學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　美索不達米亞謀殺案　|　上頁　下頁
二五

　　「你的房間沒有面對庭院的窗子嗎？」

　　「沒有，兩個窗戶都對著田野。」

　　「你可以聽見院裡發生些什麼事嗎？」

　　「不很多，我聽見愛莫特先生經過我的房間外面到屋頂上去，他上去過一兩次。」

　　「你記得是在什麼時候嗎？」

　　「不記得，恐怕記不得，你知道，我正全神貫注在我的工作上。」

　　停頓一下，然後，白羅說：「你能說出，或提示任何事情可以幫助我們瞭解案情嗎？」

　　拉維尼神父微露不安之色，他迅速地、帶點疑問神氣，瞧瞧雷德納博士。

　　「這是一個有些難答覆的問題。」他嚴肅地說，「你要是問我，我就得坦白地說，我以為雷德納太太明明很怕一個人，或者是一件事。毫無疑問的，她對於陌生人都感到神經緊張。她這種神經過敏的現象，我想是有理由的——但是，什麼理由，我毫不知情，她不信任我。」

　　白羅清了清嗓門兒，查看一下手中的筆記。

　　「聽說兩夜之前，這裡有小偷，引起一場驚嚇。」

　　拉維尼神父說，是的，然後，又將他看到古物室裡有燈光。以及以後搜查毫無結果的事再說一遍。

　　「你相信，是不是，在那個時候，有人未經許可來到這房子一帶嗎？」

　　「我不知道該怎麼想，」拉維尼神父坦白地說，「這裡的東西沒丟一件，也沒有弄亂。也許是這裡的一個僕人——」

　　「或者是考察團的一位同仁？」

　　「或者是考察團的一位同仁。但是，要是那樣的話，那個人也沒有理由不承認那件事呀。」

　　「但是，一個由外面來的陌生人進來，也是同樣可能的呀？」

　　「我想是吧。」

　　「假定有一個陌生人到過這房子了帶，在第二天白天，一直到第三天下午，他能夠安全地藏匿起來嗎？」

　　他一半是問拉維尼神父，一半是問雷德納博士，他們兩人把他問的話仔細考慮一下。

　　「我想這幾乎是不可能的。」雷德納博士終於勉強這樣說，「我想不出他可能藏在什麼地方。你想可能嗎，拉維尼神父？」

　　「不，不，我想不可能。」

　　他們兩人似乎勉強把那種想法擱在一旁。

　　白羅轉過身來對詹森小姐說：

　　「那麼，你呢？小姐？你以為這個假設可能嗎？」

　　詹森小姐思索片刻，搖搖頭。

　　「不可能，」她說，「我以為不可能，一個人能藏在什麼地方呢？臥房都有人用，而且，無論如何，裡面的家具很少。在第二天，暗室、起居室、繪圖室和研究室統統有人用，這些房間也都有人用。沒有櫥子，或者角落可以隱藏。也許，假若僕人串通起來——」

　　「那是可以的，但是未必。」白羅說。

　　他再轉過來對拉維尼神父說：

　　「還有另外一點。幾天前，這裡的列瑟蘭護士注意到你在外面同一個人談話。在那以前，她曾經看到同一個人想由外面窺探一個窗戶裡的情形，看起來仿佛那個人是故意在這地方附近閒蕩的。」

　　「這當然是可能的。」拉維尼神父思索著說。

　　「你先同那個人說話，或者是他先同你說話？」

　　拉維尼神父思索片刻。

　　「我想——對了，我可以確定，他先同我說話。」

　　「他說什麼？」

　　拉維尼神父竭力回想一下。

　　「他說的話，我想，大意是：這就是美國古物考察團的房子嗎？然後又說一些美國人雇用很多工人挖掘的話。我實在聽不大懂他的話，但是，我努力同他交談，為的是要增進我運用阿拉伯文的能力。我以為，也許，因為他是城裡人，他會比那些挖掘工人更能聽得懂我的話。」

　　「你們談到別的事嗎？」

　　「就我記得的來說，我說哈沙尼是一個大城——但是，後來我們都認為巴格達更大——我想，他還問我是美國大主教徒，或是阿美利亞天主教徒——像那一類的話。」

　　白羅點點頭。

　　「你能形容形容他的樣子嗎？」

　　拉維尼神父又皺著眉思忖著。

　　「榴是一個相當矮的人，」他最後說，「體格很結實，很明顯地有斜視眼，面孔白皙，」

　　白羅先生轉面對著我。

　　「你要是形容這個人的樣子，他的話和你要形容的方式一致嗎？」

　　「不完全一致，」我猶豫地說，「要是我來形容，我就會說，他不矮，卻很高，皮膚深褐。我記得他似乎身材細長，而且我注意到他有斜視眼。」

　　白羅先生失望地聳聳肩。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁