學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁
七

　　「據我所知，你根本無暇去過問她的生活情況。」馮·阿爾丁乾巴巴地說道。

　　德裡克·凱特林皺起了眉頭。

　　「上帝啊，我們總是在同一個夜總會裡見面。」

　　「我沒時間和興致同你多費口舌。露絲接受了我的勸告，提出同你離婚。」

　　德裡克·凱特林硬挺挺地坐著。

　　「多殘酷的決定啊！」他嘟噥道，「可以吸煙嗎？」

　　他點著一支香煙，然後懶洋洋地說道：

　　「露絲對此事的態度如何呢？」

　　「露絲決定接受我的勸告。」

　　「真的嗎？」

　　「你沒有別的話可說嗎？」馮·阿爾丁嚴肅地問道。

　　凱特林彈掉煙灰。他說，「事情是已經發展到無法挽回的地步。我認為她犯了一個大錯誤。」

　　「從你的立場出發當然是這樣。」馮·阿爾丁氣憤地說道。

　　「我們最好擺脫開個人關係。我現在的確不只是為自己著想，我也為露絲著想。我的老父親肯定活不了多久，這一點醫生們的意見是一致的。如果露絲再等一、二年，那時我就將成為勞爾德·雷康布裡，她將成為雷康布裡宮殿的女主人。也正是為此她才同我結婚的。」

　　「我已經聽夠了你那些無恥的讕言。」馮·阿爾丁咆哮一聲。

　　德裡克·凱特林微笑一下，一動不動。

　　「你說得對，這確實是個蠢笨的念頭。如今有誰還注意貴族的稱號呢？但是，我們畢竟是英國的老式家族。如果有一天人們發現雷康布裡的夫人是另外一個女人來代替露絲，那將會引起一場軒然大波。」

　　「我在嚴肅地同你談問題，年青人！」馮·阿爾丁提醒道。

　　「我也是，岳父大人，我也是很嚴肅。在經濟方面可以說我已經陷入困境。如果露絲離開我，那我將十分狼狽。可是，露絲已經同我在一起十年了，為什麼讓她再等一個時期呢？我可以直率地說，我的老爹最多也只能活十八月了。如果她沒有達到她當時想嫁給我的目的，那可有點太遺憾了。」

　　「你認為我的女兒是為了你的稱號和你的社會地位才同你結婚的嗎？」

　　德裡克·凱特林狂笑起來，笑聲極為刺耳。

　　「時至今日你還相信這是一樁愛情的婚姻嗎？」

　　「我知道。」馮·阿爾丁說，「十年前你在巴黎可完全是另外一種說法。」

　　「我說過嗎？這很可能。露絲當時非常漂亮，你當然是知道的。她當時多麼象一個從教堂聖龕中飛下來的天使或聖母。我當時懷著很美妙的想法，想踏入新的生活，當一個理想的丈夫。有一個漂亮的妻子，她愛我，並且總是多情地看著我。」

　　他又是猙獰的一笑。

　　「但是，這一點你是不會相信的，是嗎？」

　　「我看你和露絲的結婚只是為了貪圖金錢，這一點是毫無疑問的。」馮·阿爾丁若無其事地說道。

　　「而她是出於愛情而同我結合的，對嗎？」對方嘲笑地說道。

　　「當然啦。」馮·阿爾丁回答道。

　　德裡克·凱特林凝視對方足有一分鐘的時間，然後低下頭陷入了深思。

　　「你相信是這樣？」凱特林說。「當時我也相信，可是我對你直言不諱地說，岳父，不久我就學乖了一些。」

　　「你學不學乖，對此我絲毫不感興趣。反正你對露絲的行為是很無恥的。」

　　「這我當然承認。」凱特林加上一句。「可是，她又如何呢？她可真不愧是你的女兒。你一直是個嚴肅的人，可是露絲比你更嚴肅。你除了自己之外還愛另外一個人，可是露絲卻不能。」

　　「夠了，」馮·阿爾丁說，「我叫你來是為了開誠佈公地說明我的意圖。我女兒有要求起碼幸福的權利。你不要忘記，她有我撐腰。」

　　德裡克·凱特林站起身，走到壁爐旁。把頭扔到火裡，他的聲調現出幾分沉靜。

　　「說明確一些，你到底要怎樣？」

　　「我是要說，」岳父回答說，「勸你不要對離婚案提出反對意見。」

　　「啊，原來如此。」凱特林說，「這是威脅嗎？」

　　「如果你願意，可以這樣理解。」

　　凱特林把椅子搬到寫字臺跟前，坐在百萬富翁的對面。

　　「要是我不同意離婚呢？」

　　馮·阿爾丁聳了一下肩膀。

　　「那麼只能證明，你是個笨蛋。你的所作所為在倫敦是盡人皆知的。」

　　「露絲可能對我同米蕾這件事有點嫉妒。看她多傻。我可從不過問她同自己情人的事。」

　　「你這是什麼意思？」馮·阿爾丁嚴厲地問道。

　　德裡克·凱特林大笑一聲。

　　「看來，你對此還是一無所知啊。」

　　他拿起帽子和手杖走到門口。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁