學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　|　上頁　下頁

四二

「啊，衣服，你要穿什麼就有什麼。這裡有時裝商店，和一切附屬商品，化妝品，應有盡有，全是第一流的。本單位自給自足——你所要的一切，在院裡都可以解決。不需要再到外面去了。」 　　他的話說得很輕鬆，但對希拉裡敏感的耳朵來說，從那些話的後面流露出一種絕望的心情。 　　「不需要再到外面去了。沒有機會再到外面去了。所有進來了的人們，放棄你們的希望吧。……這個設備齊全的牢籠！難道就是為了這個，」她想，「這些各不相同的人就放棄自己的國家、忠誠和日常生活的嗎？巴倫博士，安迪·彼得斯，神情恍惚的年輕的埃裡克森，傲慢專橫的尼達姆，就是為了這個而投奔到這裡來的嗎？他們知道不知道他們來找什麼？他們滿意嗎？他們需要的就是這個牢籠嗎？」 　　她繼而一想：我最好別問這麼多問題……要是有人竊聽就糟了。 　　有人在竊聽？有人暗中監視他們？很顯然，湯姆·貝特頓認為可能有人這麼幹。可是，是這樣嗎？或者，是他神經過敏——甚至歇斯底里？她認為湯姆·貝特頓已經快神經分裂了。 　　「是的，」她毫不顧惜自己地想道：「我自己也可能就這樣了，在六個月之後……」 　　她不禁要問，像這樣生活，會把一個人搞成什麼樣子呢？ 　　湯姆·貝特頓對她說： 　　「您想躺下嗎——休息一會兒？」 　　「不……」她有點猶豫，「不，我不想躺下。」 　　「那麼，最好跟我一起去登記處。」 　　「登記處是幹什麼的？」 　　「凡是進來的人，都要通過登記處。他們把你的一切都要記錄下來。健康、牙齒、血壓、血型、心理反應、味口、厭惡、過敏、習性、嗜好。」 　　「聽起來是參軍入伍——或者，是入院就醫嗎？」 　　「兩者都是。」湯姆·貝特頓說，「既是參軍入伍，又是入院就醫。這個組織——確是非常嚴格的。」 　　「聽說過這些。」希拉裡說，「我的意思是，鐵幕後面的每一件事情都是經過周密計劃的。」 　　她儘量設法使自己的聲音帶上適當的熱情。畢竟，奧利夫早就被設想為黨的同情者，儘管可能是按照命令。據瞭解，她並不是黨員。 　　貝特頓有點含糊其詞地說： 　　「你需要瞭解的事太多了。」他隨即又補充一句，「最好不要馬上一口吞進太多」。 　　他又一次吻了她，是奇怪的，好像非常溫柔甚至充滿熱情的一吻。不過，事實上這一吻冷若冰霜，只是在她耳旁竊竊低語：「堅持下來。」然後聲音大了起來，「走，到登記處去。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁