學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁

三三

「您是在拿我開心，」波洛心情很好，低聲嘟噥了一聲，「不過這沒有什麼關係。波洛老伯總是笑到最後的人。誰笑到最後，誰也就笑得最好。」 　　「馮·阿爾丁先生在哪？」奈頓問道。 　　「他在看臺上等我們。說真的，他對我並不十分滿意。唉，這些美國人，從不曉得什麼是安靜，什麼是勞累！要是依著他，那就要把尼紮的全部有嫌疑的人都定成罪犯。但是，那樣做是不行的。幹這一行，人們需要的不是力量，而是計謀。噢，你們看，凱特林先生來了。」 　　德裡克突然出現在他們身旁。外表上看來他有些神思恍惚，心神不定。奈頓同他冷淡地寒暄了幾句。 　　他們走上了看臺。奈頓發現主人在看臺的另一端向他招手，他立即走過去。 　　「我很喜歡這個年青人。」波洛微笑著看秘書，向卡泰麗說道。「您也是這樣認為嗎，格蕾小姐？」 　　「我也是這樣認為，他很可愛。另外，他還是您的偉大事業的一名崇拜者，波洛先生。」這位小老頭表現出一種做作的謙虛，先是雙腿立正，頭向胸前一垂。這種儀錶上的做作，使人一眼就看出是虛假的。 　　「另外，格蕾小姐，」波洛突然轉了話題，「我還想同您談一件小事。您同那位可憐的女士談話時，曾丟失過一個煙盒嗎？」 　　波洛從衣袋裡掏出一個藍色的皮煙盒，上面嵌著一個金色的字母「K」。 　　「不是，這不是我的。」她回答道。 　　「對不起，請您多加原諒！那麼就是說，這個煙盒可能是那可憐的女士自己的。字母「K」當然也可能是「凱特林」的縮寫。我們之所以產生了懷疑，是因為在死者的衣袋裡還有一個煙盒。我們感到有些奇怪，她怎麼會同時帶著兩個煙盒。」他又突然轉向德裡克。 　　「會不會是您的煙盒？」 　　「不是！如果是我的，卻很少有可能在我老婆那裡找到。」 　　這時，波洛顯得尤為天真而且幼稚。「我想，會不會是您在到您夫人的包廂去的時候偶爾失落在那裡的。」波洛隨便地解釋道。 　　「我沒有到過我妻子的包廂。我已經向警察局方面聲明過上千次。」 　　「我向您表示深切的歉意。」波洛恭敬地說道，「格蕾小姐，」他又轉向卡泰麗娜，「曾經提起過，說她曾看到您進過您夫人的包廂。」 　　他顯得有些狼狽。卡泰麗娜兩眼盯著德裡克。德裡克的臉色是真的變得那樣蒼白，還是她的錯覺？德裡克大笑起來，不過笑聲聽起來有些不真實。 　　「您弄錯了，格蕾小姐。」他輕鬆地說道。「我只是在事後知道，我的包廂就在我夫人包廂的隔壁。您當時可能看到我正走進自己的包廂。」他站起身來，因為這時他看到馮·阿爾丁同奈頓正向他們這邊走來。「我現在要離開你們。因為我岳父使我有些受不了。」 　　馮·阿爾丁彬彬有禮地向卡泰麗娜打了個招呼。看來這位百萬富翁的心情不佳。 　　「邀請您來看網球，真是天大的笑話，不是嗎，波洛先生？」他喃喃抱怨地說道。 　　「事實上卻給我帶來了莫大的樂趣。」波洛回答說。 　　「歐洲遍地都些怪人。在我們那裡是這樣：先辦正事，爾後享樂。」 　　波洛並沒有因為這番話而覺得受到嘲弄。他仍然溫和而誠懇，面帶笑容地看著這位百萬富翁。 　　「每個人都有他獨特的行動準則。我一直以為，娛樂和工作相結合，乃是最好的準則。」 　　卡泰麗娜和奈頓兩人陷入了激情的密談之中。波洛提高了嗓門說道： 　　「我的確不只是為了享受才到這裡來的。你們看到對面那個老頭了嗎？就是那個面色發黃、留著一把可敬的鬍鬚的人？」 　　「他怎麼樣？」 　　「他就是帕波波魯斯，是當今世界上有名的古玩商人。他的兼職：歐洲最大的贓物窩藏者。他的愛好：寶石。在與他進行交易的夥伴中，有被加冕的首腦人物，也有令人恐怖的犯罪分子。我現在問自己、向赫庫勒·波洛提出一個問題，我問自己，」他戲劇性地捶著自己的胸膛。「為什麼帕波波魯斯偏偏在此時此刻到尼紮來？」 　　幾分鐘之前，馮·阿爾丁還認為，波洛只不過是一個自大狂，是個自我吹噓的人。可是頃刻之間，他對這位小老頭又恢復了最初見面時的信任。 　　「馮·阿爾丁先生，請您聽著，我有一條新聞要告訴您。」 　　百萬富翁以緊張而好奇的神態注視著波洛的面孔。 　　「您是知道的，自從第一次審訊伯爵之後，我們的人一直在暗中監視著他。審訊後的第二天我們在他的瑪麗婭別墅進行過一次搜查。」 　　「發現了什麼東西沒有？」馮·阿爾丁問道，「當然啦，什麼也不會得到。」 　　波洛輕輕地鞠了一躬。 　　「您的本能證實了您的看法，馮·阿爾丁先生。我們在那裡沒有得到任何有價值的東西。當然，這是件很使人懊喪的事。羅歇伯爵不是一天兩天的人物啦。」 　　「還有什麼？」馮·阿爾丁低聲問道。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁