學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁
四

　　直到現在，馮·阿爾丁對他的選擇並不後悔。奈頓很聰明，反應敏捷，人也蠻可愛的。

　　秘書指著旁邊的三四封信。

　　「這幾封信需要您親自過目一下，先生！」奈頓說，「因為這些信是涉及到與科爾頓那樁交易的事。」

　　可是，馮·阿爾丁卻打了個手勢，發誓似的說道：「今天晚上我決不看一眼這些東西。留待明天再說，這一封可要另當別論了。」

　　馮·阿爾丁把指著手裡的那封信。笑容又浮上他的面孔，完全是另一種表情。

　　理查特·奈頓微笑著點了點頭。

　　「是凱特林女士來的信嗎？」他喃喃說道，「昨天和今天都給您來過電話，可能是有要緊的事想告訴您。」

　　「真的嗎？」

　　笑容馬上從百萬富翁的臉面上消失了。他拆開信大略地看了一下內容。他的臉面上刹時間佈滿了陰雲，嘴角上又出現了嚴肅的皺紋，緊鎖起眉頭。奈頓又埋頭於自己的工作中。久久壓抑的憤怒從這個百萬富翁的身上暴發出來。只聽「哐啷」一聲，他緊握起拳頭猛擊在桌面上。

　　「這是我決不允許的！」他喃喃地說，「可憐的女孩！好吧，你有你的老父親做後盾。」

　　馮·阿爾丁在房間裡邁著沉重的步子，踱來踱去。然後收住了腳步，順手拿起他進屋時穿的扔到坐椅上的大衣。

　　「您還要出去嗎，先生？」

　　「到我女兒那裡去。」

　　「如果科爾頓來電話……」

　　「你就說，讓他去見鬼去吧！」

　　「是！」秘書面無表情地回答說。

　　馮·阿爾丁把帽子扣到頭上便走出了門，扶著門把手回過頭來說道：「你是一個好人，奈頓。你不要打擾我，我心裡不太快活。」

　　奈頓微笑了一下，沒有吱聲。

　　「露絲是我唯一的孩子。」馮·阿爾丁說，「不會有人曉得她對我意味著什麼。」

　　馮·阿爾丁面頰上湧上一絲笑容，把手伸進口袋。

　　「你想看看嗎，奈頓？」

　　馮·阿爾丁轉身走近秘書，從口袋裡掏出一個藍色的紙包。當他把外面的那一層紙撕掉時，露出一個絨布盒子，盒蓋的當中是絨線織成的皇冠。他打開盒子，秘書幾乎屏住了呼吸。在有些弄髒的白色底襯上，有幾顆深紅色的寶石閃閃發光。

　　「啊，上帝啊！」奈頓驚歎道，「這是，這是原物嗎？」

　　馮·阿爾丁大笑起來。

　　「你的驚異並不使我感到意外。在這幾顆寶石裡有世界上最大的一顆，就是俄國女皇卡塔琳娜（指俄國女皇葉卡特琳娜·阿列克塞耶夫娜·卡塔琳娜二世）戴過的那顆。當中的那顆『火心寶石』就是。簡直寶貴極了，是世界上絕無僅有的珍品。」

　　「但是，」秘書說，「總得給這些寶石作出估價才好吧？」

　　「可能值四十萬到五十萬美元。」馮·阿爾丁不加思索地說道。

　　「完全符合這一寶物的歷史價值。」

　　「如此昂貴的東西您竟隨便地裝在口袋裡，帶來帶去？」

　　馮·阿爾丁神秘地一笑。

　　「現在我懂了，為什麼凱特林女士在電話裡那麼激動。」

　　馮·阿爾丁搖了搖頭，面部的神色又嚴肅下來。

　　「你弄錯了。」他說，「她還不知道這件事。我是想叫她突然高興。」他把盒子蓋上，緩慢地包好。

　　「奈頓，如果一個人對他心愛的人做得太少的話，那是很令人痛苦的事。如果需要的話，我可以把半個世界買下來給露絲，可惜沒有這種必要。我可以把這件東西戴在她的脖子上，她會在一段時間裡沉浸在快樂裡，但是……」

　　他又搖了一下頭。

　　「如果一個女人的婚姻是不幸的……」

　　馮·阿爾丁的話語停頓下來了。秘書默不作聲是點了點頭。誰也不如他更瞭解德裡克·凱特林的名聲了。馮·阿爾丁歎著氣，他把東西又放進口袋裡，向秘書點點頭便離開了房間。

　　第四章 露絲·凱特林

　　德裡克·凱特林夫人住在古爾松大街。僕人開了門，一看是馮·阿爾丁就立即讓他進去。她對百萬富翁微微一笑，現出尊敬的神色。百萬富翁隨即走進大廳。他的女兒從窗子看到了他，高興得喊了起來。

　　「我多麼高興啊，爸爸，你回來了！我成天給你打電話，可是你的秘書總是回答不出來你回國的時間。」

　　露絲·凱特林今年二十八歲，談不上好看，但是身上的各種色調卻很吸引人。金黃色的頭髮，黑色的眼睛，墨黑的睫毛，而且她還會根據自己的這些色調來打扮自己。她有著修長的身材，第一眼看去真象拉斐爾（意大利文藝復興時期的畫家。譯注）畫的聖母。如果仔細端詳就會發現她的嘴和下巴之間有一條皺紋，這是與她父親相似之處的明顯特點。

　　若是男人有這麼一條明顯的皺紋，並不會太引人注目的，而一個女人有這麼一條皺紋，好象畫家別具匠心地加了一道重彩，就很吸引人。

　　她從小就慣於堅持已見，假如有人敢於領教一下她的這種意志，那他很快就會得出結論：馮·阿爾丁的女兒是從不屈服的。

　　「奈頓告訴我說，你給他打過電話。我剛剛從巴黎回來半個小時，你丈夫又有些什麼新花樣？」

　　露絲的面頰由於憤怒而現出紅暈。

　　「簡直太不象話！」她說道，「我的話，他完全當成耳旁風。」

　　「可是，他應該聽我的話。」百萬富翁忿忿地說。

　　露絲繼續說道：「我有一個多月沒見到他的面了。他和那個壞女人整天到處胡混。」

　　「哪個壞女人？」

　　「米蕾·帕泰農飯店的舞女。」

　　馮·阿爾丁點了一下頭。

　　「上星期我到他父親那裡去過。」露絲說道，「他很喜歡我，完全站在我這邊，他說他一定找機會教育他的兒子。」

　　「算了吧，這個老雷康布裡還從來不敢正經地對他兒子說點什麼呢。他已經是土埋半截的人了。」

　　「爸爸，你能幫點忙嗎？」

　　「當然可以。」百萬富翁說。他思慮片刻繼續說，「我可以採取各種手段。最重要的是要達到一個實際的目的。孩子，你有勇氣嗎？」

　　露絲凝視著父親，現出不甚明白的神色。馮·阿爾丁對女兒點了點頭。

　　「你是否有勇氣向公眾承認自己犯了一個錯誤。這是唯一可以使你擺脫這種尷尬境地的辦法。和過去一刀兩斷，開始新的生活吧！」

　　「你是說……」

　　「離婚！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁