學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁
一三

　　「但是您可能有這樣的錯覺，好象您欠了他們債似的。當然，您將領取這些錢。這之後可能有人要暗算您。」

　　「這些我都知道。但儘管如此，我還是決定這樣做。這對我是無所謂的。另外，她畢竟還是哈爾費德女士唯一的親屬。儘管哈爾費德女士在世的時候這位親屬從未過問過她的生活，我還是不想讓她空著手回去。」

　　雖然律師一再勸阻，她還是堅持已見。當她走到倫敦街頭上時，內心裡感到很寬慰，這樣她就可以心平氣和地籌劃未來。她的第一件事是去裁縫店。

　　接待她的是一位身材瘦長的老婦，看起來很象個公爵夫人。卡泰麗娜很天真地說：「我完全聽從您的安排，我有生以來一直很窮，也不懂穿戴。現在我有了錢，也的確想穿戴得好一點。」

　　法國女裁縫興致勃勃。一個鐘頭之前有個阿根廷胖女人在這裡挑剔了半天，使她甚為煩惱。她用行家的眼光打量著卡泰麗娜。

　　「當然，當然，您一定會滿意，小姐，您的身材很美。小姐，我給您挑選一件線條樸素的。小姐，您是位典型的英國人。有些人認為這是對他們的嘲弄。世界上可沒有十全十美的人。」

　　這位公爵夫人完全成了能幹的生意人，她來回忙碌于模特兒之間，向卡泰麗娜介紹著形形色色的服裝。「這是克洛蒂爾德，這是維吉妮。快，我的小天使，這是淺灰色的連衣裙，還有晚秋服。」

　　這是一個有趣的上午。各式各樣的服裝在眼前閃耀。公爵夫人拿著小筆記本記著。

　　「小姐，您挑選的這些衣裳太好了。小姐，您真有眼力。在利維埃拉過個冬天，這些衣服是最合適不過的了。」

　　「請您給我看一下那件紫黃色的睡衣。」卡泰麗娜說道。

　　睡衣被拿到她的面前。

　　「這件比任何一件都好。」卡泰麗娜說，「您管這件衣服叫什麼來著？」

　　「『晚秋』。是的，這件衣服正適合小姐您穿。」

　　當卡泰麗娜離開裁縫店的時候，「晚秋」這個詞又浮現在她的腦海裡。這是為什麼？為什麼她無法排除這種憂鬱的感情？

　　「晚秋。這件衣服正適合小姐您穿。」是的，她一生中的秋天已經到來。春天和夏天她從來沒有體驗過，也永遠不會返。她失掉了一些東西，而沒有任何人可以把失去的還給她。十年來，在瑪麗麥德村裡她一直過著奴役般的生活，而人世間的光陰卻荏苒而逝。

　　「我真是一個傻瓜。」卡泰麗娜說，「我到底想幹什麼呢？說真的，我覺得一個月之前要比現在滿意得多。」

　　她從手提包裡拿出早晨接到的信。這是坦普林女士寫給她的。卡泰麗娜並不愚蠢。她很明白信中字裡行間的含義，而且她對坦普林女士突然對她表示的好意也不抱任何幻想。她的堂姐並不是邀請她去享福，而是對她有所冀求。為什麼不去呢！對卡泰麗娜來說，這種安排了許是有益的。「我接受邀請。」她說道。

　　她來到考瑞克旅行社以便立即辦好手續。她訂了一張火車票，同時還想著另外一件事：有一位特別面熟的男人，在哪裡見過他呢？突然間她回憶起來，是在薩沃旅館的走廊裡。那時卡泰麗娜同他打了個照面。真巧，今天又遇上了他。她回頭看了一眼，感到很不快，但不知為什麼。那個男人站在門旁看著她。一陣恐懼向她襲來，她預感到會有一場悲劇……

　　她堅決地擺脫了這種預感，全神貫注同旅行社職員辦理手續。

　　第九章 拒絕賄賂

　　德裡克·凱特林很少受情緒的支配。他那可笑的無憂無慮的神態在很多場合下幫助他解脫過困境。離開米蕾的公寓不久，他就很快變成了另一個人：勇敢而無所畏懼。經過冷靜的思索之後，他又感到很困倦。這是他有生以來最為困難的時刻，一些從未料的因素已經出現了，而解決這些難題的對策還沒有著落。

　　他深思默想，在街上踱步。有時腦海裡浮現出解決難題的一些辦法。德裡克·凱特林並不是愚蠢的人。有很多辦法可以使他擺脫困境，但可以走得通的只有一條路。人既然得了重病，就不能拒絕服用哪怕是危險的藥物。他非常瞭解自己的岳父。他在同他的較量中決不能有片刻的猶豫。當走到考瑞克旅行社的時候，他放慢了腳步，但是沒有進去。他還在思忖著。突然之間他猛一轉身走進了旅行社。旅行社裡人很少，很快就有人來關照他。

　　「下周我要去尼紮。」

　　「哪一天？」

　　「十四號。哪次車最好？」

　　「當然是『藍色特快』。坐這次車在加來可以免去海關的很多麻煩。」

　　德裡克點了一下頭。他對此當然都很瞭解。

　　「十四號，」職員說，「晚了，『藍色特快』的票常常在很多天之前就售完了。」

　　「請您再看一下，是否還有臥鋪。」德裡克說，「是否還有可能……」他沒有把話說完，古怪地笑了一下。

　　職員走進辦公室，幾分鐘之後就回來了。

　　「好的，有三個位置還空著。我可以給您訂一個，您貴姓？」

　　「帕維特。」德裡克說道。並把地址寫給了他。

　　職員又去照顧旁邊的一位女士。

　　「我想在十四號那天去尼紮，聽說有一次『藍色特快』的列車。」

　　德裡克回過頭來。偶然，真是少有的偶然！他與米蕾開玩笑時說的話又湧現在他的腦海裡。「一雙藍眼睛女人的肖像」。「我再不想見到她。」可是現在又一次見到了她，不僅如此，她還將同他一起到利維埃拉。

　　這種罕見的邂逅相遇確有些奇怪，而且帶有點神秘色彩。那時他笑著說，這個女人可能給他帶來不幸。真會這樣嗎？來到門口他又回頭看了她一眼。這是一位女士，真正的女士。不算年輕，也談不上漂亮，長著一雙藍色的眼睛。從的表情看，她似乎能夠看透周圍的一切。在這個女士面前，他仿佛產生了恐懼的心理。似乎有一種宿命的成分隱藏在他的靈魂裡。

　　他回到自己的住處對僕人說道：

　　「請把這張支票況換一下，然後到考瑞克旅行社去取一張火車票，那是我以您的名字帕維特訂購的。」

　　「是的，先生。」

　　帕維特走了。

　　德裡克走到寫字臺跟前，看看那裡放著的郵件。不用看，他就知道，除了帳單還是帳單。但是催帳的口氣還是很有禮貌的。他很瞭解，一旦那個新聞傳播出去，這種有禮貌的口吻立刻就會發生變化。

　　他有氣無力地坐在靠椅上。他的處境從來沒有象現在這樣尷尬。解脫這種困境的出路到目前為止還無從說起。

　　帕維特回來了，呼哧呼哧地喘著。

　　「有位先生想見您，奈頓少校先生。」

　　「奈頓？」德裡克猛地站起，皺了一下眉頭，做了個鬼臉。「奈頓？這又意味著什麼呢？」

　　「要把他帶來見您嗎，先生？」

　　德裡克點了一下頭。奈頓進來了，他發現凱特林很可親，情緒看來也很好。

　　「對您的拜訪我感到非常高興。」德裡克說道。

　　奈頓顯得有點神經質。德裡克那敏銳的眼光立即就發現了這一點。這位秘書要完成的使命顯然是很棘手的。他只是木然地應付著德裡克那些漫無邊際的閒談。給他一杯利口酒，他也不喝，舉止拘泥而又生硬。德裡克最後只好單刀直入了。「好吧，」他痛快地說：「我那可愛的岳父大人要對我說些什麼吧？您恐怕是帶著他的使命來找我的吧？」

　　「是的，」奈頓嚴肅地說，「馮·阿爾丁先生如果派別人來就好了。」

　　「沒有那麼可怕吧？我向您保證，我的臉皮很厚。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁