學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　|　上頁　下頁
蜂窩謎案(2)

　　「汽油和園林噴射器。他會把他自己的噴射器帶過來的；他的比我的使用起來更方便一些。」

　　「還有另一種方法，是不是？」波洛問道，「用氰化鉀？」

　　哈裡森看上去有些驚訝：「是的。但那東西很危險，周圍有它總是一個危險的事情。」

　　波洛嚴肅地點點頭：「是的。它是致命的毒藥。」他等了一會兒，然後又嚴肅地重複道：「致命的毒藥。」

　　「如果你想除掉你的丈母娘的話，那是有用的，是不是？」哈裡森笑著說。

　　但赫爾克里·波洛仍很嚴肅：「你很肯定，哈裡森先生，蘭頓先生會用汽油來毀掉你的蜂窩嗎？」

　　「很肯定。你為什麼問這個？」

　　「我搞不懂。今天下午我在巴切斯特的藥店。因為我買了一種東西得在毒品記錄簿上簽名；我簽名時發現最後一欄是氰化鉀，簽名的是克勞德·蘭頓。」

　　哈裡森眼睛瞪得很大。「那就奇怪了。」他說道，「蘭頓前幾天告訴我他做夢也不會用那玩意兒的。事實上，他說那玩意兒不應該出售用來毀掉蜂窩。」

　　波洛望著花園。他問了一個問題，聲音很輕：「你喜歡蘭頓嗎？」

　　哈裡森很是吃驚，對這個問題他好像沒有準備。「我——我——嗯，我是說——當然，我喜歡他。為什麼不呢？」

　　「我只是想知道，」波洛平靜地說，「你是不是喜歡他。」

　　哈裡森沒有回答，波洛繼續道：「我也想知道他喜不喜歡你？」

　　「你想知道什麼，波洛先生？你心裡有些東西我搞不懂。」

　　「我會很坦率的。你訂了婚，就要結婚了，哈裡森先生，我認識莫利·迪恩。她很迷人，很漂亮，在她和你訂婚之前，她曾和克勞德·蘭頓訂婚，她為了你甩了他。」

　　哈裡森點點頭。

　　「我不問她的原因是什麼。她說她很有理由這樣做。但我跟你說，蘭頓沒有忘掉這事兒，也沒有原諒你——這些並不過分。」

　　「你錯了，波洛先生，我發誓你錯了。蘭頓是個光明磊落的人，他對待事情像個男子漢，他對我是驚人的寬容——他主動向我表示友好。」

　　「那不使你覺得有些奇怪嗎？你用了『驚人的』這個字眼，但你好像沒有感到吃驚啊。」

　　「你是什麼意思，波洛先生？」

　　「我的意思是，」波洛的口氣變了，「一個人可以將他的仇恨隱藏起來，等待合適時機的到來。」

　　「仇恨？」哈裡森搖搖頭，笑起來。

　　「英國人很笨，」波洛說道，「他們以為他們可以欺騙任何人，而別人騙不了他們。這個光明磊落的人——這個好人——他們絕不會把人往壞處想，因為他們自認為很勇敢。其實他們很愚蠢，有時候他們死得很不必要。」

　　「你是在警告我。」哈裡森低聲說，「我現在明白了——這一直讓我迷惑不解，你在告誡我讓我小心克勞德·蘭頓。你今天來這裡是告誡我……」

　　波洛點點頭。哈裡森突然跳起來：「但你瘋了，波洛先生，這是英格蘭。在這兒事情不會那樣發生的。失戀的人不會在人背後刺上一刀或者給他們下毒，你這樣對特蘭頓錯了，他不會傷害一隻飛蟲的。」

　　「飛蟲的命我不管，」波洛平靜地說道，「雖然你說蘭頓先生不會傷害一隻飛蟲，但你忘了他現在甚至在準備殺死好幾千隻黃蜂。」

　　哈裡森沒有立刻回答。這位小個子偵探也站了起來，他走到他朋友身邊，將手放在他的肩膀上，他是如此不安，以至他這樣做的時候，他幾乎將這個大個子男人搖動。他低聲沖著他的耳朵說道，「振作起來，我的朋友，振作起來。看－看我指的方向。在河岸上，在樹根邊。你看見了嗎？黃蜂回家來了。一天結束了，很是平靜；一小時之後。就會都毀掉了。它們不知道，沒人會告訴它們。好像它們沒有一個赫爾克里·波洛。我跟你說，哈裡森先生，我來這兒是為了公事。謀殺案就是我的公事。在它發生之前和發生之後都是我的公事。蘭頓先生什麼時候來弄掉蜂窩？」

　　「蘭頓絕不會……」

　　「什麼時候？」

　　「九點。但我告訴你，你全錯了，蘭頓絕不會……」

　　「這些英國人！」波洛生氣地嚷起來。他抓起他的帽子和手杖並且沿著小徑走著，停下來扭頭說道：「我不呆在這兒跟你吵，這樣我會讓自己生氣。但你明白嗎？我九點會回來的！」

　　哈裡森張開嘴想說話，但波洛沒有給他機會。「我知道你要說什麼，蘭頓絕不會，等等之類的話，啊，蘭頓絕不會！但不管怎樣，我九點會回來的。是的，這會讓我感到很有趣的——那樣的話——看見怎麼弄蜂窩會讓我感到很有趣的。你們英國人的另一項體育運動！」

　　他沒等回答就很快穿過小徑並走出了吱嘎吱嘎作響的門。走到大路上的時候，他的腳步慢了下來，也沒有那麼活潑輕快了，他的臉變得很嚴肅，很不安，有一次他從口袋裡拿出表看時間，指針指向了八點十分。「三刻鐘之後」，他喃喃道：「我不知道我是不是應該等著。」

　　他的腳步慢了下來，他幾乎就要轉身回去了，一個模模糊糊的不祥之兆好像在困擾著他，然而他下了決心將它擺脫，繼續朝著村子的方向定去，但他仍舊很不安，有一兩次他像一個不滿意的人那樣搖搖頭。

　　當他再一次回到花園的門口時離九點還差幾分。夜晚很晴朗，很寧靜，一點微風也沒有。在這萬賴俱寂的夜空也許有點什麼不祥的東西隱藏著，這種寧靜，就像暴風雨之前的寧靜一樣。

　　波洛的腳步加快了，很輕，他突然警覺起來——一副心中無數的樣子，他不知怎的害怕起來。就在那時，花園的門打開了，克勞德·蘭頓快步走上大路。他看見波洛時，有些驚訝。

　　「噢——呃——晚上好。」

　　「晚上好，蘭頓先生。你挺早。」

　　蘭頓瞪著他：「我不知道你在說什麼。」

　　「你把蜂窩弄了嗎？」

　　「事實上，我沒有。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁