就不會錯了。

　　「好！我保證目前不想採取任何行動，最重要的是，我們要比較一下彼此的心得，我們都查到不少事情，可是就跟鄉下拍賣雜物的情形一樣。」

　　「你所謂的事情是指什麼？」

　　「確切的事實，各種各樣的事實，太多太多了。而且不只是事實，還有些傳說，建議，閒話等等。總之，這件事就像把一個米糠筒子五花八門地包紮了好幾層，再塞進鋸屑裡一樣」「鋸屑倒是真的。」

　　「我不知道你到底是在諷刺還是在客氣，」兩便士說：「無論如何，你的確同意我的看法，對不對？我們知道得太多了，有對的，有不對的，有些重要，有些不重要，全部混在一起，弄得我們不知道從何下手。」

　　「我可知道，」湯米說。

　　「好，」兩便士說；「你說從什麼地方開始著手？」

　　「從你被人打昏頭開始。」湯米說。

　　兩便士想了想，說；「我不懂為什麼要從那裡著手，那是最後發生的事，不是最開始啊。」

　　「在我心裡是最重要的事，」湯米說；「我不准任何人敲我太太的頭，而且這最千真萬確的事，不是憑空想像的。」

　　「你說得對，」兩便士說：「的確是真的事，而且就發生在我身上，我無論如何都不會忘記。從我能用腦筋之後，我也一直在想這件事。」

　　「你想得出是誰嗎？」

　　「很可惜，想不出來。當時我正在低頭看一塊墓碑。」

　　「誰最有可能呢？」

　　「我想一定是薩頓村的人，可是又好像很不可能，我幾乎沒跟什麼人說過話。」

　　「牧師呢，」「不可能是牧師，」兩便士說：「首先，他是個好老頭，其次，他不可能有那麼大力氣。第三，他有氣喘，要上悄悄溜到我後面，找一定會聽到聲音。」

　　「要是你把牧師除掉——」

　　「你不同意？」

　　「好吧，」湯米說：「我也同意，你知道，我去找他談過他在這裡當了很多年牧師，每個人都認識他，惡魔也許可以假裝成慈祥的牧師，可是頂多不會超過一個禮拜，要說十年、十五年就太不可能了」「好，」兩便士說：「那下一個該懷疑的人該是布萊小姐，乃麗·布萊，不過只有天知道為什麼，她不可能以為我是想偷墓碑吧。」

　　「你想會不會是她？」

　　「我覺得不大像。不錯，她是很能幹。要是她想跟蹤我看我在幹什麼，絕對不會有困難。而且她跟牧師一樣，在薩頓村到處進進出出的，她的確有可能看到我走進墓園，好奇地悄悄踉在我背後，z發現我正在看某一個墳墓，但是卻因為某種原因不願意我那樣做，所以就用教堂的金屬花瓶或者其他順手可得的東西敲昏我。可是別問我為什麼，我實在想不出有什麼原因，」「還有准？兩便士。是不是那個姓什麼考克萊的太太？」

　　「柯普萊太太，」兩便士說；「不，不會是柯普菜太太。」

　　「你為什麼那麼有把握？她也住在薩頓村，當然有可能跟蹤你，看到你做的事。」

　　「對，對，可是她的話實在太多了，」兩便士說。

　　「我不懂，話多踉這個有什麼關係？」

　　「要是你像我一樣，聽她說過一整夜的話，」兩便士說：

　　「就會知道像她那樣整天說個不停的人，絕對不可能採取行動。她還沒走近我，早就開始大聲嚷嚷了。」

　　湯米想了想她的話。

　　「好吧，」他說；「你對這些事一向很有判斷力，那就把柯普萊太太也刪掉吧。還有誰呢？」

　　「愛默士·派利，」兩便士說：「就是住在『河邊屋』的那個男人，（那棟房子的怪名字太多了，我只好用最起初的名字叫它。）那個友善的女巫的丈夫。他有點怪怪的，頭腦很簡單，但是力量卻很大，可以敲昏任何人，我甚至覺得有幾次他可能真的想敲昏我——不過只有天知道為什麼，老實說，他的確比布萊小姐嫌疑大，我覺得布萊小姐只是那種討人厭的能幹型女人，在教區裡到處湊熱鬧，什麼事都要插一腳。除非真的有什麼很強烈的理由，否則像她那種人是不會襲擊別人的。」她輕輕打個冷顫，又說：「你知道，我第一次看到愛默士·派利就覺得好害怕，他帶我參觀花園的時候，我忽然覺得一一總之，不願意背對著他，也不希望夜晚在黑路上碰見他。他不是那種經常使用暴力的男人，可是要是有什麼東西惹火了他，他隨時都會變得很粗暴。」

　　「好，」湯米說：「愛默士·派利，算是一號嫌疑犯。」

　　「還有他太太，」兩便士緩緩說：「就是那個友善的女巫。

　　她人很好，我很喜歡她——也希望是她——我想，應該不是她，可是她的確踉一些事情有關……跟那株屋子有關的事。還有一點，你知道，湯米——我們不知道這些事當中什麼才是重要的，我已經在懷疑是不是所有的事都環繞著那棟房子？那棟房子會不會是中心點？那幅畫——根本沒什麼意義，對不對？湯米。我想一定是的。」

　　「嗯，」湯米說：「我想也一定是。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁