學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　馬普爾小姐探案　|　上頁　下頁

裁縫的洋娃娃(3)

「是的，她像個人一樣坐在書桌前。唉，她真的嚇了我一跳。」 　　「你說什麼？」 　　艾麗西亞·庫姆站了起來，大步穿過房間又穿過了樓道，來到對面的試衣間。一張雪裡頓式的小書桌放在房間的角落，一把椅子放在桌子前，就在那兒，那個娃娃坐在桌子前面，兩隻長長的手臂搭在桌子上。 　　「一定是有人想開玩笑。」艾麗西亞·庫姆說，「想起來把她放在那兒。真的，她看上去挺自然的。」 　　這時西比爾從樓上下來，手裡拿著一件當天上午就要試穿的衣服。 　　「過來，西比爾，看看我們的娃娃，她正坐在我的私人書桌前寫信呢！」 　　兩個女人都盯著那娃娃。 　　「真的，」艾麗西亞·庫姆說，「這太荒唐了，是誰把她放在這兒的，是你嗎？」 　　「不，我沒有。」西比爾說，「一定是樓上那些女孩當中的一個。」 　　「真是個荒唐的玩笑。」艾麗西亞·庫姆說著拿起了娃娃，把她扔回到沙發上。 　　西比爾將那件衣服小心翼翼地搭在椅子上，然後上樓回到了工作間。 　　「你們都知道那個娃娃吧？」西比爾說，「那個穿天鵝絨衣服的，在樓下庫姆小姐房裡也就是試衣間的那個。」 　　女工頭和三個女孩都抬起了頭。 　　「是的，小姐，我們都知道。」 　　「是誰想開個玩笑讓她坐在了書桌前？」 　　三個女孩看著她，然後女工頭埃爾斯佩思說：「讓她坐在書桌前？我沒有。」 　　「我也沒有。」一個女孩說，「是你嗎，瑪琳？」瑪琳搖了搖頭。 　　「這是你的傑作吧，埃爾斯佩思？」 　　「不，真的不是。」這個女工頭不苟言笑地說：「我有很多比把一個娃娃放在書桌前更重要的事要做。」 　　「噢，」西比爾說，她發顫的聲音令她自己驚訝，「這是一個——一個很有趣兒的玩笑，我只是想知道是誰幹的。」 　　無疑，三個女孩感到很氣憤。 　　「我們已經告訴您了，福克斯夫人，我們誰也沒幹，不是嗎，瑪琳？」 　　「我沒幹。」瑪琳說，「如果瑪格麗特和內麗說她們也沒這樣做，那麼我們誰也沒做。」 　　「您聽到我們的話了吧，福克斯夫人。」埃爾斯佩思說，「這究竟是怎麼了？」 　　「也許是格羅夫斯夫人幹的？」瑪琳說。 　　西比爾搖了搖頭，「不可能是格羅夫斯，她確實被嚇著了。」 　　「我要下樓親眼看看。」埃爾斯佩思說。 　　「她現在已經不在那兒了。庫姆小姐把她拿下來放回了沙發上。」西比爾停了停，「我是說一定有人把她放在了書桌前，覺得那很有意思，可我不明白他為什麼不願意承認。」 　　「我們已經跟您說過兩次了，福克斯小姐，」瑪格麗特說，「我不明白您為什麼要認定我們在說謊？我們當中沒有任何人會去幹那樣的蠢事。」 　　「對不起，我並不想讓你們不愉快。」西比爾說，「可……可還有誰會這麼做呢？」 　　「可能是她自己走過去的。」瑪琳竊笑著說。 　　不知為什麼，西比爾並不喜歡這一提示。 　　「噢，真是胡說八道。」她說道，然後便下了樓。 　　艾麗西亞·庫姆正開心地哼著歌。她在房間裡左看看，右看看。 　　「我又把眼鏡弄丟了。」她說道，「但這無關緊要，反正今天早上我也不想看什麼。可問題是，如果你像我這麼瞎，而你又丟了眼鏡，除非你戴上另一副，否則你永遠也找不到它，因為你什麼也看不清楚。」 　　「我來幫你找。」西比爾說「你剛才還戴著。」 　　「剛才你上樓以後我去對面的屋裡走了一趟，也許我把眼鏡放在那兒了。」 　　她走進另一問屋子。 　　「噢，真討厭！」艾麗西亞·庫姆說，「我想接著把這些賬單看完，可如果沒有眼鏡我能幹什麼！」 　　「我去樓上的臥室給你拿另一副來。」西比爾說。 　　「我現在沒有另一副了。」艾麗西亞·庫姆說。 　　「怎麼回事，第二副到哪兒去了？」 　　「我想昨天中午吃飯的時候我把它忘在那兒了。我已經打過電話了，還給我昨天去過的兩個商店也打了電話。」 　　「噢，天哪，我想你該準備三副眼鏡。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁