學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命運之門　|　上頁　下頁
一九

　　「是的。」湯美說，「你有一種感覺，可以知道一切得以順利進行。似乎非常靈驗。」

　　「嗯，有時我們完全知道這地方的每件事情，只是那是老遠老遠以前的事。我不認為真正重要的東西藏在這裡，或為這裡的人所有，或跟這房子有關，或者以前住在這裡的人很重要——真的，我一點都不相信。儘管如此。我仍然知道我下一步要做什麼。」

　　「是什麼呢？」湯美說。

　　「當然是早餐前的六件不可能之事。」杜本絲說，「再過十五分鐘就十一點啦，該去睡了，好累喲。我很想睡，而且玩那滿是塵埃的舊玩具，搞得渾身髒汙。那兒似乎還有其他別的東西，哎呀，那——那為什麼叫KagKay呢？」

　　「我不知道。你大概知道拼法吧？」

　　「我不知道——大概是K－a－i。不是一般的KK。」

　　「聽來更像謎一樣？」

　　「聽來很像日文。」杜本絲毫無自信地說。

　　「到底什麼地方聽來像日文？我聽來可不是如此，似乎更像吃東西，也許是米。」

　　「我要去睡了。先去洗澡，設法除掉這些蜘蛛絲。」

　　「別忘了早餐前的六件不可能之事。」

　　「這件事，我想我會比你好。」

　　「你常會做些出人意料的事。」湯美說。

　　「其實，你常常做得比我對，雖然有時也非常麻煩。這六件事是用來考驗我們的。是誰這樣說的？像口頭禪一般。」

　　「啊。算了。」湯美說，「去清洗你身上的遠古塵埃吧。庭園工作，艾塞克做得不錯吧？」

　　「他自己覺得做得很好。」杜本絲說，「我們可以試試他的本領。」

　　「很不幸，我們對庭園的事不大懂。啊，還有一個問題。」

　　四

　　「早餐前的六件不可能之事，確實不錯。」杜本絲說。她喝幹咖啡，想著留在碗架上盤裡的煎蛋，前蛋旁配放著兩塊看來頗引人食欲的肝臟。「早餐比想著不可能的事更重要。湯美是一個追逐不可能之事的人。調查，不錯。我想他會從中得到一些東西。」

　　她全神貫注地吃起煎蛋和肝臟。

　　「跟平時不同的早餐，吃起來真不錯。」

　　從很久以前，她早上總是喝一杯咖啡和蘋果汁加上半個柚子，在解決體重問題上，雖然很有道理，但是這種早餐總無法獲得充分的滿足感。櫥裡其他的菜肴常因明顯的對比更引起消化液的分泌。」

　　「我想，」杜本絲說，「帕金森家的人早餐也在這裡吃這種東西。煎蛋或配有熏肉的荷包蛋，也許——」她回溯到很久以前，想起了古老的小說。「也許，對啦，也許櫥裡放了冷的雷鳥肉。馬腿也相當不錯，慢慢咬。」她把最後一塊肝臟放進嘴時，傾耳細聽。

　　非常奇妙的聲音仿佛從外面流了進來。

　　「奇怪，」杜本絲說，「很像是樂隊變調聲音。」

　　她手上拿著烤麵包不動。阿勃特走進來。她抬起頭。

　　「阿勃特，是什麼開始了。難道是工人開始舉行音樂會？風琴或類似的樂器吧？」

　　「是來修鋼琴的先生！」阿勃特說。

　　「來修鋼琴的什麼？」

　　「來調音的。你要我叫鋼琴調音師傅來的啊！」

　　「很好。」杜本絲說，「你已經叫來了？阿勃特，你真太好了。」

　　阿勃特狀頗滿意。而且，他似乎也知道自己能迅速完成杜本絲或湯美交代的特別要求，確實非常了不起。

　　「他說必須好好調一調。」阿勃特說。

　　「我想也該這樣。」

　　杜本絲喝了半杯咖啡，走出房間，進入客廳，一個年輕人正面對著敞開內部複雜零件的大鋼琴。

　　「早安，太太。」那年輕人說。

　　「早安。」杜本絲說，「辛苦你了。」

　　「非調一調音不可，」

　　「是的，的確需要，我剛剛才搬來，搬家對鋼琴不太好。而且，已經很久沒有調音了。」

　　「唔，馬上可以知道。」那年輕人說。

　　年輕人依序彈了三次不同的和音，兩次愉快的長調和音，兩次極悲傷的A短調和音。

　　「很好的樂器，太太。」

　　「唉，是艾拉爾啊。」

　　「最近，這種鋼琴很不容易得到了。」

　　「這架鋼琴經歷過好幾次厄運。」杜本絲說，「它遭遇過倫敦空襲，炸彈落在我們房子上。幸好，我們躲開了，它幾乎只有外表受傷。」

　　「真的？唔，做工很不錯，不必太費事。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁