學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　馬普爾小姐探案　|　上頁　下頁

避難之所(7)

「這兒有一個信封。」邦奇說著把一些閃光的寶石推到了一邊兒。 　　克萊德克檢察官從她手裡接過信封，從裡面拿出兩份官方文件。他大聲地念了出來：「華爾特·艾德曼德·聖·約翰與瑪麗·摩斯之結婚證明。」這是卓貝達的真名。 　　「那麼他們是夫妻了，我懂了。」馬普爾小姐說。 　　「另一個是什麼？」邦奇問。 　　「一個女孩兒的出生證，名字是朱爾。」 　　「朱爾？」邦奇叫了起來，「為什麼，當然，朱爾！吉爾！這就對了！我現在知道他為什麼來奇平克裡格霍恩了，『朱爾』就是他想要告訴我的。曼迪夫婦，你知道，在拉伯那姆小屋。他們為別人照看一個小女孩兒，他們非常愛她，就像愛他們的親孫女一樣。是的，現在我記起來了，她的名字是朱爾，只是他們叫她吉爾罷了。 　　「曼迪夫人一周前得了中風，曼迪先生也有嚴重的肺炎。他們都要進醫院的。我一直想幫吉爾找一個好的家庭。 　　我可不想讓她去孤兒院。 　　「我猜一定是她的父親在監獄裡知道了這個消息，所以就逃了出來，從那個老髮型師那兒把他和他妻子當初放在那兒的箱子取了出來。我想這些寶石如果真的屬￿她母親的話，現在就可以給這個孩子了。」 　　「如果他們還活著的話，我想他們也會這樣做的，哈蒙夫人」。 　　「噢，它們在這兒會安然元恙的。」馬普爾小姐歡快地說。 　　「親愛的，感謝上帝你終於回來了。」朱利安·哈蒙牧師滿足地歎了口氣，無限深情地說，「你不在的時候伯特夫人總是想盡力來幫我，午飯她給我吃非常奇特的魚餅，我不想吃又不想傷她的心，所以就把它們都給了提格拉思，可它都不吃，我只好把它們從窗戶扔了出去。」 　　「提格拉思，」邦奇一邊撫摩趴在她膝邊的貓一邊說，「它吃魚可是很挑剔的，我經常說它有一個了不起的胃口。」 　　「親愛的，你的牙怎麼樣了？你去看牙醫了嗎？」 　　「去了，」邦奇說，「它不那麼疼了，我就去看了簡姨，還……」「可愛的老傢伙，」朱利安說，「我希望她一點兒也沒衰老。」 　　「一點兒也沒有。」邦奇笑著說。 　　第二天早晨，邦奇給教堂新換了菊花，陽光又一次從東面的窗戶射進來。邦奇就站在聖壇的臺階上，沐浴在這如珍似寶的陽光裡。她非常輕柔地說：「你的小女孩兒會好的。我答應你照看她。」 　　她把教堂整理了一下，然後走到聖壇前，在作禮拜的凳子中間跪了下來，做了一會兒禱告，然後回到家裡去幹那兩天沒做已經成堆的家務去了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁