| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 落幕：白羅最後探案 | 上頁 下頁 | |
| 一九 | |
|
|
|
|
「那我只好解釋給你聽。假設有一個男人，他自認為將有無論獨裁者也好，高利貸也好，人口販子也好，凡是在道義上，能激起他憤怒的人給殺掉的權利吧。他將採取你認為是惡的行動。可是，他卻認為那種行為是善的。在這情況下，能夠判斷正邪的豆子，到底有什麼用處呢？」 「不過，殺人照理應帶有犯罪意識才對？」 「我也有很多真想把他們幹掉的人。」富蘭克林爽朗地說。 「可不要以為我殺了那麼多人以後，會受到良心的苛責啊。這是我的見解，十個人中約有八個是應該被抹消才對的。沒有那些傢伙的社會，生活就更舒服了。」 他站起身來，快活地吹著口哨，走出房間去。 我疑惑地目送他的背影。但白羅的低沉笑聲，使我醒悟過來。 「看他的臉，好像發現了蛇似的。讓我們祈禱，但願這位先生不會實踐他的理論。」 「是啊，但是如果實踐的話呢？」 Ⅱ 我再三猶豫的結果，決定試探茱蒂絲對阿拉頓的真意。我認為有必要觀察她的反應。我很瞭解茱蒂絲，她能分辨是非，有能力自己照顧自己，照理應該不會為像阿拉頓那種男人不值一文的魅力所迷才對。我想，我之所以就那個問題和她談論的理由，只不過是希望確認那件事的真偽而已。 不幸的，我竟無法達成我所期待的目的——大概是談論方式欠佳所致吧。年輕人最討厭的是受到長輩的忠告。我盡可能為若無其事地把話談得輕鬆一點而努力。可是，看情形，好像不很理想。 茱蒂絲的臉忽然變色了。 「謹防大色狼？……這是什麼話嘛，是不是做為一個父親的警告？」 「不，茱蒂絲，不是這個意思。」 「看情形，爸對阿拉頓少校好像沒有好感？」 「直截了當地說，正是如此。我想連你也這樣想吧。」 「哎呀，為什麼呢？」 「也就是說，他不是不適合你所喜愛的那一類的男人嗎？」 「我所喜歡那一類的？爸，您認為那是哪一類的？」 茱蒂絲總是時常讓我驚惶，這時候也頗使我張惶失措。茱蒂絲彎著嘴唇，露出略帶輕蔑的微笑，望著我。 「我知道爸對他是不懷好感的，可是，我對他卻有好感，他是個很風趣的人。」 「果然，風趣，對了，大概這樣。」我盡力輕鬆地躲開。 茱蒂絲從容地說：「他很迷人，凡是女人，都會這樣想的。當然，也許男人無法瞭解這一點。」 「的確不懂，」我不悅地繼續說：「那天晚上，你和阿拉頓在院子裡……在那麼晚的時候。」 她不讓我說完，以經起了一陣旋風了。 「爸，請你不要那樣說吧，我已經長大了，我的事我會自己解決。我要怎麼做就怎麼做，我喜歡誰就和誰親密，爸沒有嘮叨的權利。再沒有比會管兒女生活的父母更令人生氣的。當然啦，我喜歡爸爸，不過我已經長大成人了，我有我的自由。」 當我正在被不加思索說出來的話感到傷心，正不知如何回答時，茱蒂絲已經迅速離開這裡了。 反效果帶來的傷心，使我頓感失望。 正在沉思時，忽然聽到富蘭克林太太的護士的淘氣聲音，驚醒我的思維。「看你想些什麼想得發呆？海斯亭上尉。」 我毋寧可以說，由於有人打擾我反而轉悲為喜，把頭偏過去看。 顧蕾絲護士漂亮極了。態度稍微有點戲謔，也稍微過份耍嬌，但個性卻是愉快的，也很聰明。 此刻，她剛把富蘭克林太太帶到離研究室不遠的有陽光的地方。 「太太對大夫的研究感到興趣嗎？」我問她。 顧蕾絲護士輕蔑似的，抬起頭來。「太專門了，不是太太所能瞭解的。她腦筋本來就不很好嘛。可不是嗎？海斯亭上尉。」 「嗯，可能是的。」 「要不是具備醫學常識的人，很不容易瞭解富蘭克林大夫所研究的事。大夫真是一個聰明的人。可以說是天才，但是卻落得……多可憐。」 「可憐？」 「是呀！常見之例。也就是說和不是結婚對象的女人結婚。你不是這樣想嗎？他倆志不同道也不合。」 「據我所看，大夫很疼愛太太的樣子。對於太太，可以說體貼入微。」 顧蕾絲護士笑了，笑聲有點不太愉快。「太太她的心裡有數！」 「你的意思是就是說，她藉口生病？」我半信半疑地問。 顧蕾絲護士笑著說：「什麼都隨心所欲的方法，真的如願以償了。狡猾的——那種女人多得很。自己的意見要是不受採納，她就軟綿綿地躺下來，瞌著眼皮，佯裝很不舒服似的，一副慘兮兮的可憐相。要不然就是來一個河東獅吼——不過，太太是可憐的。偶爾一個晚上睡不著覺，到了第二天早上，臉色蒼白，憔悴不堪呢。」 「不過，是不是真的生病？」我有點詫異地問。 顧蕾絲護士流露出不解的眼色瞥我一眼。然後冷淡地說：「是啊。」說完，冷不防轉變了話題。 她問我第一次世界大戰當時，我是不是真的旅居于這個史泰爾茲莊。 「是，真的。」 她降低了聲音。「聽女說，有人在這裡被殺害，是嗎？聽說是一位上了年紀的女人？」 「是呀。」 「而且，那時候你也在這裡？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |