學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　|　上頁　下頁

四〇

「詹森小姐，見一見貝特頓夫人、尼達姆小姐、巴倫博士、彼得斯先生、埃裡克森博士。把他們帶到登記處去，好嗎？給他們喝點什麼。我待會兒就來。我馬上把貝特頓夫人帶去見她的丈夫。」 　　他在前面走，她跟在後面。在過道拐彎的地方，她最後回頭看了一眼。彼得斯還在目送她，臉色惆然若有所失——她曾在一瞬間以為他會跟她一起走的。她想，他一定已經覺察到有點不太對頭，是從她身上覺察出來的。但是，為什麼不對頭，他是無法知道的。 　　想到這裡，她不禁微微打了個寒噤：「也可能這是最後一次看到他了……」 　　因此，當她跟著嚮導拐彎的時候，她舉起手來搖擺一下，表示再見。 　　那個大個子有說有笑：「請這邊來，貝特頓夫人。您剛來，大概搞不清在我們這幢大樓裡怎麼走，這麼多走廊，而且差不多都一樣。」 　　希拉裡覺得簡直像在夢中一樣，在夢中順著一條潔白衛生的走廊走呀，走呀，拐了一個彎又一個彎，一個勁向前走，根本走不到頭…… 　　她說：「我壓根兒沒料到我會在一個……一個醫院裡。」 　　「沒有料到，當然。一切都難以預料，是嗎？」在他的聲音中，夾雜著一種輕微的帶有虐待狂的那種高興的調子。「就像人們常說的，您只好『盲目飛行』了。順便說一句，我的名字是範·海德姆。——保爾·範·海德姆。」 　　「真有點怪——而且，相當可怕，」希拉裡說，「那些麻瘋病人……」 　　「是的，當然。景色如畫——並且通常那樣出乎人們意料之外。的確使新來的人不好受。您會習慣的——是的，您到時候就會習慣的。」 　　他抿著嘴輕聲笑了。 　　「我自己老是認為，這是一個很逗人的玩笑。」 　　他突然停了下來。 　　「上一截樓梯——別急。輕鬆點。快到了。」 　　快到了——快到了——一步一步接近死亡。上呀，上呀！梯級是高的，比一般歐洲樓梯的梯級高些。現在，又順著一條潔白衛生的走廊向前走。在一個門口，範·海德姆停了下來，敲敲門，等待著，然後，門開了。 　　「嗨，貝特頓——我們終於到了。您的妻子來了。」 　　他閃在一旁，有點手舞足蹈。 　　希拉裡走了進去。不後退，不畏縮，昂首闊步，勇往直前。 　　窗下站著一個男人，一個有點令人吃驚的美男子。她注意到，在看到他那瀟灑的一表人材時，的確大吃一驚。不管怎麼說，那不是她所想像的貝特頓。確實，一點也不像她看過的那張貝特頓的照片…… 　　就是這種惶惑不安的感情，促使她做出一了個大膽的決定。她全力以赴地要作一次絕望的掙扎。 　　她猛然沖向前去，然後又退了回來。她驚恐萬狀而又大為沮喪地狂叫起來：「哎喲！那不是湯姆。那不是我的丈夫 　　這一手搞得非常漂亮。她自我感覺良好。真像演戲一樣，但演得並不過分。她用一種驚疑的目光看著範·海德姆。 　　然而，湯姆·貝特頓笑了。是一種輕微的，感到有趣的，幾乎是凱旋歸來的笑聲。 　　「啊，範·海德姆，真是妙極了吧，」他說，「連我的妻子都不認識我了！」 　　他向前急忙地跨了四步，緊緊地把她摟住。 　　「奧利夫，親愛的。你當然認識我。縱然我的面孔跟過去不太一樣，我還是你的湯姆呀。」 　　他把臉緊緊貼在她的臉上，嘴唇貼在她的耳朵上。於是，她聽到了他正在竊竊私語：「加油幹，看在上帝的分上，危險。」 　　他鬆開了一下，又把她緊緊摟了過來。 　　「親愛的，好像很多年……很多年、很多年沒見到你了。你總算來到我身邊了。」 　　她能感到他用手指在自己的肩胛下面掐她，告誡她，跟她緊急打招呼。 　　只過了一小會兒，他鬆開了她，把她推遠了一點兒，仔細端詳她的面孔。 　　「我還是有點不大相信，」他還是有點激動地笑著說，「現在該認出我來了吧，難道還沒有嗎？」 　　他的眼睛發狂似的注視著她的眼睛，仍在告誡她。 　　她實在不明白這是怎麼回事——也不可能明白。不過，這是老天爺創造的奇跡，她振作精神，決心扮好角色。 　　「湯姆！」她說，她的聲音非常動人，她自己的耳朵也聽得出來，不免沾沾自喜。「啊，湯姆……怎麼……」 　　「整容外科手術，維也納的赫茨在這裡。他真是妙手回春呀，你再也不會笑話我那塌鼻子了。」 　　他又一次吻了她。這一次吻得很輕，也很自然。然後，帶著有點抱歉的笑容轉向正在一旁監視的範·海德姆： 　　「我們欣喜若狂，真對不起呀，範·海德姆。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁