學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零時　|　上頁　下頁
三七

　　他打開門，接著又說：

　　「奇怪，誰會想殺她？這附近多的是活該讓人家給她頭上敲上一下的老女人。她不像是那類人。我想她受人喜歡。」他停頓一下，然後問道：

　　『她很有錢吧？誰繼承她的財產？」

　　李奇聽出了他活中的意味：

　　「你找對了！這就是答案。這是首先要查出來的事。」

　　他們步下樓梯時，已陀看著手中的一張名單。

　　他念出產來：

　　「歐丁小姐，羅伊迪先生，史春吉先生，史春吉太太，奧德莉·史春吉大太。嗯，史春吉的人好像不少。」

　　「那是他的兩個太太，我知道。」

　　巴陀眉頭上揚，喃喃說道：

　　「他是青髯公（亂娶妻妾的男人）嗎？」

　　一家人都聚集在餐桌上，假裝在吃飯。

　　巴陀督察長以銳利的眼光掃瞄轉過來看他的一張張的臉。他正以他自己特殊的方法打量他們。要是他們知道他對他們的看法可能會大吃一驚。他的眼光是偏頗的。不管法律再怎麼假裝說任何人在被證實有罪之前都是無辜的，巴陀督察長一向把任何跟謀殺案有關聯的人都視為潛在的兇手。

　　他從在主位上坐得挺直的瑪麗·歐丁看到在她一旁裝煙斗的湯瑪士·羅伊迪；看到座椅後移，坐在那裡的奧德莉，右手端著咖啡杯託盤，左手挾著長煙；看到一臉惶惑，試圖用顫抖的手點煙的奈維爾；看到手肘支在桌上，透過化妝還看得出臉色蒼白的凱伊。

　　巴陀督察長的想法如下：

　　假設是歐丁小姐，冷靜——能幹的女人，我想是。要解除她的警覺可不容易。她一旁的男人莫測高深——有只無力的手臂——一張「撲克」臉——說不定有「自卑情結」。那是兩個太太之一我想——她嚇死了——嗯，她是嚇壞了沒錯。那手中端著的咖啡杯可奇怪。那是史春吉，我以前在什麼地方見過他。他是戰戰兢兢的沒鍺——神經崩潰。紅發女孩是悍婦——脾氣有如魔鬼，頭腦也一樣。

　　當他如此這般地打量他們時，李奇督察長在發表僵硬的短短談話。瑪麗·歐丁一一叫出在場每個人的名字。

　　她結尾說：

　　「這對我們來說是一項可怕的驚嚇，當然啦，不過我們熱切希望盡我們所能幫你們的忙。」

　　「首先，」李奇說著抓起球杆，「請問有沒有人知道這把高爾夫球杆？」

　　凱伊叫了一聲，說，「多麼可怕是不是這——」然後停了下來。

　　奈維爾。史春吉站起來，繞過桌子走向李奇督察。

　　「看來像是我的，。我可不可以看一下？」

　　「現在沒什麼不可以了，」李奇督察說，「你可以拿去看。」

　　他所說的別具意義的「現在」似乎並沒有在旁觀者身上造成什麼反應，奈維爾檢視球杆。

　　「我想這是從我的球杆袋裡拿出來的一把鐵杆，」他說。

　　「我等一下就可以證實給你們看。你們跟我來。」他們隨他來到樓梯下的一座大櫥前。他打開櫥門，裡面似乎堆滿了網球拍，看得巴陀眼花鐐亂。這時，他想起了他在什麼地方見過奈維爾·史春吉，他迅速他說：

　　「我看過你在溫布登打過球，先生。」

　　奈維爾半轉過頭來。

　　「噢，是嗎？」

　　他正在推開一些網球拍，櫥子裡有兩袋高爾夫球杆靠著釣魚器具擺看。

　　「只有我太太和我會打高爾夫球，」奈維爾說，「而那是把男用球杆，嗯，不錯——是我的。」

　　他已經搬出他的球杆袋，裡面至少裝了十四支球杆。

　　李奇督察心想：

　　「這些運動員的確是蠻像一回事的。我可不想當他的球童。」

　　奈維爾正在說：

　　「這是從聖艾斯伯特買來的華爾特·哈德生鐵頭球杆之

　　「謝謝你，史春吉先生。這解決了一個問題。」

　　奈維爾說：

　　「我想不通的是什麼東西都沒掉。而且房子好像也沒有遭到破壞？」他的聲音迷惑——同時害怕。

　　巴陀在心裡想著：

　　「他們在想，他們每個人都……」

　　「僕人都這麼老實，」奈維爾說。

　　「我會跟歐丁小姐談談僕人，」李奇督察平和他說，「不知道你能不能告訴我崔西蓮夫人的律師是誰？」

　　「亞斯克威士·屈羅尼律師事務公司，」奈維爾快速地回答，「在聖盧市。」

　　「謝謝你，史春吉先生。我們得找他們查出有關崔西蓮夫人遺產的一切。」

　　「你的意思是，」奈維爾問道，「誰繼承她的財產？」

　　「不錯，先生。她的遺囑等等。」

　　「我不知道她的遺囑，」奈維爾說，「據我所知，她自己沒有多少可以遺留下去的。我可以告訴你們有關她的大部分財產。」

　　「怎麼樣，史春吉先生？」

　　「根據馬梭·崔西蓮閡十的遺囑，那歸我和我太太。崔西蓮夫人只有在世時才能享用其利益。」

　　「真的，是這樣？」李奇感興趣地看著奈維爾，好像一個寵物收藏家又看中了一樣可能值得收藏的東西一樣。他的眼光令奈維爾緊張地畏縮起來。李奇督察繼續說下去，他的聲音出奇地親切，「你不曉得數目吧，史春吉先生？」

　　「我一時無法告訴你精確的數目。我相信，大概在十萬英鎊之數。」

　　「真——的。你們每個人都得到這個數目？」

　　「不，由我們平分。」

　　「原來如此，非常可觀的數目。」

　　奈維爾微微一笑。他平靜他說：「我自己的錢已經足夠生活了，你知道，不用撿死人的便宜。」

　　李奇督察顯得有點驚愕他會有這種念頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁