學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　|　上頁　下頁
巧克力盒謎案(4)

　　「從一個再也不屬￿這個世界的人那兒得知的。」她的話。以及她說話時那沉思的樣子。使我的心一陣發冷。我說不出話來。

　　「因此。先生。我急切地請求你告訴我你的調查究竟有什麼進展。」

　　「夫人。我的調查結束了。」

　　「我的兒子？」

　　「是被人謀殺的。」

　　「你知道是誰嗎？」

　　「是的，夫人。」

　　「那是誰呢？」

　　「德。聖。阿拉德先生。」

　　「你錯了。德。聖。阿拉德先生是犯不了這個罪的。」

　　「我手上有證據。」

　　「我再次請求你把一切都告訴我。」

　　這一次我照辦了，將我發現事實真相的每一步都講了一遍。她認真地聽著，最後。她點了點頭，「是的。是的。都像你說的那樣，但有一件不對。不是德。聖。阿拉德先生殺了我兒子。而是我。他的母親。」

　　我瞪著她。她繼續輕輕地點著頭。

　　「我叫你來是對的。維吉妮在去修道院之前將她做的事告訴了我，這是天意啊。聽著，波洛先生！我的兒子是個罪惡之人。他迫害教會，他的生活是不可饒恕的大罪。他不僅自己道德敗壞，而且還讓別人跟他一樣。但還有比這更糟的。一天早上當我從我房間出來的時候，我看見兒媳正站在樓梯頂部。她在讀著一封信。我看見我兒子偷偷走到她後面。猛地推了一下，她就摔下去了，頭撞在大理石樓梯上。當他們將她抱起來時，她已經死了。我的兒子是個殺人犯，而只有我。他的媽媽，知道這一點。」

　　她閉上眼睛呆了－會兒。「先生，你無法想像我的痛苦、我的絕望。我怎麼辦？向警察告發他？我做不到。這是我的責任，但心有餘而力不足。此外，他們會相信我嗎？我的視力一段時間以來一直在退化——他們會說我錯了。我沒有聲張，但我的良心不安。我不聲張就使我也成了一個殺人犯。我兒子繼承了他妻子的錢。他就像綠色的月桂樹處於全盛期。現在他就要當上部長了。他對教會的迫害會變本加厲的。還有維吉妮。她，可憐的孩子，很漂亮。天生很虔誠。被他迷住了。他對女人有一種奇怪的可怕的力量。我眼看著它過來了，但我無力阻止它。他不想和她結婚。而她準備為他獻出一切的時候到了。「那時我知道該怎麼做了。他是我的兒子，我給了他生命，我對他負有責任。他毀了一個女人的身體，現在他又要毀另一個女人的心！我去了威爾遜先生的房間，拿了那瓶藥丸。有一次他曾笑著說裡面的藥足夠殺一個人了！我走進書房。打開了那一直放在桌上的大盒巧克力。我錯誤地打開了一盒新的。另一盒也在桌上。裡面只有一粒巧克力。這就簡單了，除了我兒子和維吉妮，沒有人吃巧克力。那晚我會讓她陪著我的。一切就按我計劃的那樣發生了——」她停了下來，眼睛閉上了一會兒然後又睜開了，「波洛先生。我在你手裡。他們告訴我。我日子不多了。我願意在上帝面前對我的行為負責。我在人世間也得為這事負責嗎？」我猶豫了。「但那只空瓶子。夫人。」為拖延時間，我說道。「它怎麼會在德。聖。阿拉德先生那兒呢？」

　　「當他來和我說再見的時候。先生，我將他悄悄塞進了他的口袋。我不知道怎麼弄掉它。我年邁體弱。沒人幫助，走動不了。在我的房間裡發現空瓶子會引起懷疑的。你明白。先生——」她直起身——「我不是想讓人懷疑德。聖。阿拉德先生！我從來沒這麼想過。我想他的僕人會發現一個空瓶子。肯定會把它扔掉的。」

　　我點點頭。「我明白了。夫人。」我說道。

　　「你的決定呢。先生？」她的聲音很堅定。頭昂得高高的。

　　我站起來。

　　「夫人。」我說道，「我有幸和您說再見。我進行了調查，但失敗了！這件事就此了斷。」

　　波洛沉默了一會兒，然後靜靜說道：「一周後她就死了。維吉妮小姐的修女見習期滿後。如期成為修女。我的朋友，故事就是這樣的。找得承認在這件事裡我沒做好。」

　　「但那也很難說是個失敗。」我勸他道：「那種情況下。你還能怎麼想呢？」

　　「啊，真見鬼。我的朋友，」波洛喊道，突然變得興奮起來。「你沒看出來嗎？但我可是個大白癡！我的腦子根本就不靈了。線索實際上一直在我手裡。」

　　「什麼線索？」

　　「那個巧克力盒子！你看不出來嗎？視力好的人會犯這樣的錯誤嗎？我知道戴魯拉德夫人患有白內障。這家裡只有一個人視力是如此之槽。以致看不清應該蓋哪個蓋子。是巧克力盒子讓我有了些眉目。然而一直到最後我卻沒有看出它真正的意義！「此外我的心理也不對。要是德。聖。阿拉德是罪犯的話。他絕不會保留那個會證明他有罪的瓶子。找到它證明了他是清白的。我已經從維吉妮小姐那兒得知他有些心不在焉。我跟你所講的是個很可悲的事情∶我只跟你一個人講了這個故事。你明白。這事兒我幹得不漂亮！一位老夫人以這麼簡單、這麼聰明的方式犯了罪，而我卻完全被欺騙了。見鬼！往事不堪回首！忘了它吧，不——記住它，任何時候。如果你認為我變得自負了，你就……不過我不太可能會自負，但也許會出現自負的。」我忍著沒笑出來，「好了，我的朋友，那麼你就對我說『巧克力盒子』。同意嗎？」

　　「一言為定！」

　　「畢竟，」波洛沉思道，「這是個經歷！我，無疑是歐洲目前最聰明的人，是能夠寬宏大量的。」

　　「巧克力盒子。」我輕聲道。

　　「你說什麼。我的朋友？」看著他俯身向前。露出一副茫然不知的樣子。我的心砰地一下。在他手下。我的日子總是不好過。但我。雖然不是歐洲最聰明的人，也是能夠寬宏大量的！「沒什麼。」我撒了謊，又點燃一支煙，暗自笑了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁